Taking Back Sunday — Better Homes And Gardens tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Better Homes And Gardens", wykonawca: Taking Back Sunday.
Tekst piosenki
When you took that ring off, balled it in your fist
Eyes like a smoking gun
Surprised at what you did
So don’t even think for one second your following me in My parents are home, so is my kid
Just go on That house that you hate
That house that we bought and failed to make
When you took that ring off
I sat there stunned
Parked out in my car
Surprised at what you’d done
The courage that must have took left me utterly speechless
And though it came as no surprise I still couldn’t believe it You’ll never be happy
You’ll never be happy
But it was all for nothing
Yea it was all a waste
You held on tight and for dear life
But it was all for nothing
When you took that ring off
Threw it at your feet
You didn’t say a word
Much less look at me The courage that must have took I just couldn’t believe it In that moment you were perfect
And it made all the bullshit seem worth it But it was all for nothing
Yea it was all a waste
You held on tight and for dear life
But it was all for nothing
Yea it was all a waste
You held on tight
(Held on tight)
And for dear life
(For dear life)
But it was all for nothing
(Held on tight and for dear life)
(We held on tight for dear life)
(We held on tight)
So just go on That house that you hate
That house that we bought and failed to make
It was all for nothing
It was all a waste
And now you’ll never be happy
Oh you’ll never be happy
Cause it was all for nothing
It was all a waste
You held on tight and for dear life
But it was all for nothing
Yea it was all a waste
We held on tight
(Held on tight)
And for dear life
(And for dear life)
But it was all for nothing
(Held on tight and for dear life)
(We held on tight)
When you took off that ring
(For dear life)
When you took off that ring
(Held on tight)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy zdjąłeś pierścionek, uderzyłeś go w pięść.
Oczy jak dymiąca Broń
Jestem zaskoczony tym, co zrobiłeś.
Więc nawet nie myśl, że śledzisz mnie w domu moich rodziców, tak jak moje dziecko.
Idź do domu, którego nienawidzisz.
Ten dom, który kupiliśmy i nie udało nam się
Kiedy zdjąłeś pierścionek
Siedziałem tam oszołomiony.
Zaparkowałem w samochodzie.
Jestem zaskoczony tym, co zrobiłeś.
Odwaga, która musiała mnie kosztować, całkowicie zaniemówiła.
I choć nie było to zaskoczeniem, wciąż nie mogłem w to uwierzyć, nigdy nie będziesz szczęśliwy.
Nigdy nie będziesz szczęśliwy.
Ale to wszystko było na nic.
/ Align = "left" /
Trzymałeś się mocno i na dobre życie
Ale to wszystko było na nic.
Kiedy zdjąłeś pierścionek
Throwed it at your feet
Nie powiedziałeś ani słowa.
Nie mogłem w to uwierzyć. byłeś idealny.
I sprawiło, że całe to gówno wydawało się tego warte, ale to wszystko było na nic.
/ Align = "left" /
Trzymałeś się mocno i na dobre życie
Ale to wszystko było na nic.
/ Align = "left" /
You hold on tight
/ Align = "left" / )
I za drogie życie
(For dear life)
Ale to wszystko było na nic.
(Held on tight and for dear life)
(We held on tight for dear life)
(We held on tight)
Więc idź do tego domu, którego nienawidzisz.
Ten dom, który kupiliśmy i nie udało nam się
To wszystko było na nic.
To wszystko było marnotrawstwem.
A teraz już nigdy nie będziesz szczęśliwy.
Oh you ' ll never be happy
Bo to wszystko było na nic.
To wszystko było marnotrawstwem.
Trzymałeś się mocno i na dobre życie
Ale to wszystko było na nic.
/ Align = "left" /
We hold on tight
/ Align = "left" / )
I za drogie życie
(And for dear life)
Ale to wszystko było na nic.
(Held on tight and for dear life)
(We held on tight)
Kiedy zdjąłeś ten pierścionek
(For dear life)
Kiedy zdjąłeś ten pierścionek
/ Align = "left" / )