Tagada Jones — Les chars d'assaut tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les chars d'assaut", wykonawca: Tagada Jones.
Tekst piosenki
Aux quatres coins du monde on continue de fabriquer,
Des stocks d’armes à tout faire péter,
Qui, apparemment ne seraient destinés,
Qu'à dissuader et maintenir la paix.
Bien sûr il y a quelques bavures,
Les pertes sont colossales,
Mais elles sont inégales,
Il y a l’armée, équipée de la tête aux pieds,
Et puis les autres qui se font massacrer !
C’est pas toujours
Comme dans les films Hollywoodiens,
Le mal triomphe trop souvent du bien !
Alors on envoie de nouveau les chars d’assaut
Les bateaux, les bombes et les hélicos,
Des hommes il y en a plein,
On en perdra certains,
Apparemment leurs vies ne valent rien,
Ou en tout cas sûrement bien moins,
Qu’un simple missile,
Sur le marché américain.
Rien de tel qu’une putain de guerre,
Pour oublier scandales ou crack boursier,
Les lobbies savent bien remettre le navire à flot.
Alors tans pis pour les dommages collatéraux.
Alors on envoie de nouveau les chars d’assaut
Les bateaux, les bombes et les hélicos,
Des hommes il y en a plein,
On en perdra certains,
Apparemment leurs vies ne valent rien,
Ou en tout cas sûrement bien moins,
Qu’un simple missile,
Sur le marché américain.
On envoie de nouveau les chars d’assaut,
Une vie de vaut rien, une vie ne vaut plus rien,
On envoie de nouveau les chars d’assaut,
Une vie de vaut rien, une vie ne vaut plus rien.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W każdym zakątku świata trwa produkcja,
Zapasy broni, aby wszystko zepsuć,
Które najwyraźniej byłyby przeznaczone tylko,
Niż powstrzymać i utrzymać pokój.
Oczywiście istnieją pewne zadziory,
Ogromne straty,
Ale są nierówne,
Jest armia wyposażona od stóp do głów,
A potem innych, którzy zabijają się nawzajem !
To nie zawsze
Jak w hollywoodzkich filmach,
Zło zbyt często triumfuje nad dobrem !
Wtedy wyślemy ponownie Czołgi szturmowe.
Łodzie, bomby i helikoptery,
Jest tam wielu mężczyzn.,
Stracimy niektóre,
Najwyraźniej ich życie jest bezwartościowe.,
Lub, w każdym razie, oczywiście, znacznie mniej,
Niż zwykła rakieta,
Na rynku amerykańskim.
Nie ma to jak cholerna wojna,
/ Align = "left" / ,
Lobbyści wiedzą, jak odzyskać statek.
Więc tance jest gorszy od obrażeń.
Wtedy wyślemy ponownie Czołgi szturmowe.
Łodzie, bomby i helikoptery,
Jest tam wielu mężczyzn.,
Stracimy niektóre,
Najwyraźniej ich życie jest bezwartościowe.,
Lub, w każdym razie, oczywiście, znacznie mniej,
Niż zwykła rakieta,
Na rynku amerykańskim.
Ponownie wysyłamy Czołgi szturmowe.,
Życie nic nie kosztuje, życie nic nie kosztuje,
Ponownie wysyłamy Czołgi szturmowe.,
Życie nic nie kosztuje, życie nic nie kosztuje.