T9 — На расстоянии любви tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "На расстоянии любви", wykonawca: T9.
Tekst piosenki
Ты помнишь, какими мы были,
Ведь мы летали и плыли над миром,
Жадно впиваясь руками в спины друг другу,
Прямо в глаза, боясь признать, что все же любили.
Теперь здесь срывы, теперь все мимо,
Теперь здесь крики, теперь здесь дыры.
Но их не слышит никто и не видит,
Кроме немых толстых стен холодной квартиры.
Мне снова хочется спрыгнуть…
Спрыгнуть, лететь и орать твое имя вопреки и во имя!
И крышам станет сыро
От слез отца над глупостью слабого сына.
Я умер не успев родиться!
Но продолжаю жить, а ты все снишься.
Ведь я тогда еще стал тобой. И теперь нас нет обоих, кто я?
Маленький принц — теперь Большой Нищий,
Идет сквозь вечность от планеты к планете.
И, видимо, ты не поймешь, что он ищет,
А им не понять и двух слов о поэте.
Я вижу как тебя путают сети!
Мотают в цепи лживые будни эти!
И в поисках того, что зацепит…
Тебя жует как кассету в сломанной деке.
Прости мне это, но вспомни свет тот,
Мои глаза и что горело в них пламенем лета,
Этот огонь не потух от Капель и Ветра,
Пойми, его не любят те, кто слепы…
И я не жду ответа, как и не ждут света те, кто заперт навеки,
Но моя жизнь — это бег по встречной,
И я люблю тебя, и буду любить тебя вечно!
На расстоянии любви глубже смотри,
Узнаешь, как сильно болит внутри!
На расстоянии любви чаще лови,
Поймаешь мой образ, он как и ты!
На расстоянии любви глубже смотри,
Узнаешь, узнаешь, как сильно горит внутри!
На расстоянии любви чаще лови,
Поймаешь, поймаешь мой образ, но не зови!
Помню: любили, мечтали, на двоих небо искали,
Вместе на край земли легко было нам дойти!
А что теперь с нами? .лишь боль и слёзы,
И губы хранят вопросы: «Кто надумал эту войну?»
Съедает злоба, ревность… Больше не могу…
А, может, снова подняться в небо,
Доверить сердце вселенной слепо?
И я сбегаю, прости мне это, так легче…
И пусть печаль уплывёт с рассветом!
Я молю: «Береги в душе меня!»,
И просто знай: Я продолжаю любить не вопреки, а во имя!
На расстоянии любви глубже смотри,
Узнаешь, как сильно болит внутри!
На расстоянии любви чаще лови,
Поймаешь мой образ, он как и ты!
На расстоянии любви глубже смотри,
Узнаешь, узнаешь, как сильно горит внутри!
На расстоянии любви чаще лови,
Поймаешь, поймаешь мой образ, но не зови!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętasz, kim byliśmy?,
W końcu lataliśmy i pływaliśmy nad światem,
Łapczywie wbijając ręce w plecy siebie,
Prosto w oczy, bojąc się przyznać, że wciąż kochaliśmy.
Teraz tutaj załamania, teraz wszyscy przeszli,
Teraz są krzyki, teraz są dziury.
Ale nikt ich nie słyszy i nie widzi,
Z wyjątkiem głupich grubych ścian zimnego mieszkania.
Znowu mam ochotę skoczyć.…
Wyskoczyć, latać i krzyczeć Twoje imię wbrew i w imię!
I dachy staną się wilgotne
Od łez ojca nad Głupotą słabego syna.
Umarłem, zanim się urodziłem!
Ale ja wciąż żyję, a ty wciąż śnisz.
Byłem wtedy Tobą. A teraz nie ma nas oboje, kim jestem?
Mały Książę — teraz wielki Żebrak,
Przechodzi przez wieczność z planety na planetę.
I najwyraźniej nie zrozumiesz, czego szuka.,
I nie rozumieją dwóch słów o poecie.
Widzę, że jesteś zdezorientowany przez sieci!
Te kłamliwe dni powszednie zwijają się w łańcuchy!
I w poszukiwaniu tego, co się zaczepi…
Żuje Cię jak kasetę w zepsutym pudle.
Wybacz mi to, ale pamiętaj o tym świetle,
Moje oczy i to, co płonęło w nich płomieniem lata,
Ten ogień nie zgasł z kropli i wiatru,
Nie jest lubiany przez tych, którzy są ślepi. …
I nie czekam na odpowiedź, tak jak nie czekają na światło ci, którzy są zamknięci na zawsze,
Ale moje życie to bieganie po przeciwnej stronie.,
I kocham cię i będę cię kochać na zawsze!
W oddali miłości zobacz głębiej,
Dowiesz się, jak bardzo boli w środku!
/ Align = "left" / ,
Złap mój wizerunek, on jest taki sam jak ty!
W oddali miłości zobacz głębiej,
Dowiesz się, jak bardzo płonie w środku!
/ Align = "left" / ,
Złap, Złap mój wizerunek, ale nie dzwoń!
Pamiętam: kochali, marzyli, szukali nieba dla dwóch osób,
Razem na krańcu ziemi łatwo było nam dotrzeć!
A co z nami? .tylko ból i łzy,
A usta trzymają pytania: "Kto wymyślił tę wojnę?»
Zjada złość, zazdrość... już nie mogę…
A może znów wznieść się do nieba,
Powierzyć serce wszechświata ślepo?
A ja uciekam, wybacz mi to, tak jest łatwiej…
I niech smutek odpłynie o świcie!
Modlę się: "dbaj o mnie w duszy!»,
I po prostu wiedz, że nadal kocham nie wbrew, ale w imię!
W oddali miłości zobacz głębiej,
Dowiesz się, jak bardzo boli w środku!
/ Align = "left" / ,
Złap mój wizerunek, on jest taki sam jak ty!
W oddali miłości zobacz głębiej,
Dowiesz się, jak bardzo płonie w środku!
/ Align = "left" / ,
Złap, Złap mój wizerunek, ale nie dzwoń!