Таисия Повалий — Зазеркалье души tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Зазеркалье души", wykonawca: Таисия Повалий.
Tekst piosenki
Зазеркалье моей души одинокой
Непрозрачным стеклом закрыто для всех.
От нескромных чужих и навязчивых взглядов
Я как — будто скрываю неведомый грех.
Начиналось все так легко и наивно:
Были светлыми чувства и чистой — душа.
Ты любовью поил, как живительной влагой,
И пила я дыханье твое, чуть дыша.
Зазеркалье души недоступно, незримо
И никто не поймет, что же там, за стеклом.
Зазеркалье души тайной покрыто,
И никто с этой тайной пока не знаком.
Зазеркалье души недоступно, незримо
И никто не поймет, что же там, за стеклом.
Зазеркалье души тайной покрыто,
И никто с этой тайной пока не знаком.
Начиналось все так легко и наивно,
И от пылких признаний была я пьяна.
И казалось тогда мне, что так будет вечно:
Что на улице осень, а в — сердце весна.
Но дожди просочились сквозь окна желаний,
И завяли мечты, что дарила весна.
Непрозрачным стеклом кто-то стал между нами,
И я снова пьяна, но уже от вина.
Зазеркалье души недоступно, незримо
И никто не поймет, что же там, за стеклом.
Зазеркалье души тайной покрыто,
И никто с этой тайной пока не знаком.
Зазеркалье души недоступно, незримо
И никто не поймет, что же там, за стеклом.
Зазеркалье души тайной покрыто,
И никто с этой тайной пока не знаком.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po drugiej stronie lustra mojej duszy samotnej
Nieprzezroczyste szkło jest zamknięte dla wszystkich.
Od nieskromnych obcych i obsesyjnych poglądów
To tak, jakbym ukrywał grzech, którego nie znam.
Wszystko zaczęło się tak łatwo i naiwnie:
Były jasne uczucia i czyste-dusza.
Piłeś z miłością, jak życiodajną wilgocią,
I wypiłem twój oddech, trochę oddychając.
Po drugiej stronie lustra duszy niedostępne, niewidoczne
I nikt nie zrozumie, co jest za szybą.
Po drugiej stronie lustra duszy tajemnicą pokryte,
Nikt nie zna tej tajemnicy.
Po drugiej stronie lustra duszy niedostępne, niewidoczne
I nikt nie zrozumie, co jest za szybą.
Po drugiej stronie lustra duszy tajemnicą pokryte,
Nikt nie zna tej tajemnicy.
Wszystko zaczęło się tak łatwo i naiwnie,
I z żarliwych wyznań byłam pijana.
I wtedy wydawało mi się, że tak będzie na zawsze:
Co Na zewnątrz jest jesień, a w-serce jest wiosna.
Ale deszcze wyciekły przez okna życzeń,
I uschły marzenia, które dała wiosna.
Nieprzezroczystym szkłem ktoś stał między nami,
I znowu jestem pijana, ale już od wina.
Po drugiej stronie lustra duszy niedostępne, niewidoczne
I nikt nie zrozumie, co jest za szybą.
Po drugiej stronie lustra duszy tajemnicą pokryte,
Nikt nie zna tej tajemnicy.
Po drugiej stronie lustra duszy niedostępne, niewidoczne
I nikt nie zrozumie, co jest za szybą.
Po drugiej stronie lustra duszy tajemnicą pokryte,
Nikt nie zna tej tajemnicy.