Tagada Jones — Le feu aux poudres tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le feu aux poudres", wykonawca: Tagada Jones.
Tekst piosenki
J’achète, je revends, tous les risques à mes dépends,
Et ça m’est bien égal, ce qui est bien ou mal !
Je veux gagner, prouver au monde entier,
Que même de nos cités, on peut tous vous niquer !
Les lois sécuritaires, du petit dignitaire,
Ne pourront rien changer à notre volonté,
Nous allons tout casser, piller, voler
Tout ce que vous avez, à nous d’en profiter !
Vous avez mis le feu aux poudres,
En nous parquant comme des damnés,
Et maintenant ne venez pas pleurer, on récolte toujours ce que l’on a semé
Nous sommes des dizaines, des centaines, des milliers, et nous voulons aussi
jouir,
Vivre jusqu'à s'évanouir, croquer à pleines dents la vie,
Tous nos espoirs naissent où commencent vos ennuis (x2)
Vous avez voulu, nous en mettre plein la vue,
Prôner les paillettes, les strass et la fête,
Mais votre sens de la fraternité,
Permettez-nous un peu d’en douter !
Ok pour un monde à deux vitesses,
Nous la rue, vous les forteresses,
Mais au jeu du chat et de la souris,
Il n’y a pas de règle, tout est permis !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kupuję, odsprzedaję, wszystkie ryzyka na mój koszt,
I nie obchodzi mnie, czy to dobrze, czy źle !
Chcę wygrać, udowodnić światu,
Że nawet z naszych miast wszyscy możemy cię przelecieć !
Prawa bezpieczeństwa, od drobnego dygnitarza,
Nie mogą niczego zmienić z naszej woli,
Będziemy wszystko łamać, okradać, okradać
Wszystko, co masz, zależy od nas !
Podpalił Pan proch.,
Jesteśmy jak przeklęci,,
A teraz nie płacz, zawsze czerpiemy to, co zasialiśmy
Jest nas dziesiątki, setki, tysiące i my też chcemy
korzystać,
Żyć do zemdlenia, chrupać zębami życie,
Wszystkie nasze nadzieje rodzą się tam, gdzie zaczynają się Twoje nieszczęścia (x2)
Chciałeś, żebyśmy zobaczyli,
Popierać cekiny, cyrkonie i imprezę,
Ale twoje poczucie braterstwa,
Pozwól nam trochę w to wątpić !
Dobre dla dwóch prędkości świata,
My ulice, wy twierdze,
Ale w grze w kotka i myszkę,
Nie ma żadnych zasad, wszystko jest dozwolone !