T-K.A.S.H. — Peace To My Enemies tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Peace To My Enemies", wykonawca: T-K.A.S.H..
Tekst piosenki
Now I was raised on the phrase, «It was funk for life»
Because my hood never understood wrong from right
All we knew was‚ «Be strong and fight»
And if somebody wanted static with the gang‚ it was on tonight
These days‚ that they don’t even know what I’m on at night
I just wanna come home at night
I just wanna be there to get the door for my daughter and her momma
When she bring her for the week, so I sleep 'til the mornin' light
Yup, that’s what I’m on tonight
I don’t long to fight‚ so I just hone my pride
Homeboys hit the cell, «Tomie Kash, what’s happenin'?»
I pass on the episode of clubbin' and jackin'
And then I think about my adolescent hood beefs
Squanderin' what I could be as a grown man
Realizin' I’m lucky to be alive
And there’s much more to life than drama
I moved on‚ man
I know the violence won’t cease 'til I end the beef
And bring peace to my enemies
Pullin' the pistol 'cause I can’t have the remedy
I gotta bring peace to my enemies
If I lay back for a minute, I begin to see
The answer is peace to my enemies
Time for me to leave street life in the streets
And bring peace to my enemies
Walkin' through the swap meet, he spotted me
Used to have beef with him, but he muggin' like we got beef
He got seeds and I got mine, and my Glock Nine
Should I cop mine and pop mine’s?
And I paused for a second, and noticed that he’s still there
Looked under a table, and he muggin' from a wheelchair
Is it still fair?
In fact, is the tension we developed in our childhood really still there?
'Cause we both like thirty-plus, observin' the carousel
Life through our kids, hopin' nobody don’t murder us
I back down
The thug in me then overpowered by the essence of a pro-Black now
Gave a nod and a peace sign
My brain’s recline in exchange for peace of mind
My past intuition pushes fast forward instead of rewind
We decide to leave street times behind to shine
I know the violence won’t cease 'til I end the beef
And bring peace to my enemies
Pullin' the pistol 'cause I can’t have the remedy
I gotta bring peace to my enemies
If I lay back for a minute, I begin to see
The answer is peace to my enemies
Time for me to leave street life in the streets
And bring peace to my enemies
Of course we go to war to get what we need
But when war is what we need
It proves that it is a disease, a turf war syndrome
Fatally then, if you live long
The casualty counted the men gone
I ride for my dead homeboys like they never did wrong
But I know, deep down inside, deep down is pride
'Cause at every funeral, tears creep down my eyes
And I push 'em back in
As simple as it is, the tales of grand scale dilemma of most young, Black men
Trapped in a life where you cash in
401K's for growin' past ten
All I’m sayin' is, «Homie, be humble, but not like a punk, though»
I know that’s some folks that gotta get it
But you ain’t gotta give it
I did dirt for a minute, but didn’t try to ride with it, I admit it
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz zostałem wychowany na frazę, " to był funk na całe życie»
Bo mój kaptur nigdy nie rozumiał, co jest złe, a co dobre.
Wiedzieliśmy tylko, że "Bądź silny i walcz".»
I jeśli ktoś chciał mieć kłopoty z gangiem, to było dziś wieczorem.
W dzisiejszych czasach nawet nie wiedzą, co robię w nocy.
Chcę wrócić do domu na noc.
Chcę tam być, żeby otworzyć drzwi dla mojej córki i jej mamy.
Kiedy przyprowadza ją na tydzień, więc śpię aż do świtu.
/ Align = "left" /
Nie chcę długo walczyć, więc po prostu doskonalę swoją dumę.
Homeboys hit the cell, "Tomie Kash, what 's happenin'?»
I pass on the episode of clubbin' and jackin'
A potem myślę o moich młodzieńczych wrzaskach z sąsiedztwa.
Zmarnować to, czym mógłbym być jako dorosły mężczyzna
"I' m lucky to be alive"
Życie to coś więcej niż dramat.
Ruszyłem dalej.
I know the violence won 't cease' til I end The beef
I przynieść pokój moim wrogom
"Pullin' the pistol 'cause I can' t have the remedium"
I gotta bring peace to my enemies
Jeśli się na chwilę położę, zaczynam widzieć
Odpowiedzią jest pokój dla moich wrogów.
Czas zostawić życie na ulicy
I przynieść pokój moim wrogom
Idąc przez Giełdę, zauważył mnie.
Kiedyś miał z nim na pieńku, ale muggin ' jak my mamy na pieńku
He got seeds and I got mine, and my Glock Nine
Czy mam policzyć moje i pop moje?
Zatrzymałam się na chwilę i zauważyłam, że wciąż tam jest.
Spojrzał pod stół, a on muggin' z wózka inwalidzkiego
Czy to nadal fair?
Czy napięcie, które wytworzyliśmy w dzieciństwie, nadal istnieje?
Bo oboje lubimy obserwować karuzelę.
Życie przez nasze dzieci, nadzieja, że nikt nas nie zamorduje
Wycofuję się.
The thug in me then overpowered by the essence of a Pro-Black now
Kiwnął głową i dał znak pokoju.
Mój mózg leży w pozycji leżącej w zamian za spokój umysłu.
Moja przeszła intuicja popycha do przodu zamiast do tyłu
Postanowiliśmy zostawić czasy ulicy za sobą, by zabłysnąć.
I know the violence won 't cease' til I end The beef
I przynieść pokój moim wrogom
"Pullin' the pistol 'cause I can' t have the remedium"
I gotta bring peace to my enemies
Jeśli się na chwilę położę, zaczynam widzieć
Odpowiedzią jest pokój dla moich wrogów.
Czas zostawić życie na ulicy
I przynieść pokój moim wrogom
Oczywiście idziemy na wojnę, by zdobyć to, czego potrzebujemy.
Ale kiedy wojna jest tym, czego potrzebujemy
To dowodzi, że jest to choroba, syndrom wojny traw
/ Align = "left" /
Ofiara liczyła ludzi, którzy odeszli.
I ride for my dead homeboys like they never did wrong
Ale wiem, że w głębi duszy, w głębi duszy jest duma.
'Cause at every funeral, Tears creep down my eyes
And I push ' em back in
Tak proste jak to jest, opowieści o wielkim dylemacie większości młodych, czarnych mężczyzn
Trapped in a life where you cash in
/ Align = "left" /
Mówię tylko, " Homie, bądź skromny, ale nie jak śmieć, chociaż»
I know that ' s some folks that gotta get it
But you ain ' t gotta give it
Zrobiłem Brud przez chwilę, ale nie próbowałem jeździć z nim, przyznaję