T1One — Шум прибоя tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Шум прибоя", wykonawca: T1One.
Tekst piosenki
Они вдвоем у моря слушали шум прибоя и крики чаек,
Они не знали их печали, взявшись за руки
Как будто перед алтарем стоя, клятву любви читая
Их волны обвенчали.
Они вдвоем у моря слушали шум прибоя и крики чаек,
Они не знали их печали, взявшись за руки
Как будто перед алтарем стоя, клятву любви читая
Их волны обвенчали.
Они вдвоем у моря, закат последний
Лучи оранжевого солнца за горизонт ушли.
Оставив разноцветные узоры на воде,
Как будто небо из подводной глади где-то вдалеке.
Пробило путь и расплылось над головой узорами,
Это время будут вспоминать ночами бессонными.
Глядя вдаль, ощутив себя звездами невесомыми
Эта картина нереальна, будто нарисована.
Их параллельные миры слились воедино
Он ей сказал: «Очень люблю тебя…
Ты так умна и красива, ты моя муза, ты мой стимул
Жить и покорять вершины.
И я навечно только твой мужчина.
Мы будем вместе растить нашу дочь и сына
Ты не представляешь, как я дорожу, насколько сильно
Я ради нашего счастья готов на все» —
Сказал, сжимая в кармане с надеждой обручальное кольцо.
Они вдвоем у моря слушали шум прибоя и крики чаек,
Они не знали их печали, взявшись за руки
Как будто перед алтарем стоя, клятву любви читая
Их волны обвенчали.
Они вдвоем у моря слушали шум прибоя и крики чаек,
Они не знали их печали, взявшись за руки
Как будто перед алтарем стоя, клятву любви читая
Их волны обвенчали.
Он перед нею на колени встал, и сделал вздох
Кольцо достал из порядком поношенных штанов.
Он за него отдал свой месячный оклад,
Но деньги это лишь бумага, а ее любовь — это бесценный клад.
Быть может кто-то скажет «он не прав»,
Но этот кто-то значит просто не любил никогда так.
Сильно и преданно, себя забыв, мечту лелея
Воспоминания, лишь связанные с ней в памяти как фотогалерея.
Ее улыбка дар, в груди пожар, — во всем виною любовь-госпожа
Отказ — это как будто по сердцу кинжал.
Медленно, больно, режущий не спеша
Он ждал ответ, дыханье затаив, еле дыша.
Как перед смертью перед глазами летела жизнь вся,
Сердце стучит бешено, и она ответила чуть слышно: «Да…»
Они вдвоем у моря слушали шум прибоя и крики чаек,
Они не знали их печали, взявшись за руки
Как будто перед алтарем стоя, клятву любви читая
Их волны обвенчали.
Они вдвоем у моря слушали шум прибоя и крики чаек,
Они не знали их печали, взявшись за руки
Как будто перед алтарем стоя, клятву любви читая
Их волны обвенчали.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Razem nad morzem słuchali szumu fal i krzyków Mew,
Nie znali ich smutku, trzymając się za ręce
Jakby przed ołtarzem stojąc, przysięga miłości czytając
Ich fale się ożeniły.
Razem nad morzem słuchali szumu fal i krzyków Mew,
Nie znali ich smutku, trzymając się za ręce
Jakby przed ołtarzem stojąc, przysięga miłości czytając
Ich fale się ożeniły.
Są razem nad morzem, Zachód słońca ostatni
Promienie pomarańczowego słońca za horyzontem zniknęły.
Pozostawiając wielobarwne wzory na wodzie,
Jak niebo z podwodnej powierzchni gdzieś w oddali.
/ Align = "left" / ,
Ten czas będzie pamiętany bezsennymi nocami.
Patrząc w dal, czując się jak gwiazdy nieważkie
Ten obraz jest nierealny, jakby namalowany.
Ich równoległe światy połączyły się ze sobą
Powiedział jej: "bardzo cię kocham…
Jesteś taka mądra i piękna, jesteś moją muzą, jesteś moją zachętą
Żyć i podbić szczyty.
I jestem tylko twoim mężczyzną na zawsze.
Będziemy razem wychowywać naszą córkę i syna.
Nie masz pojęcia, jak bardzo mi zależy.
Zrobię wszystko dla naszego szczęścia.» —
Powiedział, ściskając w kieszeni z nadzieją pierścionek zaręczynowy.
Razem nad morzem słuchali szumu fal i krzyków Mew,
Nie znali ich smutku, trzymając się za ręce
Jakby przed ołtarzem stojąc, przysięga miłości czytając
Ich fale się ożeniły.
Razem nad morzem słuchali szumu fal i krzyków Mew,
Nie znali ich smutku, trzymając się za ręce
Jakby przed ołtarzem stojąc, przysięga miłości czytając
Ich fale się ożeniły.
Uklęknął przed nią i westchnął
Pierścień wyjął z porządnie zużytych spodni.
Zapłacił za niego miesięczną pensję,
Ale pieniądze to tylko papier, a jej miłość to bezcenny skarb.
Może ktoś powie "myli się".»,
Ale ten ktoś znaczy, że nigdy tak nie kochał.
Mocno i wiernie, zapominając o sobie, marzenie pielęgnowania
Wspomnienia, tylko związane z nią w pamięci jako galeria zdjęć.
Jej uśmiech jest darem, w klatce piersiowej ogień — - w całej miłości wina-pani
Odmowa jest jak sztylet w sercu.
Powoli, boli, cięcie powoli
Czekał na odpowiedź, wstrzymując oddech, ledwo oddychając.
Jak przed śmiercią przed oczami leciało całe życie,
Serce bije wściekle, a ona odpowiedziała lekko: "tak…»
Razem nad morzem słuchali szumu fal i krzyków Mew,
Nie znali ich smutku, trzymając się za ręce
Jakby przed ołtarzem stojąc, przysięga miłości czytając
Ich fale się ożeniły.
Razem nad morzem słuchali szumu fal i krzyków Mew,
Nie znali ich smutku, trzymając się za ręce
Jakby przed ołtarzem stojąc, przysięga miłości czytając
Ich fale się ożeniły.