Tairo — Elle veut tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elle veut", wykonawca: Tairo.
Tekst piosenki
«- Non mais, attends j’suis quand même un grand professionnel
— Ah ouais?
— Ah bah oui, bien sûr, j’fais plein d’concerts partout sur la Terre
— Wouah !
— T'es choriste ou quoi? Attends, attends, attends…
(Elle a pas besoin)
Ecoute, si tu passes à la maison, j’pense que y’a moyen p’t-êt' que…
— Ça, pas question»
(Elle a pas besoin)
Elle veut un homme qui l’aime, un qui la protège
Et un qui la respecte: ça, elle a besoin
Elle veut pas qu’on l'élève, qu’on la contrôle
Encore moins qu’on l’enferme: elle a pas besoin
Elle veut pas d’un mec plein d’bouche, qui s’la raconte #GeorgesBush
Mais qu’a pas pris une douche depuis une semaine
Ni du mec qui parle trop, qui prétend qu’il est chaud
Mais qui sera K.O. comme le One Minute Men
Ni du mec overbooké qui doit tout décommander
Mais qui sera collé à elle tout le week-end
Elle veut pas de c’mec louche qu’a l’air d’en tenir une couche
Persuadé qu’il a une touche avec elle
Elle veut pas d’un faux caïd qui marche le ventre vide
Parce qu’il a mis toutes ses thunes dans son bolide
Elle n’veut pas d’un homme-enfant dont faut s’occuper tout l’temps
Pour lequel il faut jouer le rôle de maman
Elle veut pas d’un Taliban qui lui répète tout l’temps:
«J'suis pas satisfait d’ton comportement !
C’est quoi cet accoutrement? Va m’changer ces vêtements
Tu sortiras sûrement pas comme ça devant les gens !»
Elle veut un homme qui l’aime, un qui la protège
Et un qui la respecte: ça, elle a besoin
Elle veut pas qu’on l'élève, qu’on la contrôle
Encore moins qu’on l’enferme: elle a pas besoin
Elle veut un homme qui s’lève, qui soit responsable
Et qui lui soit honnête: ça, elle a besoin
Elle veut pas quelqu’un d’dead, qui la soûle pour rien
Et qui fasse la girouette: elle a pas besoin
Il ne veut d’une femme qui ne pense qu'à se faire belle
Ni rebelle, ni trop frêle, ni celle sans cervelle
Il veut pas d’une miss à deux balles qui n’prend pas soin d’elle
Ni d’une donzelle qui le harcèlent sur son 'phone-tel'
Il ne veut pas d’un pot d’peinture couleur pastel
D’une Valentine qui, au réveil, perd ses pixels
Il veut pas d’une actrice, pas d’une calculatrice
Il ne veut pas de dominatrice et surtout pas d'éducatrice
C’qu’il recherche, c’est une belle femme mûre
Qui n’a pas peur de bosser dur pour payer ses factures
Il aimerait tant se projeter dans le futur
Trouver celle qui, enfin, pourra soigner ses blessures
Il est tout c’que j’aime
Pour ma part, j’arrive plus à m’en passer
Sans lui, j’ai plus d’oxygène
J’arrive plus à respirer
Elle veut un homme qui l’aime, un qui la protège
Et un qui la respecte: ça, elle a besoin
Elle veut pas qu’on l'élève, qu’on la contrôle
Encore moins qu’on l’enferme: elle a pas besoin
Il veut une femme qui l’aime, une qui l’accompagne
Et une qui le respecte: ça, il a besoin
Il veut pas qu’on l'élève, qu’on lui prenne la tête
Il veut pas qu’on l’enferme: il a pas besoin
Elle a pas besoin de ton argent qu’elle peut gagner en travaillant
C’est un être indépendant, tiens
Tu peux détacher sa ceinture, elle a pas besoin d’ta grosse voiture
Qu’elle pourrait s’payer en nature, tiens
Tu peux remballer ton décolleté, il a déjà le cœur occupé
Il n’est pas intéressé, tiens
Tu peux arrêter tes sermons, elle s’est déjà posé la question
Elle a sa propre réflexion
Elle est tout c’que j’aime
Pour ma part, j’arrive plus à m’en passer
Sans elle, j’ai plus d’oxygène
J’arrive plus à respirer
Elle veut un homme qui l’aime, un qui la protège
Et un qui la respecte: ça, elle a besoin
Elle veut pas qu’on l'élève, qu’on la contrôle
Encore moins qu’on l’enferme: elle a pas besoin
Il veut une femme qui l’aime, une qui l’accompagne
Et une qui le respecte: ça, il a besoin
Il veut pas qu’on l'élève, qu’on lui prenne la tête
Il veut pas qu’on l’enferme: il a pas besoin
Elle veut un homme qui s’lève, qui soit responsable
Et qui lui soit honnête: ça, elle a besoin
Il veut une femme qui s’lève, qui soit responsable
Qui soit franche et honnête: ça, il a besoin
— Ça, pas question. Ah ouais, ouais, non, si t’es sapé comme un bourricot: non,
*rire*, non merci… Vous êtes drôles, les hommes…
Tłumaczenie tekstu piosenki
"- Nie, ale czekaj, jestem wielkim profesjonalistą
- Tak?
- Tak, oczywiście, robię wiele koncertów na całym świecie.
- Wow !
- Jesteś chórzystą? Czekaj, czekaj, czekaj.…
(Ona nie musi)
Jeśli wejdziesz do środka, myślę, że dasz radę.…
- To nie jest pytanie.»
(Ona nie musi)
Chce mężczyzny, który ją kocha, tego, który ją chroni.
I ten, kto ją szanuje: tego potrzebuje
Nie chce, żebyśmy ją wychowywali, kontrolowali.
Zwłaszcza, że jest zamknięta: nie musi
Nie chce, żeby facet z pełnymi ustami mówił o niej #GeorgesBush
Ale nie brałam prysznica od tygodnia.
Ani o facecie, który mówi za dużo, który twierdzi, że jest gorący
Ale kto będzie nokautem jak jedna minuta
Żadnego wykupionego faceta, który musi to odwołać.
Ale kto będzie trzymać się jej przez cały weekend
Nie chce, żeby to był podejrzany facet, który wygląda tak, jakby trzymał pieluchę
Przekonałem go, że ma z nią kontakt.
Nie chce, żeby jakiś fałszerz chodził z pustym brzuchem.
Ponieważ włożył wszystkie swoje pieniądze do swojego samochodu
Ona nie chce mężczyzny-dziecka, którym trzeba się opiekować przez cały czas
Dlaczego musisz grać rolę matki
Nie chce, żeby talibowie ciągle jej powtarzali.:
"Nie podoba mi się Twoje zachowanie !
Co to za ciuchy? Idź się przebrać.
Pewnie nie będziesz tak kręcił się przed ludźmi !»
Chce mężczyzny, który ją kocha, tego, który ją chroni.
I ten, kto ją szanuje: tego potrzebuje
Nie chce, żebyśmy ją wychowywali, kontrolowali.
Zwłaszcza, że jest zamknięta: nie musi
Chce mężczyzny, który wstanie, który odpowie
I kto jest dla niej szczery: tego potrzebuje
Ona nie chce, żeby któryś z umarłych upił ją na próżno.
I kto robi Wiatrowskaz: ona nie musi
Nie chce kobiety, która myśli tylko o tym, by stać się piękną
Ani zbuntowany, ani zbyt kruchy, ani bezmyślny
Nie chce, żeby Panna z dwiema piłkami nie dbała o nią.
Nie ma dziewczyny, która molestuje go na " telefon-telefon"
Nie chce puszki z pastelową farbą.
Valentina, która budzi się, traci swoje piksele
Nie potrzebuje aktorki, nie kalkulatora.
Nie potrzebuje władcy, a tym bardziej nie opiekuna.
To, czego szuka, to piękna dojrzała kobieta
Kto nie boi się ciężko pracować, aby zapłacić rachunki
Tak bardzo chciałby rzutować się w przyszłość
Znajdź taką, która w końcu będzie w stanie wyleczyć jego rany
To wszystko, co kocham
Z mojej strony, nie mogę się bez tego obejść
Bez niego mam więcej tlenu.
Mogę oddychać.
Chce mężczyzny, który ją kocha, tego, który ją chroni.
I ten, kto ją szanuje: tego potrzebuje
Nie chce, żebyśmy ją wychowywali, kontrolowali.
Zwłaszcza, że jest zamknięta: nie musi
Chce kobiety, która go kocha, tej, która jest z nim.
I szanujący go: to on potrzebuje
Nie chce, żebyśmy go wychowywali, żebyśmy zabierali mu głowę.
Nie chce być zamknięty.
Nie chce twoich pieniędzy, które może zarobić pracując
To niezależna istota.
Możesz odpiąć jej pas, ona nie potrzebuje twojego dużego samochodu.
Co ona może sobie pozwolić w naturze, tutaj
Możesz przepakowywać swój dekolt, jego serce jest już zajęte.
Nie jest zainteresowany.
Możesz przestać wygłaszać kazania, zadała sobie już pytanie.
Ma swoje odbicie
Ona jest wszystkim, co kocham
Z mojej strony, nie mogę się bez tego obejść
Bez niej mam więcej tlenu.
Mogę oddychać.
Chce mężczyzny, który ją kocha, tego, który ją chroni.
I ten, kto ją szanuje: tego potrzebuje
Nie chce, żebyśmy ją wychowywali, kontrolowali.
Zwłaszcza, że jest zamknięta: nie musi
Chce kobiety, która go kocha, tej, która jest z nim.
I szanujący go: to on potrzebuje
Nie chce, żebyśmy go wychowywali, żebyśmy zabierali mu głowę.
Nie chce być zamknięty.
Chce mężczyzny, który wstanie, który odpowie
I kto jest dla niej szczery: tego potrzebuje
Potrzebuje kobiety, która wstanie, która odpowie
Kto jest szczery i szczery: to on potrzebuje
- To nie jest pytanie. O TAK, TAK, NIE, jeśli jesteś wysadzony jak głupiec: nie,
nie, dziękuję ... jesteście zabawni, mężczyźni…