Таисия Повалий — Я відпускаю журавля tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Я відпускаю журавля", wykonawca: Таисия Повалий.
Tekst piosenki
Холодно так, наче зима прийшла, болісно так, доля нас розвела,
Як і чому так сталось, не питай, наші дороги розійшлися.
Мала тебе за журавля в руках та полетів у небеса мій птах.
Ніхто не знав, що буде так, що пійдеш ти по світах
І шукатиму тебе — де ти? — озвися…
Приспів:
Я відпускаю журавля, лети, лети моя мелодія
З тобою ми — як небо і земля, любове не моя.
Я відпускаю журавля, сама лише дивитимусь в даля,
Щоб доленька щасливою була, хоч поруч і не я.
Тиха печаль — другою стала в раз, доля і час — все було проти нас.
Певно спалила все любовь моя, ти ж свого полум’я не втримав.
Наче у сні, без кольорів живу, я вже тебе коханим — не назву.
Каже мені любов моя, що тримати буду я у неволі журавля в своїх обіймах.
Приспів:
Я відпускаю журавля, лети, лети моя мелодія
З тобою ми — як небо і земля, любове не моя.
Я відпускаю журавля, сама лише дивитимусь в даля,
Щоб доленька щасливою була, хоч поруч і не я.
Я відпускаю журавля, лети, лети моя мелодія
З тобою ми — як небо і земля, любове не моя.
Я відпускаю журавля, сама лише дивитимусь в даля,
Щоб доленька щасливою була, хоч поруч і не я.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zimno tak, jakby przyszła zima, boleśnie tak, los nas rozwalił,
Jak i dlaczego tak się stało, nie pytaj, nasze drogi się rozeszły.
Miałem cię za żurawia w rękach i poleciał do nieba mój ptak.
Nikt nie wiedział, że będzie tak, że pójdziesz po światach
Gdzie jesteś? - wołać…
Refren:
Puszczam żurawia, leć, leć moja melodia
Z Tobą jesteśmy jak niebo i ziemia, miłość nie jest moja.
Puszczam żurawia, sama tylko patrzę w Dalia,
Aby dolyushki była szczęśliwa, chociaż nie jestem w pobliżu.
Cichy smutek-drugi stał się w czasie, los i czas - wszystko było przeciwko nam.
Na pewno spaliła wszystko moja miłość, a ty nie powstrzymałeś swojego płomienia.
Jak we śnie, żyję bez kwiatów, już cię kocham-Nie będę cię nazywać.
Moja miłość mówi mi, że będę trzymał w niewoli żurawia w moich ramionach.
Refren:
Puszczam żurawia, leć, leć moja melodia
Z Tobą jesteśmy jak niebo i ziemia, miłość nie jest moja.
Puszczam żurawia, sama tylko patrzę w Dalia,
Aby dolyushki była szczęśliwa, chociaż nie jestem w pobliżu.
Puszczam żurawia, leć, leć moja melodia
Z Tobą jesteśmy jak niebo i ziemia, miłość nie jest moja.
Puszczam żurawia, sama tylko patrzę w Dalia,
Aby dolyushki była szczęśliwa, chociaż nie jestem w pobliżu.