Tal — Moi je parle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Moi je parle", wykonawca: Tal.
Tekst piosenki
Quand tu es tout seul tu y penses,
a ces murs d’indifférence,
a ces vagues de violence,
oui, toi qui n’as vécu ta vie qu’avec les coups et les cris,
comme si tout ça s'était écrit.
non, non, non, non, l’espoir n’est pas à vendre,
non, non, non, non, l’espoir n’est pas à vendre,
et, et alors tu peux te faire entendre,
et, et alors
au nom de ces visages qui se taisent, moi je parle
pour tous ceux qui ont si mal
stop au silence, moi je parle.
au nom de ces regards qui se baissent, moi je parle
pour tous ceux qui ont si mal
stop au silence, moi je parle.
non, tu peux dire non maintenant,
même s’il te faudra du temps
pour encore rire comme avant.
fuis la peur qui hante tes nuits,
c’est ton droit je te le dis.
elever sa voix n’a pas de prix.
non, non, non, non, l’espoir n’est pas à vendre,
non, non, non, non, l’espoir n’est pas à vendre,
et, et alors tu peux te faire entendre,
et, et alors
au nom de ces visages qui se taisent, moi je parle
pour tous ceux qui ont si mal
stop au silence, moi je parle.
au nom de ces regards qui se baissent, moi je parle
pour tous ceux qui ont si mal
stop au silence, moi je parle.
(Merci à Ava pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy jesteś sam, myślisz o tym,
do tych murów obojętność,
do tych fal przemocy,
tak, ty, który przeżył swoje życie tylko ciosami i krzykami,
jakby to wszystko było napisane.
Nie, Nie, Nie, Nie, nadzieja nie jest na sprzedaż,
Nie, Nie, Nie, Nie, nadzieja nie jest na sprzedaż,
i wtedy możesz usłyszeć,
i, i wtedy
w imieniu tych osób, które milczą, mówię
dla każdego, kto tak bardzo boli
- przestań milczeć-mówię.
w imię tych spojrzeń, które spadają, mówię
dla każdego, kto tak bardzo boli
- przestań milczeć-mówię.
nie, możesz odmówić.,
nawet jeśli potrzebujesz czasu.
by znów się śmiać.
uciekaj od strachu, który nawiedza cię w nocy.,
to twoje prawo, mówię ci.
podniesienie jego głosu nie ma ceny.
Nie, Nie, Nie, Nie, nadzieja nie jest na sprzedaż,
Nie, Nie, Nie, Nie, nadzieja nie jest na sprzedaż,
i wtedy możesz usłyszeć,
i, i wtedy
w imieniu tych osób, które milczą, mówię
dla każdego, kto tak bardzo boli
- przestań milczeć-mówię.
w imię tych spojrzeń, które spadają, mówię
dla każdego, kto tak bardzo boli
- przestań milczeć-mówię.
(Dzięki Ava za te słowa)