T9 — В клубе холодно tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "В клубе холодно", wykonawca: T9.
Tekst piosenki
Сегодня есть свободные места, в клубе холодно
И пусть я вижу спины, я смотрю дальше
За эти серые стены, за грани города
Играет музыка. Ну что, как дела?
Сегодня есть свободные места, в клубе холодно
И пусть я вижу спины, я смотрю дальше
За эти серые стены, за грани города
А в клубе кругом дыма клубы, как на Кубе,
Зубы дребезжат от баса, что рубит будто в бубен
Парни пускают слюни как дети на фигуры,
Куры трут попами дыры модной шмоткой от Couture
Сдуру дураки мозги пакуют по накуре,
Щуря глазки, крутят шуры-муры за купюры
И даже, если на сцене стоят акулы Old School’а,
Они будут сидеть у бара горами, горя в угаре
Спрятав головы в банданы, кожу в автозагары,
Считая себя вареными вкрутую черной культурой
Натуры и формы достойные Дали
Удаляют вдали доли романтики на танцполе
До боли простые фразы, образы в головах,
Но на таких понтах, что аж зубилом долбит в зубах
Сам Царь Горох кверху мехом со смеха бы сдох,
Увидев их лица, услышав слова в их устах
Играет музыка. Ну что, как дела?
Сегодня есть свободные места, в клубе холодно
И пусть я вижу спины, я смотрю дальше
За эти серые стены, за грани города
Играет музыка. Ну что, как дела?
Сегодня есть свободные места, в клубе холодно
И пусть я вижу спины, я смотрю дальше
За эти серые стены, за грани города
На земле ярких грез — все лица скрыты масками,
Пустые образы там усыпаются красками
Бешеные ритмы вразрез со зверь-басами,
Залитые глаза рядом со светлыми чувствами
Я был там тысячу раз и видел много людей,
Искал там образ любви, а находил лишь тени
Они качали не в ритм, они сбивали меня
Похлопать там, где надо, даже не сумели
В погоне за новой модой запутались в стиле —
Все были в белых кроссовках в плохую погоду,
Как будто потерялись в американских фильмах
И на смешные цепи променяли свободу
Открытые рты навивали тупую грусть,
Но я не поддавался попсовой атмосфере
И то, что задарма отдать менталитет
Сумело почти пол страны? Я в это не поверю
Играет музыка. Ну что, как дела?
Сегодня есть свободные места, в клубе холодно
И пусть я вижу спины, я смотрю дальше
За эти серые стены, за грани города
Играет музыка. Ну что, как дела?
Сегодня есть свободные места, в клубе холодно
И пусть я вижу спины, я смотрю дальше
За эти серые стены, за грани города
Играет музыка. Ну что, как дела?
Сегодня есть свободные места, в клубе холодно
И пусть я вижу спины, я смотрю дальше
За эти серые стены, за грани города
Играет музыка. Ну что, как дела?
Сегодня есть свободные места, в клубе холодно
И пусть я вижу спины, я смотрю дальше
За эти серые стены, за грани города
Club…
In the club…
In the club…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś są wolne miejsca, w klubie jest zimno
I niech widzę Plecy, patrzę dalej
Za te szare mury, za granice miasta
Gra muzyka. Co słychać?
Dziś są wolne miejsca, w klubie jest zimno
I niech widzę Plecy, patrzę dalej
Za te szare mury, za granice miasta
A w klubie wszędzie jest dym, jak na Kubie,
Zęby grzechotają z basu, który tnie jak w tamburynie
Faceci ślinią się jak dzieci na figury,
Kurczaki krzesiwo dupami dziury modne ubrania od Couture
Głupi głupcy pakują mózgi na nakurze,
Mrużąc oczy, przekręć szury-mury za Banknoty
A nawet jeśli na scenie stoją rekiny Old School ' a,
Będą siedzieć przy barze w górach, żal w ogniu
Ukrywając głowy w bandany, skórę w samoopalaczach,
Uważając się za gotowaną na twardo czarną kulturę
Natury i formy godne Dali
Usunięto z daleka część romansu na parkiecie
Do bólu proste zwroty, obrazy w głowach,
Ale na takich pontach, że już dłuta w zębach
Sam król grochu do góry futrem ze śmiechu umarłby,
Widząc ich twarze, słysząc słowa w ich ustach
Gra muzyka. Co słychać?
Dziś są wolne miejsca, w klubie jest zimno
I niech widzę Plecy, patrzę dalej
Za te szare mury, za granice miasta
Gra muzyka. Co słychać?
Dziś są wolne miejsca, w klubie jest zimno
I niech widzę Plecy, patrzę dalej
Za te szare mury, za granice miasta
Na krainie jasnych marzeń - wszystkie twarze są ukryte za maskami,
Puste obrazy są wypełnione kolorami
Wściekłe rytmy wbrew Beast-bas,
Zalane Oczy obok jasnych zmysłów
Byłem tam tysiąc razy i widziałem wielu ludzi,
Szukałem tam obrazu miłości, ale znajdowałem tylko cienie
Oni nie kołysali się w rytm, oni mnie powalili
Pat tam, gdzie trzeba, nawet nie udało się
W pogoni za nową modą uwikłany w stylu —
Wszyscy byli w białych tenisówkach przy złej pogodzie,
Jakby zagubiony w amerykańskich filmach
/ Align = "left" /
Otwarte usta zwijały tępy smutek,
Ale nie poddawałem się popowej atmosferze
I co Zadarma dać mentalność
Udało się prawie pół kraju? Nie uwierzę w to.
Gra muzyka. Co słychać?
Dziś są wolne miejsca, w klubie jest zimno
I niech widzę Plecy, patrzę dalej
Za te szare mury, za granice miasta
Gra muzyka. Co słychać?
Dziś są wolne miejsca, w klubie jest zimno
I niech widzę Plecy, patrzę dalej
Za te szare mury, za granice miasta
Gra muzyka. Co słychać?
Dziś są wolne miejsca, w klubie jest zimno
I niech widzę Plecy, patrzę dalej
Za te szare mury, za granice miasta
Gra muzyka. Co słychać?
Dziś są wolne miejsca, w klubie jest zimno
I niech widzę Plecy, patrzę dalej
Za te szare mury, za granice miasta
Club…
In the club…
In the club…