Taisto Tammi — Tango Sinikalle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tango Sinikalle", wykonawca: Taisto Tammi.
Tekst piosenki
Kun Sinikasta näin unen kauneimman
Se toiveuni oli vain
Vaan unikuvan pitkinä päivinä seuraksi sain
Niin Sinikalle kauneimman laulun tein
Se kertoi toiveet sydämen
Ja Sinikalle kaukana toivoen lauloin mä sen
Nuo päivät ensirakkauden
On nyt vain muisto kaukainen
Kun toteen toive käynyt on
Se uni ennusti kohtalon
On Sinikalla silmistä kauneimmat
Ja niissä taivaan nähdä voi
Kun omakseni suurimman toiveeni onni jo toi
Taas Sinikasta nään unet kauneimmat
Hän vierelläni unelmoi
Ja Sinikalle nuoruuden lauluni vieläkin soi
Nuo päivät ensirakkauden
On nyt vain muisto kaukainen
Kun toteen toive käynyt on
Se uni ennusti kohtalon
On Sinikalla silmistä kauneimmat
Ja niissä taivaan nähdä voi
Kun omakseni suurimman toiveeni onni jo toi
Taas Sinikasta nään unet kauneimmat
Hän vierelläni unelmoi
Ja Sinikalle nuoruuden lauluni vieläkin soi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy zobaczyłem najpiękniejszą rzecz we śnie,
To puste marzenie było po prostu,
Ale przez długie dni miałem wymarzony obraz dla firmy,
W ten sposób napisałem najpiękniejszą piosenkę dla Sikory.
Mówił o pragnieniach serca,
I żeby Sikora była daleko, śpiewałem ją.
Te dni pierwszej miłości ...
Teraz to odległe wspomnienie.
Kiedy życzenie się spełniło,
To marzenie przepowiedziało los,
Najpiękniejsze niebieskie oczy,
I w nich można zobaczyć niebo,
Kiedy szczęście mojego największego pragnienia już przyniosło
Najpiękniejsze ze wszystkich snów,
O których marzy obok mnie.
A Dla Sikory moja młodzieńcza piosenka wciąż dzwoni
W czasach pierwszej miłości.
Teraz to odległe wspomnienie.
Kiedy życzenie się spełniło,
To marzenie przepowiedziało los,
Najpiękniejsze niebieskie oczy,
I w nich można zobaczyć niebo,
Kiedy szczęście mojego największego pragnienia już przyniosło
Najpiękniejsze ze wszystkich snów,
O których marzy obok mnie.
I do sinica moja młodzieńcza piosenka wciąż dzwoni.