Tagada Jones — Euthanasie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Euthanasie", wykonawca: Tagada Jones.
Tekst piosenki
Trop longtemps que je suis là, cloué sur ma chaise électrique
A attendre mon sort, et jour et nuit défier la mort !
Mon corridor de la mort, n’as pas de mirador
Ni de justice, de procès ou de prison
Je suis une victime en détention
Et si je décidais d’en finir, qui de vous connaît le pire
Pour se permettre de me juger, me donner, me refuser le droit d'être euthanasié
Qu’il vienne me remplacer dans cette putain de peau de condamné
Je tenais juste à vous dire, quelques mots avant de partir
Avant d'être incarcéré, de sombrer à jamais
Je ne crois pas l’avoir mérité, mais qu’importe, ce que je sais
C’est que je suis le seul à pouvoir décider d’attendre ou de sauter
De me taire, de me taire ou de crier
Vous les acharnés du traitement thérapeutique
Oui, vous les inconditionnels de l’overdose chimique
Vos unités de soin ne servent qu'à masquer
L’incompétence de vos autorités
Sur le linceul de ma mort, j’observe mon corps qui s’endort
Toute cette merde qui suintent de mes pores, ce goutte à goutte qu’on
m’incorpore
Je deviens un véritable drugstore… et mes idées peu à peu s'évaporent…
Cette chambre devient le décor, le petit théâtre de ma mort
Tous ces anges en blouses blanches élaborent
Note par note le requiem de mon sort
Dans un dernier souffle je crie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zbyt długo jestem tutaj, przybity do mojego elektrycznego krzesła
Czekać na mój los i dzień i noc, aby rzucić wyzwanie śmierci !
Mój korytarz śmierci, bez miradora
Bez sprawiedliwości, bez sądu, bez więzienia
Jestem ofiarą w areszcie.
A jeśli zdecyduję się to zakończyć, kto z was wie, co najgorsze
Żeby mnie osądzać, oddawać, odmawiać prawa do eutanazji.
Niech przyjdzie i zastąpi mnie w tej przeklętej, skazanej na zagładę skórze.
Chciałem tylko powiedzieć kilka słów przed wyjazdem.
Zanim trafisz do więzienia, utonąć na zawsze
Nie sądzę, żebym na to zasłużył, ale cokolwiek to jest, wiem
To jest coś, co jestem jedyną osobą, która może zdecydować, czy czekać, czy skakać
Milcz, milcz lub krzycz
Ci ostra leczenie terapeutyczne
Tak, wy, bezwarunkowani zwolennicy przedawkowania chemicznego
Twoje jednostki opiekuńcze służą tylko do maskowania
Niekompetencja Twoich władz
Na Całunie mojej śmierci obserwuję, jak moje ciało zasypia
Całe to gówno, które emanuje z moich porów, które kapie, że my
obejmuje mnie
Staję się prawdziwym aptekarzem... a moje pomysły powoli wyparowują…
Ten pokój staje się scenerią, małym Teatrem mojej śmierci.
Wszystkie te anioły w białych fartuchach
Nuta za nutą Requiem mojego przeznaczenia
Na ostatnim oddechu krzyczę