Tagada Jones — Zéro de conduite tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Zéro de conduite", wykonawca: Tagada Jones.
Tekst piosenki
Ce matin, je ne sais pas pourquoi je me réveille encore une fois,
Avec une putain de gueule de bois.
Et comme si cela ne suffisait pas,
Il passe en boucle à la radio plein de connards et d’intellos !
Manquerais plus qu’une interview d’militaire !
En désir de carrière,
Non je ne fait pas partie de la France qui se lève et dont je n’ai aucune envie,
de passer ma vie au boulot,
A croire que tout le monde se passe le mot:
Le travail, c’est l’avenir des marmots !
J’ai bien l’intention de faire ce qu’il faut,
Pour m’assurer une vie sans trop d’accrocs,
J’ai bien l’intention de faire ce qu’il faut,
Et quoi qu’il en soit,
J’aurais le dernier mot !
Je voudrais juste qu’on me foute la paix !
Enfin faire ce qu’il me plait
En retour, à toutes vos belles réussites,
Je vous offre,
Un zéro de conduite !
Je rêve de soleil, de soirées et de fêtes,
Alors que vous voulez m’en mettre plein la tête !
Cette vie n’est pas pour moi,
Société tu ne m’auras pas !
Pour toute ces conneries,
Ce n’est pas la peine,
Pas la peine de compter sur moi !
Je veux pas être flic ni trader ni banquier,
Encore moins avocat ou pire douanier !
Toute vos carrières ne me font pas rêver,
J’ai pas vraiment envie, de devenir un enculé !!
Je voudrais juste qu’on me foute la paix !
Enfin faire ce qu’il me plait
En retour, à toutes vos belles réussites,
Je vous offre,
Un zéro de conduite !
Je rêve de soleil, de soirées et de fêtes,
Alors que vous voulez m’en mettre plein la tête !
Cette vie n’est pas pour moi,
Société tu ne m’auras pas !
Pour toute ces conneries,
Ce n’est pas la peine,
Pas la peine de compter sur moi !
Pour toute vos conneries,
Ce n’est pas la peine de compter sur moi !!
Ce n’est pas la peine de compter sur moi !!
Ce n’est pas la peine de compter sur moi !!
Ce n’est pas la peine de compter sur moi !!
(Yeah !)
Ce n’est pas la peine de compter sur moi !!
Ce n’est pas la peine de compter sur moi !!
Ce n’est pas la peine de compter sur moi !!
(Tu sais)
J’ai déjà fait mon choix
(Tu sais)
Le capitalisme c’est pas pour moi, non pas pour moi !
(Tu sais)
Non tu ne le sais paaas !!
(Tu sais)
Tout ça c’est pas fait pour moi !
Pas fait pour moi… !
Je préfère vivre libre que de bosser pour toi !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś rano Nie wiem, dlaczego znowu się budzę,
Z pieprzonym kacem.
I jakby to nie wystarczyło,
Jest w radiu, pełen dupków i mądrali !
Przegapiłbym więcej niż wywiad wojskowy !
W dążeniu do kariery,
Nie, Nie jestem częścią Francji, która wstaje i której nie chcę,
spędzić życie w pracy,
- Myślę, że wszyscy tak robią.:
Praca jest przyszłością Mamrot !
Zamierzam zrobić to, co trzeba.,
Aby zapewnić mi życie bez zbędnych problemów,
Zamierzam zrobić to, co trzeba.,
I w każdym razie,
Będę miał ostatnie słowo !
Chcę tylko, żeby mnie usunięto !
W końcu zrobić to, co lubię
W odpowiedzi na wszystkie twoje wspaniałe sukcesy,
Proponuję ci,
Zero jazdy !
Marzę o słońcu, imprezach i imprezach,
- A Ty chcesz, żebym się tym zajął !
To życie nie jest dla mnie.,
Nie zdobędziesz Towarzystwa !
Za te wszystkie bzdury.,
To nie jest tego warte,
Nie licz na mnie !
Nie chcę być ani gliną, ani handlowcem, ani bankierem.,
Tym bardziej prawnik lub jeszcze gorzej celnik !
Nie marzę o całej twojej karierze.,
Nie chcę się zmienić w skurwiela !!
Chcę tylko, żeby mnie usunięto !
W końcu zrobić to, co lubię
W odpowiedzi na wszystkie twoje wspaniałe sukcesy,
Proponuję ci,
Zero jazdy !
Marzę o słońcu, imprezach i imprezach,
- A Ty chcesz, żebym się tym zajął !
To życie nie jest dla mnie.,
Nie zdobędziesz Towarzystwa !
Za te wszystkie bzdury.,
To nie jest tego warte,
Nie licz na mnie !
Za wszystkie Twoje bzdury.,
Nie możesz na mnie liczyć !!
Nie możesz na mnie liczyć !!
Nie możesz na mnie liczyć !!
Nie możesz na mnie liczyć !!
(Tak !)
Nie możesz na mnie liczyć !!
Nie możesz na mnie liczyć !!
Nie możesz na mnie liczyć !!
(Wiedzieć)
Już dokonałem wyboru.
(Wiedzieć)
Kapitalizm nie jest dla mnie, nie dla mnie !
(Wiedzieć)
Nie, Nie wiesz tego !!
(Wiedzieć)
To nie dla mnie !
Nie dla mnie... !
Wolałbym żyć na wolności, niż pracować dla ciebie !