T'Pau — Giving Up The Ghost tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Giving Up The Ghost", wykonawca: T'Pau.
Tekst piosenki
I have waited patiently for your heart to call to me Across the great divide of the years that have slipped by All the long and lonely nights I lay bathed in pale moonlight
Upon the bed we graced, now there’s just a cold and empty space
Even all my friends say it’s time to let you go It is time to break the hold
So I’m giving up the mention of your name
And I’m giving up the vision of your face
I’m forgiving us for letting go of love
Giving up the one I want the most
Giving up the ghost
I don’t search to find a cure, I don’t do that anymore
I learned to lay the blame on the strangers we became
We were just one step away from a truth I couldn’t face
But I hoped against it all that our history would break our fall
So I prayed for love to save us and I wished upon a star
But you wished us far apart
So I’m giving up the mention of your name
And I’m giving up the vision of your face
I’m forgiving us for letting go of love
Giving up the one I want the most
Giving up the ghost
It’s time to let you go And you tried to show me how
Well I’m listening to you now
Your silence sends a message clear and loud
So I’m giving up Baby I’m giving you up
I’m forgiving us for letting go of love
Giving up the one I want the most
I’m giving up the ghost
I’m giving up the mention of your name
And I’m giving up the vision of your face
I’m forgiving us for letting go of love
Giving up the one I want the most
I’m giving up the ghost
It’s time to let you go
I’m giving up the ghost
It’s time to let you go
I’m giving up the ghost
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czekałam cierpliwie, aż Twe serce wezwie mnie przez przepaść lat, które prześlizgnęły się przez wszystkie długie i samotne noce, skąpane w blasku księżyca.
Na łożu, które graliśmy, teraz jest tylko zimna i pusta przestrzeń
Nawet moi przyjaciele mówią, że nadszedł czas, by cię puścić.
Więc rezygnuję z wymieniania Twojego imienia.
I rezygnuję z wizji twojej twarzy
Wybaczam nam, że porzuciliśmy miłość.
Rezygnując z tego, którego pragnę najbardziej
Giving up the ghost
Nie szukam lekarstwa, już tego nie robię.
Nauczyłem się zwalać winę na nieznajomych, którymi się staliśmy.
Byliśmy o krok od prawdy, z którą nie mogłem się zmierzyć.
Ale miałem nadzieję, że nasza historia złamie nasz upadek.
Więc modliłam się o miłość, by nas uratować i życzyłam sobie Gwiazdy
Ale życzyłaś sobie, żebyśmy byli daleko od siebie.
Więc rezygnuję z wymieniania Twojego imienia.
I rezygnuję z wizji twojej twarzy
Wybaczam nam, że porzuciliśmy miłość.
Rezygnując z tego, którego pragnę najbardziej
Giving up the ghost
Nadszedł czas, by pozwolić ci odejść a Ty próbowałeś mi pokazać jak
Teraz Cię słucham.
Twoje milczenie wysyła wiadomość jasno i głośno
Więc poddaję się kochanie, poddaję się Tobie
Wybaczam nam, że porzuciliśmy miłość.
Rezygnując z tego, którego pragnę najbardziej
Rezygnuję z ducha.
Rezygnuję z wymieniania Twojego imienia.
I rezygnuję z wizji twojej twarzy
Wybaczam nam, że porzuciliśmy miłość.
Rezygnując z tego, którego pragnę najbardziej
Rezygnuję z ducha.
Czas cię puścić.
Rezygnuję z ducha.
Czas cię puścić.
Rezygnuję z ducha.