Taking Back Sunday — MakeDamnSure tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "MakeDamnSure", wykonawca: Taking Back Sunday.
Tekst piosenki
You’ve got this new head filled up with smoke
I’ve got my veins all tangled close
To the jukebox bars you frequent
The safest place to hide
A long night spent with your most obvious weakness
You start shaking at the thought you are everything I want
'Cause you are everything I’m not
And we lay, we lay together just not
Too close, too close (How close is close enough?)
We lay, we lay together just not
Too close, too close
I just wanna break you down so badly
Well I trip over everything you say
I just wanna break you down so badly
In the worst way
My inarticulate store bought hangover hobby kit
It talks, it says, «You, oh, you are so cool.»
«Scissor shaped across the bed, you are red, violent red.»
You hollow out my hungry eyes
You hollow out my hungry eyes
And we lay, we lay together just not
Too close, too close (How close is close enough?)
We lay, we lay together just not
Too close, too close
I just wanna break you down so badly
Well I trip over everything you say
Well I just wanna break you down so badly
In the worst way
I just wanna break you down so badly
Well I trip over everything you say
I just wanna break you down so badly
In the worst way (worst way)
I’m gonna make damn sure that you can’t ever leave
No, you won’t ever get too far from me You won’t ever get too far from me
I’ll make damn sure that you can’t ever leave
No, you won’t ever get too far from me You won’t ever get too far from me You won’t ever get too far from me You won’t ever get too far…
I just wanna break you down so badly
Well I trip over everything you say
Well I just wanna break you down so badly
In the worst way (worst way)
I’m gonna make damn sure
I just wanna break you down so badly
I just wanna break you down so badly (damn sure)
In the worst way (worst way)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Masz nową głowę wypełnioną dymem.
Moje żyły są splątane.
To the jukebox bars you częste
Najbezpieczniejsze miejsce do ukrycia
Długa noc spędzona z Twoją najbardziej oczywistą słabością
Zaczynasz się trząść myślą, że jesteś wszystkim, czego chcę.
'Cause you are everything I' m not
* And we lay, we lay together just not *
Za blisko, za blisko (How close is close enough?)
We lay, we lay together just not
Za blisko, za blisko
Tak bardzo chcę cię złamać.
Cóż, potykam się o wszystko, co mówisz.
Tak bardzo chcę cię złamać.
"In the worst way"
Mój sklep kupił kaca hobby kit
Mówi, " Ty, Och, jesteś taki fajny.»
"Nożyce ułożone w poprzek łóżka, jesteś czerwony, brutalny czerwony.»
Wydrążasz moje głodne oczy
Wydrążasz moje głodne oczy
* And we lay, we lay together just not *
Za blisko, za blisko (How close is close enough?)
We lay, we lay together just not
Za blisko, za blisko
Tak bardzo chcę cię złamać.
Cóż, potykam się o wszystko, co mówisz.
Tak bardzo chcę cię złamać.
"In the worst way"
Tak bardzo chcę cię złamać.
Cóż, potykam się o wszystko, co mówisz.
Tak bardzo chcę cię złamać.
W najgorszy sposób (worst way)
Upewnię się, że nigdy stąd nie wyjdziesz.
Nie, nigdy nie odejdziesz za daleko ode mnie nigdy nie odejdziesz za daleko ode mnie
Upewnię się, że nigdy stąd nie wyjdziesz.
Nie, nigdy nie zajdziesz za daleko ode mnie nigdy nie zajdziesz za daleko ode mnie nigdy nie zajdziesz za daleko ode mnie nigdy nie zajdziesz za daleko…
Tak bardzo chcę cię złamać.
Cóż, potykam się o wszystko, co mówisz.
Tak bardzo chcę cię złamać.
W najgorszy sposób (worst way)
I ' m gonna make sure
Tak bardzo chcę cię złamać.
I just wanna break you down so badly (damn sure)
W najgorszy sposób (worst way)