Taking Back Sunday — Cute Without The 'E' (Cut From The Team) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cute Without The 'E' (Cut From The Team)", wykonawca: Taking Back Sunday.
Tekst piosenki
Your lipstick, his collar. don’t bother Angel
I know exactly what goes on When everything you’ll get is everything that you’ve wanted, princess
(well which would you prefer)
My finger on the trigger, or
(me face down, down across your floor)
Me face down, down across your floor
(me face down, down across your floor)
Well just so long as this thing’s loaded
And will you tell all your friends
you’ve got your gun to my head
This all was only wishful thinkin,
this all was only wishful thinkin
And will you tell all your friends
you’ve got your gun to my head
This all was only wishful thinkin,
this all was only wishful thinkin
let’s go…
Don’t bother trying to explain Angel
I know exactly what goes on when you’re on and
How about I’m outside of your window
(how about I’m outside of your window)
Watchin him keep the details covered
You’re such a sucker (you're such a sucker)
for a sweet talker, yeah
And will you tell all your friends
you’ve got your gun to my head
This all was only wishful thinkin,
this all was only wishful thinkin
(the only thing that I regret is that I, I never let you hold me back)
And will you tell all your friends
you’ve got your gun to my head
This all was only wishful thinkin,
this all was only wishful thinkin
Hoping for the best just hoping nothing happens
A thousand clever lines unread on clever napkins
I will never ask if you don’t ever tell me I know you well enough to know you never loved me Hoping for the best just hoping nothing happens
A thousand clever lines unread on clever napkins
I will never ask if you don’t ever tell me I know you well enough to know you never loved me Hoping for the best just hoping nothing happens
A thousand clever lines unread on clever napkins
I will never ask if you don’t ever tell me I know you well enough to know…
Why can’t I feel anything
from anyone other than you?
Why can’t I feel anything
from anyone other than you?
And all of this was all your fault
And all of this
(I stay jealous)
I stay wrecked and jealous for this,
for this simple reason
I just need to keep you in mind
as something larger than life
(she'll destroy us all before she’s through
and find a way to blame somebody else)
I stay wrecked and jealous for this,
for this simple reason
I just need to keep you in mind
as something larger than life
(she'll destroy us all before she’s through
and find a way to blame somebody else)
I stay wrecked and jealous for this,
for this simple reason
I just need to keep you in mind
as something larger than life!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twoja szminka, jego kołnierz. Don ' t bother Angel
Wiem dokładnie, co się dzieje, kiedy wszystko, co dostaniesz, jest tym, czego pragniesz, księżniczko.
(well which would you prefer)
Mój palec na spuście, albo
(me face down, down across your floor)
Me face down, down across your floor
(me face down, down across your floor)
Tak długo jak to jest naładowane
I powiesz wszystkim swoim przyjaciołom
you ' ve got your gun to my head
To wszystko było tylko życzeniem.,
to wszystko było tylko życzeniem.
I powiesz wszystkim swoim przyjaciołom
you ' ve got your gun to my head
To wszystko było tylko życzeniem.,
to wszystko było tylko życzeniem.
chodźmy.…
Nie próbuj tłumaczyć się Aniołowi.
Wiem dokładnie, co się dzieje, kiedy jesteś na antenie.
Może będę za Twoim oknem
(how about I ' m outside of your window)
Obserwuj go i pilnuj szczegółów.
You 're Sucker (you' re Sucker)
dla słodkiego mówcy, tak
I powiesz wszystkim swoim przyjaciołom
you ' ve got your gun to my head
To wszystko było tylko życzeniem.,
to wszystko było tylko życzeniem.
(jedyną rzeczą, której żałuję jest to, że nigdy nie pozwoliłem ci mnie powstrzymać)
I powiesz wszystkim swoim przyjaciołom
you ' ve got your gun to my head
To wszystko było tylko życzeniem.,
to wszystko było tylko życzeniem.
Mam nadzieję, że nic się nie stanie.
Tysiąc mądrych wierszy nieprzeczytanych na sprytnych serwetkach
Nigdy nie spytam, czy nigdy mi nie powiesz, że znam cię na tyle dobrze, by wiedzieć, że nigdy mnie nie kochałeś, mając nadzieję, że nic się nie stanie.
Tysiąc mądrych wierszy nieprzeczytanych na sprytnych serwetkach
Nigdy nie spytam, czy nigdy mi nie powiesz, że znam cię na tyle dobrze, by wiedzieć, że nigdy mnie nie kochałeś, mając nadzieję, że nic się nie stanie.
Tysiąc mądrych wierszy nieprzeczytanych na sprytnych serwetkach
Nigdy nie spytam, czy nigdy mi nie powiesz, że znam cię na tyle dobrze, by wiedzieć…
Why can ' t I feel anything
od kogoś innego niż ty?
Why can ' t I feel anything
od kogoś innego niż ty?
To wszystko twoja wina.
And all of this
(I stay jealous)
I stay wrecked and jealous for this,
z tego prostego powodu
Muszę o Tobie pamiętać.
jako coś większego niż życie
(ona zniszczy nas wszystkich zanim skończy
and find a way to blame somebody else)
I stay wrecked and jealous for this,
z tego prostego powodu
Muszę o Tobie pamiętać.
jako coś większego niż życie
(ona zniszczy nas wszystkich zanim skończy
and find a way to blame somebody else)
I stay wrecked and jealous for this,
z tego prostego powodu
Muszę o Tobie pamiętać.
jako coś większego niż życie!