Takara — December tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "December", wykonawca: Takara.
Tekst piosenki
Now this is our last December
I can still remember
Like a fading ember
Yeah!
In our days of youth, I still can recall
Were the moments our lives were best
But I didn’t stop to wonder, I didn’t realize
And I knew that we’d gone to fast
You were, oh, so innocent, I can’t tell a lie
But I knew that it just wasn’t enough
Looking back I wonder if I’d opened up my mind
That I had everything, everything I’d need in love
All the memories and all the emptiness
Confusion in the first degree
Everywhere I turn I can still see your face
I’m a victim of my own destiny
This our last December, it seems like a dream
I can still remember all the days you were mine
Just like our first December, I need you more than ever
Like a fading ember in a fire so divine, yeah, yeah
Like a cry in the night, a whisper to a scream
I’m-a calling but I might be too latte
If you’d take but just a moment to see the other side
Of a man who’s learned from his mistakes
All that I want is everything I need
I can’t sleep till I know that you’ll be back
But I’ve got a bad feeling that you’ve laid our love to lie
And I’m nothing more than a blast from the past
This our last December, it seems like a dream
I can still remember all the days you were mine
Just like our first December, I need you more than ever
Like a fading ember in a fire so divine
What can I do, how will you see
I been waiting so long, to make you believe
This our last December, ooh-ooh
I can still remember, oh-oh
This our last December, it seems like a dream
I can still remember all the days you were mine
Just like our first December, I need you more than ever
Like a fading ember in a fire so divine, yeah, yeah
(December, remember)
This is our last December
And it feels like a fading ember
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nasz ostatni grudzień.
I can still remember
Like a fading ember
Tak!
W czasach młodości wciąż pamiętam
Czy nasze życie było najlepsze?
Ale nie zastanawiałam się, nie zdawałam sobie sprawy,
I wiedziałem, że posunęliśmy się za daleko.
Byłaś taka niewinna, nie mogę kłamać.
Ale wiedziałem, że to nie wystarczy.
Spoglądając wstecz zastanawiam się, czy otworzyłem swój umysł
Że mam wszystko, wszystko czego potrzebuję w miłości
Wszystkie wspomnienia i pustka
Dezorientacja pierwszego stopnia
Gdziekolwiek się odwrócę, wciąż widzę twoją twarz.
Jestem ofiarą własnego przeznaczenia.
To nasz ostatni grudzień, wydaje się jak sen.
Wciąż pamiętam wszystkie dni, kiedy byłaś moja.
Tak jak nasz pierwszy grudzień, potrzebuję cię bardziej niż kiedykolwiek.
Jak gasnący żar w ogniu tak boski, tak, tak
Jak płacz w nocy, szept do krzyku
I ' m-a calling but I might be too latte
Gdybyś tylko chwilę zobaczył drugą stronę
Człowieka, który nauczył się na błędach
All that I want is everything I need
Nie mogę zasnąć, dopóki nie wiem, że wrócisz.
But I 've got a bad feeling that you' ve laid our love to lie
A ja jestem niczym innym jak wybuchem z przeszłości
To nasz ostatni grudzień, wydaje się jak sen.
Wciąż pamiętam wszystkie dni, kiedy byłaś moja.
Tak jak nasz pierwszy grudzień, potrzebuję cię bardziej niż kiedykolwiek.
Jak gasnący żar w ogniu tak boskim
Co mogę zrobić, jak zobaczysz
Czekałam tak długo, żebyś uwierzył
To nasz ostatni grudzień, ooh-ooh
I can still remember, oh-oh
To nasz ostatni grudzień, wydaje się jak sen.
Wciąż pamiętam wszystkie dni, kiedy byłaś moja.
Tak jak nasz pierwszy grudzień, potrzebuję cię bardziej niż kiedykolwiek.
Jak gasnący żar w ogniu tak boski, tak, tak
(Grudzień, pamiętaj)
To nasz ostatni grudzień.
I czuję się jak gasnący żar