Tagada Jones — Merci tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Merci", wykonawca: Tagada Jones.
Tekst piosenki
C’est vrai qu’on aurait pu le faire avant,
Nous aurions pu sûrement;
Chaque chose en son temps,
C’est aujourd’hui le moment.
On crie depuis des années,
Pas question d’abandonner,
De prendre une voie d’en bas, de s'écarter de notre chemin…
Rien n’a vraiment changé,
Pas même un peu de volonté,
Toujours déterminés,
A se battre pour nos idées…
Mais on peut aussi écrire
Autre chose que le pire;
Esquisser un sourire,
Savoir dire sans rougir:
Merci, vie de l’utopie,
Je veux quand vient l’errance et que tout est gris
Profiter chaque jour de cette planète qui m’entoure.
Donner, offrir, partager,
Toujours m’amuser sans compter.
Abuser de mes envies,
Savoir mettre de côté mes ennuis…
Savourer cette putain de vie…
Pas facile à exprimer
Surtout après tant d’années,
Plus difficile à sortir
Qu’une insulte ou qu’un soupir…
Des doigts tendus j’en ai levé,
Je ne les ai jamais regretté.
Mais les mots qui sont restés,
J’aurais tant voulu les exprimer…
Jamais trop tard pour bien faire,
Pour ranger les gants aux vestiaires,
Ravaler sa fierté sale et y aller…
Merci, vie de l’utopie,
Je veux quand vient l’errance et que tout est gris
Profiter chaque jour de cette planète qui m’entoure.
Donner, offrir, partager
Toujours m’amuser sans compter…
Abuser de mes envies,
Savoir mettre de côté mes ennuis!
Savourer cette putain de vie…
Merci, vie de l’utopie,
Je veux quand vient l’errance et que tout est gris
Profiter chaque jour de cette planète qui m’entoure.
Donner, offrir, partager
Toujours m’amuser sans compter…
Abuser de mes envies,
Savoir mettre de côté mes ennuis!
Savourer cette putain de vie…
Cette putain de vie…
Tłumaczenie tekstu piosenki
To prawda, że moglibyśmy to zrobić wcześniej,
Możemy oczywiście,;
Każda rzecz w swoim czasie,
Teraz jest czas.
Od lat krzyczymy.,
Nie poddawaj się.,
/ Align = "left" / …
Nic się nie zmieniło.,
Nawet trochę woli,
Zawsze zdecydowanie,
Walcz o nasze pomysły…
Ale możesz napisać
Coś innego niż najgorsze;
Uśmiechać,
Być w stanie mówić bez rumienienia:
Dziękuję, życie utopii,
Chcę, kiedy nadchodzi wędrówka i wszystko jest szare
Każdego dnia cieszyć się tą planetą, która mnie otacza.
Dawać, dawać, dzielić,
Zawsze dobrze się bawić, nie licząc się.
Nadużywanie mojego pragnienia,
Być w stanie odłożyć swoje kłopoty…
Rozkoszując się tym cholernym życiem…
Nie jest łatwo wyrazić
Zwłaszcza po tylu latach.,
Trudniej jest wyjść
Co obraża lub westchnienie…
Napiętymi palcami podniosłem,
Nigdy ich nie żałowałem.
Ale słowa, które pozostały,
Tak bardzo chciałam je wyrazić.…
Nigdy nie jest za późno, aby zrobić dobrze,
Do przechowywania rękawic w szatni,
Zrujnować jego brudną dumę i iść…
Dziękuję, życie utopii,
Chcę, kiedy nadchodzi wędrówka i wszystko jest szare
Każdego dnia cieszyć się tą planetą, która mnie otacza.
Dawać, dawać, dzielić
Zawsze dobrze się bawić, nie licząc…
Nadużywanie mojego pragnienia,
Być w stanie odłożyć swoje kłopoty!
Rozkoszując się tym cholernym życiem…
Dziękuję, życie utopii,
Chcę, kiedy nadchodzi wędrówka i wszystko jest szare
Każdego dnia cieszyć się tą planetą, która mnie otacza.
Dawać, dawać, dzielić
Zawsze dobrze się bawić, nie licząc…
Nadużywanie mojego pragnienia,
Być w stanie odłożyć swoje kłopoty!
Rozkoszując się tym cholernym życiem…
To cholerne życie.…