Taking Back Sunday — My Blue Heaven tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Blue Heaven", wykonawca: Taking Back Sunday.
Tekst piosenki
Adulteress conditioned to a spin cycled submission,
You know, sometimes it just feels better to give in.
(Sometimes it just feels better to give in.)
And it’s all too familiar
Only it happens all the time.
All the cards begin to stack up,
Twisting heartache into fine
Little pieces that avoid an awful crime,
But it’s you I can’t deny.
(You I can’t deny.)
Dull heat rises from the sheets.
I’m both a patient boy,
Well, and a jealous man. (Am I coming?)
But double standardized suspicion
Is remedied, oh, my blue heaven,
Sometimes it just feels better to give in.
(Sometimes it just feels better to give in.)
And it’s all too familiar
Only it happens all the time.
All the cards begin to stack up,
Twisting heartache into fine
Little pieces that avoid an awful crime,
But it’s you I can’t deny.
(You I can’t deny.)
We swing and we sway
As this tiny voice in My head starts to sing
«You're safe, child, you are safe.»
(«You're safe, child, you are safe.»)
«You're safe, child, you are safe.»
We swing and we sway
As this tiny voice in My head starts to sing
«You're safe, child, you are safe.»
«You're safe, child, you are.»
Safe (safe, safe)
You are (safe)
We swing and we sway
As this tiny voice in My head starts to sing
«You're safe, child, you are safe.» (Am I coming?)
«You're safe, child, you are safe.» (Am I coming through?)
Is this all too familiar?
Does it happen all the time?
I’m just asking you to hear me.
Could you please, just once, just hear me?
More then anything you wanted to be right.
Still it’s you, you, it’s you I can’t deny.
(You I can’t deny.)
It’s you I can’t deny.
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" / ,
Czasem lepiej się poddać.
(Czasami lepiej się poddać.)
# And it ' s all too familiar #
Tylko, że to się zdarza cały czas.
Wszystkie karty zaczynają układać się,
/ Align = "left" /
Małe kawałki, które unikają okropnej zbrodni,
Ale to tobie nie mogę zaprzeczyć.
(Nie mogę zaprzeczyć.)
/ Align = "left" /
Jestem cierpliwym chłopcem.,
I zazdrosny mężczyzna. (Am I coming?)
/ Align = "left" /
"Is remedied, Oh, my blue heaven",
Czasem lepiej się poddać.
(Czasami lepiej się poddać.)
# And it ' s all too familiar #
Tylko, że to się zdarza cały czas.
Wszystkie karty zaczynają układać się,
/ Align = "left" /
Małe kawałki, które unikają okropnej zbrodni,
Ale to tobie nie mogę zaprzeczyć.
(Nie mogę zaprzeczyć.)
We swing and we sway
Jak ten mały głos w mojej głowie zaczyna śpiewać
"Jesteś bezpieczna, dziecko, jesteś bezpieczna.»
("Jesteś bezpieczna, dziecko, jesteś bezpieczna.»)
"Jesteś bezpieczna, dziecko, jesteś bezpieczna.»
We swing and we sway
Jak ten mały głos w mojej głowie zaczyna śpiewać
"Jesteś bezpieczna, dziecko, jesteś bezpieczna.»
"Jesteś bezpieczna, dziecko, jesteś.»
Safe (safe, safe)
You are (safe)
We swing and we sway
Jak ten mały głos w mojej głowie zaczyna śpiewać
"Jesteś bezpieczna, dziecko, jesteś bezpieczna."("Am I coming?)
"Jesteś bezpieczna, dziecko, jesteś bezpieczna."(Am I coming through?)
Czy to wszystko wygląda znajomo?
Czy to się zdarza cały czas?
Proszę tylko, żebyś mnie wysłuchał.
Mógłbyś chociaż raz mnie posłuchać?
Bardziej niż wszystko, co chciałeś mieć rację.
Wciąż to Ty, Ty, to tobie nie mogę zaprzeczyć.
(Nie mogę zaprzeczyć.)
To tobie nie mogę zaprzeczyć.