Tagada Jones — Star system tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Star system", wykonawca: Tagada Jones.
Tekst piosenki
Musique et attitude, une étoile filante est née,
Star temporaire, ou pute des plateaux de télé.
Dotée d’une plastique de rêve, elle a très vite accédée,
Aux plus hautes marches du top et de la célébrité.
Elle est prête à tout pour y arriver.
Elle aime récompenser toutes les personnalités,
Du moment qu’ils soient bien de sexe masculin,
Pour devenir Lolita et atteindre ses fins.
Maintenant que l'étoile brille, qu’elle est au firmament,
Je ne vous dis pas la merde qu’elle balance impunément.
C’est sur que vous la trouverez dans tous les supermarchés,
En tête de gondole, à moitié nue et carton mâché.
Le c ur de la cible est âgé d’une dizaine d’années,
Armés de roses et de poupées on les voit défiler,
Attendre comme des cons une brève apparition,
De la star, trop occupée à se repoudrer le nez !
Artistes formatés partout,
La variété va me rendre fou,
Et pas moyen de s’en défaire,
Je n’ai plus qu’une seule envie: à jamais la faire taire !
Pas moyen de faire un pas sans qu’elle vous quitte rien qu’une fois,
En bus, en métro, aux Assedic et même au bistro,
Ces tubes en boucle à la radio, c’est beaucoup plus qu’il n’en faut,
Pour attiser ma haine, ma phobie du star système.
Artistes formatés partout,
La variété va me rendre fou,
Et pas moyen de s’en défaire,
Je n’ai plus qu’une seule envie: à jamais la faire taire !
Ouais je dis merde à la variété, je n’ai jamais pu la saquer,
Il y a même des tonnes de cons à qui je veux refaire le plastron,
Ils nous pourrissent la vie, à force on s’abrutit,
A force d'écouter, d'écouter ces conneries.
Ce ne sont pas des artistes, mais des produits capitalistes,
Des merdes packagés, concentré de clichés,
Les cendrillons, les play-boys, les outils des majors compagnies,
Je les ai toujours haïs
Artistes formatés partout,
La variété va me rendre fou,
Et pas moyen de s’en défaire,
Je n’ai plus qu’une seule envie: à jamais la faire taire !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Muzyka i postawa, rodzi się spadająca gwiazda,
Tymczasowa gwiazda, albo dziwka z programu telewizyjnego.
- Zapytała, z trudem tłumacząc oddech.,
Na najwyższych szczeblach topu i sławy.
Zrobi wszystko, by to osiągnąć.
Uwielbia nagradzać wszystkie osobowości,
Jeśli naprawdę są mężczyznami,
Aby stać się Lolitą i osiągnąć swoje cele.
Teraz, gdy gwiazda świeci, że jest na niebie,
Nie mówię ci o tym gównie, które bezkarnie wyrzuca.
To na pewno znajdziesz go we wszystkich supermarketach,
W głowach gondoli, Półnagi i przeżuwany karton.
Ur cel jest około dziesięciu lat,
Uzbrojeni w Róże i lalki, widzimy, jak idą,
Czekać jak kretyni, na krótki wygląd,
Od gwiazdy, która jest zbyt zajęta, by dręczyć nos !
Artyści są sformatowane wszędzie,
Różnorodność doprowadzi mnie do szaleństwa,
Nie mogę się go pozbyć.,
Mam tylko jedno życzenie, żeby zamknąć jej usta na zawsze !
Nie mogę zrobić ani kroku bez tego, żeby cię nie zostawiła.,
Autobusem, metrem, w Assedic, a nawet w Bistro,
Te zapętlony rury na radio jest o wiele więcej niż trzeba,
Aby rozpalić moją nienawiść, moją fobię systemu gwiezdnego.
Artyści są sformatowane wszędzie,
Różnorodność doprowadzi mnie do szaleństwa,
Nie mogę się go pozbyć.,
Mam tylko jedno życzenie, żeby zamknąć jej usta na zawsze !
Tak, mówię, do diabła z różnorodnością, nigdy nie mogłem tego sakutować,
Jest nawet mnóstwo dupków, którym chcę przerobić śliniaczek.,
Oni niszczą nam życie, a my wszyscy wygłupiamy się.,
- Nie chcę, żebyś słuchał tych bzdur.
To nie są artyści, ale towar kapitalistyczny,
/ Align = "left" / ,
Kopciuszki, Playboys, narzędzia firm Głównych,
Zawsze nienawidziłem.
Artyści są sformatowane wszędzie,
Różnorodność doprowadzi mnie do szaleństwa,
Nie mogę się go pozbyć.,
Mam tylko jedno życzenie, żeby zamknąć jej usta na zawsze !