Та Сторона — Шёпотом tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Шёпотом", wykonawca: Та Сторона.
Tekst piosenki
Шёпотом…
Шёпотом, истерическим хохотом,
Голос тот не даёт покоя, стонет он,
Я слышу крик о помощи, как будто тонущего.
Вдыхаю едкий дым с привкусом горечи,
Охрипшим голосом, всё также шёпотом
Внушая в себя уверенность, чтоб не лишиться гордости.
В гордом одиночестве, в пустой комнате веет холодом
Пронизывая стены голые.
Нервы они на исходе, замирает душа,
Деревья тоже шепчут листвой шелуша.
Ветер свистом разбрасывая по дороге
Жёлтых газет страницы, а также улицы,
Шагаю я по ним, шум колёс, пыль дорог,
Всё родное мне, я нахожу в этом толк.
Не чувствую ног, но прекращать идти не смею,
А тёмной ночью шёпотом тишину развею.
Шёпотом, мимо домов, оставив всё здесь
Топотом И миллионы после.
Кто в этом виновен? Да и к чему теперь вопросы.
Шёпотом истлевшей папиросы.
Шёпотом, мимо домов, оставив всё здесь
Топотом И миллионы после.
Кто в этом виновен? Да и к чему теперь вопросы.
Шёпотом истлевшей папиросы.
Шёпот старинной шкатулки, девичьи фигурки,
Нотки скудны, на сердце кровь льёт сутками, Уголки да закоулки.
Во рту трубки, спокойно, либо ты врач, либо покойник.
Вне суеты рыская, вдоль узких переулков,
Мужская тень застыла, теперь она часть рисунков.
Нервно дёргаю шторы, Кто я? Что я?
Встречали героем, теперь я фрукт в законе Ньютона.
Струясь по ущелью, дым подглядывал,
Межаясь c паром маскировался на кафель падал он, здравствуй.
Всё жарче осень, то снег пойдёт, вот что-то,
Да жёлто-красным же залило пустоты.
Страсти разгорались, слова старились
Вчера люблю, сегодня вдрызг пьяный бью сервиз.
Шёпотом в комнате и так много топоту,
Сегодня я просто убитый, а что потом?
Шёпотом, мимо домов, оставив всё здесь
Топотом И миллионы после.
Кто в этом виновен? Да и к чему теперь вопросы.
Шёпотом истлевшей папиросы.
Шёпотом, мимо домов, оставив всё здесь
Топотом И миллионы после.
Кто в этом виновен? Да и к чему теперь вопросы.
Шёпотом истлевшей папиросы.
Позади меня строками наискось, так запоминаются
Эти вдохи, проще иди на ощупь, слушай пустоту воочию.
Следы волчьи заметаются порохом
И не я это выдумал ради выгоды впитать яд.
Да, я не тот герой и я не твой порой, сменить пароль.
Или болью разыграть ту историю, помнишь?
Это всего лишь звук, это всего лишь шёпотом,
Пусть кто-то забыл, но отчего ещё жжёт так.
Кинокартины на тихой дорожке стерео,
В толпе людей я всё равно один и выгляжу потерянным.
Зачем не верю им, наверное рефлексы просто
И тихой поступью мы соскользнём на рельсы.
Миноры точек точно точат акценты для них,
Я же поник, перечитав чужой дневник.
Нет ничего, только свет от бегущего поезда,
Снег на дне и аксиомы вместо гипотез.
Шёпотом, мимо домов, оставив всё здесь
Топотом И миллионы после.
Кто в этом виновен? Да и к чему теперь вопросы.
Шёпотом истлевшей папиросы.
Шёпотом, мимо домов, оставив всё здесь
Топотом И миллионы после.
Кто в этом виновен? Да и к чему теперь вопросы.
Шёпотом истлевшей папиросы.
Шёпотом, мимо домов, оставив всё здесь
Топотом И миллионы после.
Кто в этом виновен? Да и к чему теперь вопросы.
Шёпотом истлевшей папиросы.
Шёпотом, мимо домов, оставив всё здесь
Топотом И миллионы после.
Кто в этом виновен? Да и к чему теперь вопросы.
Шёпотом истлевшей папиросы.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szept…
Szeptem, histerycznym śmiechem,
Ten głos nie daje spokoju, jęczy,
Słyszę wołanie o pomoc, jakby tonącego.
Wdycham ostry dym z posmakiem goryczy,
Ochrypłym głosem, a także szeptem
Wzbudzając pewność siebie, aby nie stracić dumy.
W dumnej samotności, w pustym pokoju wieje zimno
Przebijając ściany nagie.
Nerwy są na wyczerpaniu, dusza zamiera,
Drzewa również szepczą ulistnieniem łuski.
Wiatr gwizdek rozrzucając po drodze
Żółte strony gazet, a także ulice,
Chodzę po nich, hałas kół, kurz dróg,
Wszystko, co mi bliskie, jest w tym sens.
Nie czuję nóg, ale nie mogę przestać iść,
A w ciemną noc szeptem ciszę rozproszę.
Szeptem, mijając domy, zostawiając wszystko tutaj
Deptać i miliony po.
Kto jest winny? Tak, i co teraz pytania.
Szeptem trzeszczącej papierosa.
Szeptem, mijając domy, zostawiając wszystko tutaj
Deptać i miliony po.
Kto jest winny? Tak, i co teraz pytania.
Szeptem trzeszczącej papierosa.
Szept starej szkatułki, figury dziewczyny,
Nuty są skąpe, krew wylewa się na serce przez kilka dni, rogi i zakamarki.
W ustach rurki, spokojnie, albo jesteś lekarzem, albo nie żyjesz.
Poza zgiełkiem Ryska, wzdłuż wąskich uliczek,
Męski Cień zamarł, teraz jest częścią rysunków.
Nerwowo szarpie zasłony, kim jestem? Co ja?
Spotkałem bohatera, teraz jestem owocem prawa Newtona.
Płynąc przez wąwóz, dym podglądał,
/ Align = "left" /
Coraz cieplejsza jesień, śnieg pójdzie, to jest coś,
Tak, żółto-czerwony wypełnił puste przestrzenie.
Namiętności wybuchły, słowa się starzały
Wczoraj kocham, dziś posypałem się pijakiem.
Szeptem w pokoju i tak dużo deptać,
Dzisiaj jestem po prostu zabity, a co potem?
Szeptem, mijając domy, zostawiając wszystko tutaj
Deptać i miliony po.
Kto jest winny? Tak, i co teraz pytania.
Szeptem trzeszczącej papierosa.
Szeptem, mijając domy, zostawiając wszystko tutaj
Deptać i miliony po.
Kto jest winny? Tak, i co teraz pytania.
Szeptem trzeszczącej papierosa.
/ Align = "left" /
Te oddechy, łatwiej iść w dotyku, słuchaj pustki na własne oczy.
Ślady wilka zacierają się prochem
I to nie ja wymyśliłem to dla korzyści z wchłonięcia trucizny.
Tak, nie jestem tym bohaterem i nie jestem twoim czasem, aby zmienić hasło.
Albo udawanie tej historii, pamiętasz?
To tylko dźwięk, to tylko szept,
Niech ktoś zapomni, ale dlaczego wciąż tak pali.
Filmy kinowe na cichej ścieżce stereo,
W tłumie ludzi i tak jestem sam i wyglądam na zagubionego.
Dlaczego im nie wierzę, prawdopodobnie odruchy są po prostu
Po cichu ześlizgniemy się na tory.
Drobne kropki precyzyjnie wyostrzają akcenty dla nich,
Po przeczytaniu cudzego pamiętnika ponikłem.
Nie ma nic, tylko światło z biegnącego pociągu,
Śnieg na dnie i aksjomaty zamiast hipotez.
Szeptem, mijając domy, zostawiając wszystko tutaj
Deptać i miliony po.
Kto jest winny? Tak, i co teraz pytania.
Szeptem trzeszczącej papierosa.
Szeptem, mijając domy, zostawiając wszystko tutaj
Deptać i miliony po.
Kto jest winny? Tak, i co teraz pytania.
Szeptem trzeszczącej papierosa.
Szeptem, mijając domy, zostawiając wszystko tutaj
Deptać i miliony po.
Kto jest winny? Tak, i co teraz pytania.
Szeptem trzeszczącej papierosa.
Szeptem, mijając domy, zostawiając wszystko tutaj
Deptać i miliony po.
Kto jest winny? Tak, i co teraz pytania.
Szeptem trzeszczącej papierosa.