T-Pain — One More Drink (co-starring T-Pain) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "One More Drink (co-starring T-Pain)", wykonawca: T-Pain.
Tekst piosenki
It was Friday night
And I was feelin' aight, yep
Downtown Atlanta, big city, bright lights
Mixin' Henny wit tha Sprite
While I’m drinkin' and drivin'
No police lights, no police sirens
I’m headed to da club, lookin' for a freak
To spread a little love
And spread a couple cheeks
Pull up to da spot 26's like bam!
Eyes on me, like bitch, do you see 'em?
Stroll to da front do' headed to da VIP
Bought a couple bottles and I took a couple sips
Scopin' out da room and what do I see?
A nice round butt and a pair of double D’s
So, I crept up like, Shawty what’s happnin'?
You killin' that dress and I love it wit a passion
Then she turned around and her face was aight
She had a gap tooth and a mean overbite
But I was like hmm
If I take one more drink
I’m gon' end up fuckin' you
Is that what you wanna do shawty?
If I take one more drink
I’m gon' end up fuckin' you
You too
Woke up the next mornin' and all I can remember
Was takin' shots and tippin' a bartender
Surrender to da woman, and they’re bringin' me home
Cause' she started lookin' better
Every shot of patron, yep!
I jumped up wit a devilish grin
Cause' tonight damn right, I might do it again!
So I called up da homies, whaddup?
Let’s ride, we can hit the sportsbar
Over on the Southside
Get a couple of Coronas, couple of limes
Went up to da bar, and saw a couple of dimes
So I, slowly walked up and said hi My name is Ludacris and I’mma hell of a guy
One said I know who you are, I’m your #1 fan
And right now is too bad, I got a man
And I said I understand, but where the hell is he at?
Cause' in a minute, if he don’t show up, then man
If I take one more drink
I’m gon' end up fuckin' you
Is that what you wanna do shawty?
If I take one more drink
I’m gon' end up fuckin' you
You too
Ay Pain, holla at em right quick man!
Yeah, you gon' get in trouble with your man girl
(Don't get in trouble girl)
Talkin' bout how you’re my biggest fan girl
(I know what I’m doin')
Now I don’t wanna do
(Please)
What you gon make me do
(Don't make me do it, don’t make me do it!)
If I had one more drink
One more drink I’mma get cha
Home, then I’ll split cha
Grab the camera phone
And take a bunch drunk pictures
Cause' Hennessy mixed wit a whole bunch of buddha
Equals you, mixed with a whole bunch of Luda
And you know how far one drink could go Start slurrin' my speech, slowin' up da flow
Hikin' up these skirts, climbin' up your shirt
It’s Mr. Latenight Luda and I like to flirt
So guess what baby girl?
If I take one more drink
I’m gon' end up fuckin' you
Is that what you wanna do shawty?
If I take one more drink
I’m gon' end up fuckin' you
You too
You hear what I’m sayin'?
People too picky these days, damn it!
Too tall, too short, too fat, too skinny
Have a couple of drinks and quit discriminating
This has been a Luda Service Announcement
Deuces, ha ha ha
Tłumaczenie tekstu piosenki
To była piątkowa noc.
And I was feelin ' aight, yep
Centrum Atlanty, duże miasto, jasne światła
Mixin ' Henny wit THA Sprite
While I 'm drinkin'and drivin'
Nie ma policyjnych świateł, nie ma policyjnych syren
I 'm heading to da club, lookin' for a freak
To spread a little love
I rozsuń kilka policzków
Podciągnij do miejsca 26 jest jak bam!
Patrz na mnie, jak suka, widzisz je?
Stroll to da front do ' headed to da VIP
Kupiłem kilka butelek i wziąłem kilka łyków.
Przeszukuję pokój i co widzę?
Ładny okrągły tyłek i para podwójnych D
Więc, zakradłem się jak, Shawty co się dzieje?
You killin ' that dress and I love it wit a passion
Wtedy odwróciła się i jej twarz była w porządku.
Miała ząb szczelinowy i złośliwy zgryz.
Ale byłem jak ...
Jeśli wypiję jeszcze jednego drinka
I' m gonn 'end up fuckin' you
To chcesz zrobić, shawty?
Jeśli wypiję jeszcze jednego drinka
I' m gonn 'end up fuckin' you
Ty też.
Obudziłem się następnego ranka i wszystko co pamiętam
PIŁ I tippin ' a barmana
Poddaj się damie, a oni sprowadzą mnie do domu.
Bo zaczęła wyglądać lepiej.
Każdy strzał patrona, tak!
Podskoczyłem z diabelskim uśmiechem
Bo dzisiaj, do cholery, mogę to zrobić jeszcze raz!
Więc zadzwoniłem do ziomków, co tam?
/ Align = "left" /
Over on the Southside
Weź kilka koronek, kilka limonek.
Poszedłem do da bar i zobaczyłem parę groszy.
Więc, powoli podszedłem i powiedziałem Cześć nazywam się Ludacris i jestem piekielnym facetem
Jeden powiedział, że wiem kim jesteś, jestem twoim fanem #1.
A teraz jest źle, mam faceta
Powiedziałem, że rozumiem, ale gdzie on jest?
Bo za minutę, jeśli się nie pojawi, to człowiek
Jeśli wypiję jeszcze jednego drinka
I' m gonn 'end up fuckin' you
To chcesz zrobić, shawty?
Jeśli wypiję jeszcze jednego drinka
I' m gonn 'end up fuckin' you
Ty też.
Ay Pain, holla at em right quick man!
Yeah, you goin ' get in trouble with your man girl
(Don ' t get in trouble girl)
Talkin 'bout how you' re my biggest fan girl
(I know what I 'm doin')
Now I don ' t wanna do
(Proszę)
"What you gon make me do"
(Nie zmuszaj mnie do tego, nie zmuszaj mnie do tego!)
Gdybym wypił jeszcze jednego drinka
Jeszcze jeden drink.
/ Align = "left" /
Weź telefon z aparatem.
I zrobić kilka pijanych zdjęć
Bo Hennessy pomieszał dowcip z Buddą.
/ Align = "left" /
I wiesz jak daleko może zajść jeden drink, zacząć bełkotać moją mowę, spowolnić przepływ.
Hikin 'up these spódnice, climbin' up your shirt
To Pan Latenight Luda i lubię flirtować
Więc Zgadnij, jaka dziewczynka?
Jeśli wypiję jeszcze jednego drinka
I' m gonn 'end up fuckin' you
To chcesz zrobić, shawty?
Jeśli wypiję jeszcze jednego drinka
I' m gonn 'end up fuckin' you
Ty też.
Słyszysz, co mówię?
Ludzie są ostatnio zbyt wybredni, do cholery!
Too tall, too short, too fat, too chuda
Wypij kilka drinków i przestań dyskryminować.
To było ogłoszenie Luda Service
Deuces, ha ha ha