Taking Back Sunday — Something's Wrong tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Something's Wrong", wykonawca: Taking Back Sunday.
Tekst piosenki
Here we are
Half past dead on Friday night
In a bar
That’s serving up confidence and fights
You were right when you told me I was wrong,
When I said trends as sick as these never last long
All the boys celebrate their gender victory
And keep preying on the weak
And the girls celebrate defeat
Something’s wrong with this one
Something’s wrong with this one
I can’t be the first one with the strength
To curse my generation
Something’s wrong
Is something wrong with me?
Not to say that I know anymore than you
But at least I can admit
To care is the hardest thing we do You were right when you told me I was wrong
When I said we’d only be blinded for so long
Something’s wrong with this one
Something’s wrong with this one
I can’t be the first one with the strength
To curse my generation
Something’s wrong
Something’s wrong
Before you leave and close your tab
Raise your glass to the death of the generation gap
Unless, of course, you’ve got other plans
Who do you think you are?
And how’d you ever get this way?
Putting lust above humanity and calling it okay
You were wrong when you told me I was right
When I said pleasure comes in ways you can’t define
Something’s wrong with this one
Something’s wrong with this one
I can’t be the first one with the strength
To curse my generation
Something’s wrong
Something’s wrong
Something’s wrong
Is something wrong with me?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteśmy.
W piątkową noc po śmierci
W barze
To podsyca pewność siebie i kłótnie.
Miałeś rację, kiedy powiedziałeś, że się mylę.,
Kiedy mówiłem, że trendy tak chore jak te nigdy nie trwają długo
Wszyscy chłopcy świętują swoje zwycięstwo płci
I żerować na słabych
A dziewczyny świętują porażkę
Coś jest nie tak z tym.
Coś jest nie tak z tym.
Nie mogę być pierwszy z taką siłą.
To curse my generation
Coś jest nie tak.
Coś ze mną nie tak?
Nie powiem, że Wiem więcej niż ty.
Ale przynajmniej mogę przyznać
To care is the hardest thing we do You were right when you told me I was wrong
Kiedy mówiłem, że będziemy ślepi tylko na tak długo.
Coś jest nie tak z tym.
Coś jest nie tak z tym.
Nie mogę być pierwszy z taką siłą.
To curse my generation
Coś jest nie tak.
Coś jest nie tak.
Zanim wyjdziesz i zamkniesz kartę
"Raise your glass to the death of the generation gap"
Chyba, że masz inne plany.
Za kogo ty się uważasz?
Jak to się stało?
Stawianie pożądania ponad ludzkością i nazywanie tego w porządku
Myliłaś się, kiedy powiedziałaś, że mam rację.
Kiedy mówiłem, że przyjemność przychodzi w sposób, którego nie możesz zdefiniować
Coś jest nie tak z tym.
Coś jest nie tak z tym.
Nie mogę być pierwszy z taką siłą.
To curse my generation
Coś jest nie tak.
Coś jest nie tak.
Coś jest nie tak.
Coś ze mną nie tak?