Taking Back Sunday — Great Romances Of The 20th Century tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Great Romances Of The 20th Century", wykonawca: Taking Back Sunday.
Tekst piosenki
A beautiful girl can make you dizzy,
Like you’ve been drinking jack and coke all morning.
She can make you feel high,
Full of the single greatest commodity known to man:
Promise. promise of a better day,
promise of a greater hope,
promise of a new tommorow.
This particular aura,
can be found in the gait of a beautiful girl.
In her smile, and in her soul.
In the way she makes every rotten little thing about life
seem like it’s gonna be ok.
(sung)
September never stays this cold,
Where I come from and you know,
I’m not one, for complaining.
But I love the way you roll
Excuses off the tip of your tounge,
As I (slowly) slowly, quietly, slowly, fall apart.
This won’t mean a thing come tomorrow,
And that’s exactly how I’ll make it seem.
'Cause I’m still not sleeping,
Thinking I’ve crawled home from worse than this.
So please, please, (please)
I’m running out of sympathy,(I'm running out of sympathy)
I never said I’d take this,
I never said I’d take this lying down.
She says, «C'mon c’mon,
Lets just get this over with."(3x)
I never said I’d take this lying down.
Well I’ve crawled home from worse than this,
From worse than this!
You always come close
But this never comes easy.
I still know everything.(3x)
You always come close
But this never comes easy.(2x)
I never said I’d take this lying down.(2x)
You always come!
You’re coming close.
I never said I’d take this lying down.
But I’ve crawled home from worse than this.
If it’s not keeping you up at night,
Then what’s the point?(4x)
I’m in your room,
Well is this turning you on?
Am I turning you on?
I’m in your room,
Are you turned on?
I’m on the corner of your bed
Are you turned on?(2x)
Tłumaczenie tekstu piosenki
A beautiful girl can make you dizzy,
Jakbyś cały ranek pił whisky z colą.
She can make you feel high,
Pełna jednego największego towaru znanego człowiekowi:
Obiecuję. promise of a better day,
obietnica większej nadziei,
obietnica nowego jutra.
Ta szczególna aura,
można znaleźć w chodu pięknej dziewczyny.
W jej uśmiechu i w duszy.
W sposób, w jaki robi każdą zgniłą rzecz w życiu
wygląda na to, że będzie dobrze.
/ align = "left" / )
September never stays this cold,
Skąd pochodzę i wiesz,
Nie jestem jednym z nich, bo narzekam.
But I love the way you roll
/ Align = "left" / ,
Jak ja (powoli) powoli, cicho, powoli, rozpadam się.
To nic nie znaczy.,
I dokładnie tak to zrobię.
'Cause I' m still not sleeping,
Myślałem, że czołgałem się do domu z gorszych rzeczy.
Więc proszę, proszę, (please)
I 'm running out of sympathy,(I' m running out of sympathy)
Nigdy nie mówiłem, że to wezmę.,
Nigdy nie powiedziałem, że to wezmę.
Ona mówi:,
Miejmy to już za sobą."(3x)
Nigdy nie powiedziałem, że to wezmę.
Czołgałem się do domu z gorszych rzeczy.,
Od gorszych!
Zawsze się zbliżasz.
Ale to nigdy nie przychodzi łatwo.
Wciąż wiem wszystko.(3x)
Zawsze się zbliżasz.
Ale to nigdy nie przychodzi łatwo.(2x)
Nigdy nie powiedziałem, że to wezmę.(2x)
Zawsze przychodzisz!
Zbliżasz się.
Nigdy nie powiedziałem, że to wezmę.
Ale czołgałem się do domu z gorszych rzeczy.
/ Align = "left" / ,
Więc po co?(4x)
Jestem w twoim pokoju.,
Podnieca cię to?
Podniecam Cię?
Jestem w twoim pokoju.,
Jesteś podniecony?
Jestem na rogu twojego łóżka.
Jesteś podniecony?(2x)