Taking Back Sunday — Carpathia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Carpathia", wykonawca: Taking Back Sunday.
Tekst piosenki
I’m gonna leave the same way I came
Up from the ashes, then I’m from the ashes
If our house had stood here on this wood foundation
Then you, you could’ve fooled me
I admit I was a fool for your southern days
One hundred and fifty degrees in the shade
It wasn’t an option to go back to my place
No, I was put in my place
And you, we lived in separate houses
We have for all our lives
It would’ve been nice to say
It would’ve been nice to say
I knew you
When, oh, when will this sinking feeling
Feel like man, that was ages ago
I don’t worry half as much as I did
When I was an experiment, your resident tourniquet
Life’s not about your neck, wait, just what is it?
I am the mantle and you’re a painting
Come, rest your frame on me
I was a tower and you were an airplane
We happened before we knew what was happening
We lived in separate houses
We have for all our lives
It would’ve been nice to say
It would’ve been nice to say
When, oh when will this sinking feeling
Feel like man, that was ages ago
When, oh when will this sinking feeling
Feel like man, that was ages ago
Man, that was ages ago
Man, that was ages ago
We lived inside each other
Such careless, lazy lovers
Would’ve been nice to say
Sure would’ve been nice to say
When, oh when will this sinking feeling
Feel like man, that was ages ago
When, oh when will this sinking feeling
Feel like man, that was ages ago
Man, that was ages ago
Man, that was ages ago
Man, that was ages ago
Man, that was ages ago
Man, that was ages ago
Man, that was ages ago
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odejdę tą samą drogą, którą przyszedłem.
Wstałem z popiołów, potem jestem z popiołów
Gdyby nasz dom stał tu na tym drewnianym fundamencie
Więc ty mnie oszukałeś.
Przyznaję, że byłem głupcem w Twoich południowych czasach.
150 stopni w cieniu
Nie było takiej opcji, żeby wracać do mnie.
Nie, postawiono mnie na swoim miejscu.
A Ty, mieszkaliśmy w oddzielnych domach.
Mamy to przez całe życie.
Byłoby miło powiedzieć
Byłoby miło powiedzieć
Znałam Cię.
Kiedy, och, kiedy to tonące uczucie
Feel like man, that was ages ago
Nie martwię się tak bardzo jak ja.
Kiedy byłem eksperymentem, twoja opaska uciskowa
W życiu nie chodzi o Twoją szyję, czekaj, tylko o co chodzi?
Ja jestem płaszczem, a Ty obrazem.
Chodź, oprzyj się na mnie.
Ja byłem wieżą, a Ty samolotem.
Stało się, zanim się zorientowaliśmy, co się dzieje.
Mieszkaliśmy w oddzielnych domach.
Mamy to przez całe życie.
Byłoby miło powiedzieć
Byłoby miło powiedzieć
Kiedy, oh kiedy to uczucie zatonięcia
Feel like man, that was ages ago
Kiedy, oh kiedy to uczucie zatonięcia
Feel like man, that was ages ago
Stary, to było wieki temu.
Stary, to było wieki temu.
Żyliśmy w sobie.
Tacy nieostrożni, leniwi kochankowie
Byłoby miło powiedzieć
Miło by było to powiedzieć.
Kiedy, oh kiedy to uczucie zatonięcia
Feel like man, that was ages ago
Kiedy, oh kiedy to uczucie zatonięcia
Feel like man, that was ages ago
Stary, to było wieki temu.
Stary, to było wieki temu.
Stary, to było wieki temu.
Stary, to było wieki temu.
Stary, to było wieki temu.
Stary, to było wieki temu.