Tal — On avance tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "On avance", wykonawca: Tal.
Tekst piosenki
Si j’entends mes aînés juger, critiquer ma génération
Je pense qu’ils oublient un peu trop vite que le monde est tel qu’ils l’ont
laissé
Mais on n’est pas tous désabusés, on manque juste un peu d’air, de repères
N’importe où, où que l’on aille, on marche sur une faille
On avance en silence comme tous ceux qui osent faire bouger les choses
Sans drapeau et sans héros, on est tous en mal d’un idéal
On avance en silence, mais viendra l’heure où nos cris du cœur
On saura les faire sortir et notre avenir on va le choisir
On ne veut pas changer tout d’un coup, ni refaire une révolution
Un peu plus subtil que ce qu’on croit, on a tous une île au fond de soi
Et on y met nos rêves en suspens, et tous nos espoirs en attendant
De pouvoir enfin montrer, tout ce qu’on est
Je sais que du chemin reste à faire, et que souvent nos cœurs se désespèrent
Mais au-delà de nos peurs, nos colères, viendra le jour de cette nouvelle ère
On avance en silence comme tous ceux qui osent faire bouger les choses
Sans drapeau et sans héros, on est tous en mal d’un idéal
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli słyszę, jak moi starsi osądzają, krytykują moje pokolenie
Myślę, że zbyt szybko zapominają, że świat jest taki, jaki jest
pozostawiać
Ale nie wszyscy jesteśmy rozczarowani, po prostu brakuje nam powietrza, punktów orientacyjnych
Gdziekolwiek pójdziemy, wkraczamy w szczelinę
Poruszamy się w milczeniu, jak wszyscy, którzy odważą się poruszać
Bez flagi i bez bohaterów wszyscy jesteśmy na szkodę ideału
Poruszamy się w milczeniu, ale nadejdzie godzina, kiedy nasze serca krzyczą
Uda nam się ich wydostać, a nasza przyszłość sami wybierzemy
Nie chcemy się nagle zmienić, nie chcemy przerobić rewolucji
Trochę cieńszy, niż nam się wydaje, każdy ma wyspę w głębi siebie
I wkładamy w to nasze marzenia i wszystkie nasze nadzieje w oczekiwaniu
Aby w końcu pokazać wszystko, co mamy
Wiem, co jeszcze pozostaje do zrobienia i że nasze serca często rozpaczają
Ale poza naszymi lękami, naszymi gniewami, nadejdzie dzień tej nowej ery
Poruszamy się w milczeniu, jak wszyscy, którzy odważą się poruszać
Bez flagi i bez bohaterów wszyscy jesteśmy na szkodę ideału