Tagada Jones — Descente aux enfers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Descente aux enfers", wykonawca: Tagada Jones.
Tekst piosenki
Le rêve était trop beau pour devenir réalité,
J’ai pas su me contrôler,
Je voulais juste essayer,
Elle ne s'était pas trompée,
Je me suis accoutumé.
Triste spirale, entre le bien et le mal,
Je redeviens animal,
Je ferais n’importe quoi,
Pour calmer ma psychose,
Pour me trouver une dose.
C’est le début d’une longue descente aux enfers,
Qui devient mon univers,
J’aimerais tant faire machine arrière,
Retrouver des repères,
Amère découverte d’un fruit défendu,
Dont je ne me passe plus,
Le mal prend le dessus,
Il a fait de moi une ombre,
Je creuse ma propre tombe.
Elle s’acharne à détruire
Tout c’que j’avais construit,
A démonter une à une les pierres de ma vie
Seul dans la bulle,
Rien d’autre ne compte aujourd’hui,
Dans ma cellule, je ne vois ni le jour, ni la nuit,
Je ne vois ni le jour, ni la nuit,
Ni le jour, ni la nuit.
C’est le début d’une longue descente aux enfers,
Qui devient mon univers,
J’aimerais tant faire machine arrière,
Retrouver des repères,
Amère découverte d’un fruit défendu,
Dont je ne me passe plus,
Le mal prend la dessus,
Il a fait de moi une ombre,
Je creuse ma propre tombe.
Je creuse ma propre tombe.
Le mal prend la dessus,
Il a fait de moi une ombre,
Je creuse ma propre tombe.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sen był zbyt piękny, aby się spełnić,
Nie mogłem się kontrolować.,
Chciałem tylko spróbować.,
Nie myliła się.,
Przywykłem.
Smutna spirala między dobrem a złem,
Znów staję się zwierzęciem.,
Zrobię wszystko.,
Aby uspokoić moją psychozę,
Żeby znaleźć mi dawkę.
To początek długiego zejścia do podziemi,
Kto stanie się moim wszechświatem,
Tak bardzo chciałbym zrobić samochód z powrotem,
Wyszukiwanie punktów orientacyjnych,
Gorzkie odkrycie zakazanego owocu,
Którego już nie mam.,
Zło przejmuje kontrolę,
Uczynił mnie cieniem.,
Wykopuję własny grób.
Stara się zniszczyć
Wszystko, co zbudowałem,
Rozbierać jeden po drugim kamienie mojego życia
Jeden w bańce,
Nic innego dzisiaj nie ma znaczenia,
W celi nie widzę ani dnia, ani nocy.,
Nie widzę ani dnia, ani nocy.,
Ani w dzień, ani w nocy.
To początek długiego zejścia do podziemi,
Kto stanie się moim wszechświatem,
Tak bardzo chciałbym zrobić samochód z powrotem,
Wyszukiwanie punktów orientacyjnych,
Gorzkie odkrycie zakazanego owocu,
Którego już nie mam.,
Zło przejmuje kontrolę,
Uczynił mnie cieniem.,
Wykopuję własny grób.
Wykopuję własny grób.
Zło przejmuje kontrolę,
Uczynił mnie cieniem.,
Wykopuję własny grób.