Та Сторона — Другой рай tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Другой рай", wykonawca: Та Сторона.
Tekst piosenki
Реальность такова: пустая прихожая, дым в зале,
Ночь у компа — и я раздавлен.
Немой свет нашей розовой лампы,
Вкуса нежности почти не осталось в ванной.
Музыка на всю катушку, грязные бокалы,
Замученные струны верной гитары…
Детали, которых нет, мои воспоминания.
Ночью мне показалось, что ты обнимала меня.
Наш дом стал бетонной коробкой в срок короткий
Ты начинаешь новую жизнь, а я проклят.
Твои шаги слышу на кухне, твой размеренный шепот
Делаю музыку громче, не свихнуться чтобы.
Взять и сказать — возвращайся домой!
Остывает солнце, которое мы создали.
И пыль на полках давно.
Ты прости прости мне мою боль
И твою любовь, которую убивали вдвоем
Эта любовь не дожила до утра
И до зимы она не дожила
И намотав немалый километраж
Она ушла искать другой рай
Эта любовь не дожила до семьи
И до детей она не дожила
До волосков не дожила седых
Зато дождем холодным пролилась
Я помню каждую деталь
Эти слайды отравляют память, но я все листаю
В надежде застать на ми сказочный рай,
В котором спрятаны все наши тайны.
Мы его просто оставили в прошлом,
Несмотря на то, что бросало в дрожь.
И по-хорошему ты не была готова, да и я тоже,
Но наш священных храм опустошен и брошен.
Нет слез, обезвожен, слишком сложно
Эта ложь режет пополам, словно ножницы.
И ты пыталась достучаться до меня порой,
Но все никак не получалось подобрать пароль.
Я снова призван быть наедине со звездами,
Все наши признаки остались неопознаны.
Эта мечта разбита черствости хлесткими розгами,
Она небрежно разбросана по асфальту розами
Эта любовь не дожила до утра
И до зимы она не дожила
И намотав немалый километраж
Она ушла искать другой рай
Эта любовь не дожила до семьи
И до детей она не дожила
До волосков не дожила седых
Зато дождем холодным пролилась
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rzeczywistość jest taka: pusty korytarz, dym w hali,
Noc u komputera - i jestem zmiażdżony.
Wyciszenie światła naszej różowy lampy,
Smak czułości prawie nie pozostał w łazience.
Muzyka na całość, brudne kieliszki,
Torturowane struny wiernej gitary…
Szczegóły, których nie ma, moje wspomnienia.
W nocy wydawało mi się, że mnie przytulasz.
Nasz dom stał się betonowym pudełkiem w krótkim czasie
Zaczynasz nowe życie, a ja jestem przeklęty.
Twoje kroki słyszę w kuchni, Twój mierzony szept
Robię głośniejszą muzykę, żeby nie zwariować.
Idź do domu!
Ochładza się słońce, które stworzyliśmy.
I kurz na półkach dawno temu.
Wybacz mi mój ból.
I twoją miłość, którą zabiliśmy razem.
Ta miłość nie przetrwała do rana
I nie dożyła zimy
/ Align = "left" /
Poszła szukać innego nieba.
Ta miłość nie doczekała się rodziny
Nie doczekała się dzieci.
Do włosów nie dożyła siwych
Ale deszcz jest zimny rozlany
Pamiętam każdy szczegół.
Te slajdy zatruwają moją pamięć, ale wszystko przeglądam
W nadziei, że złapią mi bajkowy raj,
W którym wszystkie nasze sekrety są ukryte.
Zostawiliśmy go za sobą.,
Pomimo tego, że się trzęsło.
I w dobry sposób nie byłaś gotowa, ja też nie.,
Ale nasza święta świątynia jest zdewastowany i opuszczony.
Brak łez, odwodniony, zbyt trudne
To kłamstwo tnie na pół jak nożyczki.
I czasami próbowałaś do mnie dotrzeć.,
Ale wciąż nie udało się znaleźć hasła.
Zostałem ponownie wezwany do bycia sam na sam z gwiazdami,
Wszystkie nasze znaki pozostały niezidentyfikowane.
To marzenie jest rozbite przez nieświeże Biczowanie rózgi,
Jest niedbale rozrzucona po asfalcie różami
Ta miłość nie przetrwała do rana
I nie dożyła zimy
/ Align = "left" /
Poszła szukać innego nieba.
Ta miłość nie doczekała się rodziny
Nie doczekała się dzieci.
Do włosów nie dożyła siwych
Ale deszcz jest zimny rozlany