T9 — Кто-то развел мосты tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Кто-то развел мосты", wykonawca: T9.
Tekst piosenki
Одиннадцать вечера! Ну да, по ходу пора!
Сдуру, до утра тонуть в объятьях города,
Пока молоды, пока мотор молотит молотом,
И раз от раза стразы в глазах сияют золотом!
Об одном… Все мысли только об одном —
Не досчитав до сорока, до срока выскочить из окон по стокам!
Гулять всем скопом, впятером ночным Питером,
Ни корми хлебом, лишь дай напиться северным небом,
Мне и нам хватит даже пополам! В хлам
Оторваться в клубе, Любе признаться в любви…
Сколько времени? Три? Уже мосты развели,
Смотри!!! Горя огни гранят грани
Спереди и сзади, забавы ради…
Погоди, слышишь, как ветер играет листвой?
Пряди Летнего сада вряд парят над Невой,
«…Город ночной, Питер я твой!»
Ночь открыла глаза, развела все мосты,
Развесив фонари улиц вдоль темной пустоты.
Руки цветных проспектов манили людей за витрины,
Нарядные одежды стояли, словно на выставке картины…
Образы счастья, любви сидели за столами,
Обсуждали темы дня с моими лучшими друзьями!
Музыка теплого вечера сквозила через стекла кафе,
Унося вдаль за дома мои заботы все!
Сонные окна домов искали во тьме хозяев своих,
Тихо грустили во мраке, будто все забыли о них.
Дорогие машины сторожили элитные клубы —
Они ждали людей, сбились со счета ночей…
Люди, оставив спальные, стремились в сердце города,
Подальше от вечных дождей, серых пустых дней.
Они все расцветали на земле ярких грез…
Под звуки музыки красок не будет больше слез!
Мы будем вместе, мой город,
Гулять и петь песни до утра!
Кто-то развел мосты,
И улыбки везде, где я и ты!
Посмотри и поверь —
Сбудутся все мечты!
Кто-то развел мосты, погасли люстры…
Сегодня пробуем Питера ночь на вкус мы!
Вкусно? Да! Вкуснее год от года…
Ведь все, что мы хотим — это ночная свобода!!!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jedenaście wieczorem! Tak, chyba już czas.
Do rana utonąć w ramionach miasta,
Podczas gdy młody, podczas gdy silnik młóci młotem,
I raz po raz cyrkonie w oczach świecą złotem!
O jednym ... wszystkie myśli tylko o jednym —
Nie licząc do czterdziestu, do czasu wyskoczyć z okien na dreny!
/ Align= "left" / ,
Nie karmić chleb, tylko Niech się upić północnym niebem,
Ja i my wystarczy nawet na pół! Do śmieci
/ Align= "left" / …
Która godzina? Trzy? Już mosty rozłożone,
Patrz!!! Płonące światła twarzach twarzach
Z przodu iz tyłu, dla Zabawy…
Czekaj, słyszysz, jak wiatr bawi się liśćmi?
Pasma letniego ogrodu prawie nie unoszą się nad Newą,
"...Miasto jest nocne, Peter jestem twój!»
Noc otworzyła oczy, rozłożyła wszystkie mosty,
Rozwieszając latarnie ulic wzdłuż ciemnej pustki.
Ręce kolorowych prospektów przyciągały ludzi do gablot,
Eleganckie ubrania stały jak na wystawie obrazu…
Obrazy szczęścia, miłości siedzieli przy stołach,
Omawialiśmy tematy dnia z moimi najlepszymi przyjaciółmi!
Muzyka ciepłego wieczoru przeszła przez szyby kawiarni,
Zabierając w dal za domy moje zmartwienia wszystko!
Senne okna domów szukali w ciemności swoich właścicieli,
Cicho smutni w ciemności, jakby wszyscy o nich zapomnieli.
Drogie samochody pilnowane przez elitarne kluby —
Czekali na ludzi, stracili rachubę nocy…
Ludzie, pozostawiając śpiące, dążyli do serca miasta,
Z dala od wiecznych deszczów, szarych pustych dni.
Wszystkie rozkwitły na krainie jasnych snów…
Przy dźwiękach muzyki kolorów nie będzie więcej łez!
Będziemy razem, moje miasto.,
Chodzić i śpiewać piosenki do rana!
Ktoś zbudował mosty.,
I uśmiechnij się wszędzie, gdzie ty i ja!
Spójrz i uwierz —
Wszystkie marzenia się spełnią!
Ktoś zbudował mosty, zgasły żyrandole.…
Dziś smakujemy noc Petera dla smaku my!
Dobre? Tak! Smaczniejsze z roku na rok…
Przecież wszystko, czego chcemy, to nocna wolność!!!