Taking Back Sunday — There's No 'i' In Team tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "There's No 'i' In Team", wykonawca: Taking Back Sunday.
Tekst piosenki
Well I can’t regret,
(can't you just forget it?)
I started something I couldn’t finish
(And if we go down, we go down together)
best friends means,
(well best friends means)
And I’ve got a twenty-dollar bill
that says you’re up late night starting
(fist fights versus fences in your backyard)
Wearing your black eye like a badge of honor
(Soaking in sympathy)
from friends who never loved you
(nearly half as much as me)
Broken down in bars and bathrooms
All I did was what I had to Don’t believe me when I tell you
(«it's just what anyone would do»)
Take the time to talk about it Think a lot and live without it Don’t believe me when I tell you
(«it's something unforgivable»)
Well I can’t regret,
(can't you just forget it?)
I started something I couldn’t finish
(If we go down, we go down together)
best friends means,
(well best friends means)
And you never knew
(well i never told you)
Everything I know about breaking hearts
(I learned from you, it’s true)
I’ve never done it with the style and grace you have
But I’ve made long term plans
(based on these mistakes)
Is this what you call tact?
I swear you’re as subtle as a brick in the small of my back
so let’s end this call,
and end this conversation
there’s nothing worse…
(that's right he said, that’s right he said it)
I swear, you have no idea
The jealousy that became me thinking
(that's right he said)
that you always had it way too easy
Best friends means I pull the trigger
Best friends means you get what you deserve
Best friend means i pull the trigger
Best friend means you get what you deserve
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mogę żałować.,
(nie możesz po prostu o tym zapomnieć?)
Zacząłem coś, czego nie mogłem skończyć.
(And if we go down, we go down together)
najlepsi przyjaciele,
(well best friends means)
A ja mam 20-dolarowy banknot.
to znaczy, że nie śpisz do późna.
(walki pięści kontra płoty w ogródku)
Nosisz podbite oko jak Odznakę Honorową
(Moaking in sympathy)
od przyjaciół, którzy nigdy cię nie kochali.
(prawie połowa tyle co ja)
Podział w barach i łazienkach
/ Align = "left" /
("it' s just what anyone would do»)
Nie wierz mi, kiedy ci mówię.
("it' s something unforgivable»)
Nie mogę żałować.,
(nie możesz po prostu o tym zapomnieć?)
Zacząłem coś, czego nie mogłem skończyć.
(If we go down, we go down together)
najlepsi przyjaciele,
(well best friends means)
And you never knew
(well I never told you)
Wszystko co wiem o łamaniu serc
(I learned from you, it ' s true)
Nigdy nie robiłam tego z Twoim stylem i wdziękiem.
Ale mam długoterminowe plany.
(na podstawie tych błędów)
To nazywasz taktem?
Przysięgam, że jesteś subtelny jak cegła w moich plecach.
więc zakończmy tę rozmowę.,
i zakończ tę rozmowę.
nie ma nic gorszego.…
(that 's right he said, that' s right he said it)
Przysięgam, nie masz pojęcia.
Zazdrość, która stała się moją myślą
/ align = "left" / )
że zawsze miałeś to o wiele za łatwe
Najlepsi przyjaciele to ja pociągnę za spust.
Najlepsi przyjaciele oznaczają, że dostajesz to, na co zasługujesz.
Najlepszy przyjaciel oznacza, że pociągnę za spust.
Najlepszy przyjaciel oznacza, że dostajesz to, na co zasługujesz.