Тацьцяна Беланогая — Свабоды дзень tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Свабоды дзень", wykonawca: Тацьцяна Беланогая.
Tekst piosenki
Ты уяві, што сёння наш Свабоды дзень,
Каб я адчула новы подых сапраўдных зьмен,
Каб я ня бачыла бясконцых заімшэлых муроў
Вакол абстрэляных суседзямі пужлівых дамоў.
Ноч, падары краіне нашай цвярозы стан.
Хоць на гадзіну дай убачыць твой пабіты твар.
На незагойных брудных ранах спяклася кроў.
Мы так удзячны за ўвагу клапатлівых ваяроў.
Прыпеў
І наш Свабоды дзень прыдзе тады,
Калі ў блакіце, як нявеста, праўда ўзыдзе.
Ды з таго берага крачаць, што гэта толькі падман.
А мы чакам, як збавення, сонца бяз хмар.
Ды замест цішы плачуць дзеці,
Песьня л’ецца з хат.
За нецвярозую ваду ідзе на брата брат.
Нам заставалася ўволю плакаць па вуглах.
Нам праспяваюць калыханку. Свабодзе добра толькі ў снах.
Прыпеў
І наш Свабоды дзень прыдзе тады,
Калі ў блакіце, як нявеста, праўда ўзыдзе.
Ды з таго берага крачаць, што гэта толькі падман.
А мы чакам, як збавення, сонца бяз хмар.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyobraź sobie, że dziś jest nasz Dzień Wolności.,
Żebym poczuła nowy trend prawdziwej zmiany.,
Żebym nie widziała niekończących się zamszowanych ścian
Wokół ostrzeliwanych przez sąsiadów płochliwych domów.
Noc, daj naszemu krajowi trzeźwy stan.
Daj mi na godzinę zobaczyć Twoją rozbitą twarz.
Na nie gojących się, brudnych ranach upiekła się krew.
Jesteśmy bardzo wdzięczni za uwagę niespokojnych wojowników.
Refren
I nasz Dzień Wolności przyjdzie wtedy,
Jeśli w lazurze, jak panna młoda, prawda wzejdzie.
Tak, z tego brzegu Rybitwy, że to tylko oszustwo.
A my Chuckiem, jak wyzwolenia, słońce bez chmur.
Tak, dzieci płaczą zamiast milczenia,
Piosenka wylewa się z domów.
Za pijaną wodę idzie brat brat.
Musieliśmy płakać w rogach.
Zaśpiewamy kołysankę. Wolność jest dobra tylko w snach.
Refren
I nasz Dzień Wolności przyjdzie wtedy,
Jeśli w lazurze, jak panna młoda, prawda wzejdzie.
Tak, z tego brzegu Rybitwy, że to tylko oszustwo.
A my Chuckiem, jak wyzwolenia, słońce bez chmur.