Tal — Toutes Les Femmes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Toutes Les Femmes", wykonawca: Tal.
Tekst piosenki
Au cœur de ce monde toutes les femmes,
Même celles qui vivent en silence,
Ont le pouvoir, sans prendre les armes,
D’imposer, d’imposer tous ce qu’elles pensent.
Elles se battent contre l’ignorance,
Pour décider de leurs avenirs,
Et pour gagner le droit de dire
Leurs désirs, leurs importances.
Toutes les femmes ont le pouvoir,
Change le cours de leurs histoires.
C’est un combat mais sans violence,
Au nom de la reconnaissance.
Toutes les femmes ont leurs victoires,
Des milliers de jours de gloires.
C’est une guerre sans violence,
Au nom de l’indépendance.
Oh oh oh oh Toutes les femmes doivent en plus grand nombre,
Faire bouger ce monde sortir de l’ombre.
Et puis tout faire pour que notre terre se tourne vers,
Vers la lumière.
Un jour, cent jours
Et puis s’en vont les inégalités.
Quand viendra le jour de l'équilibre, enfin libres,
Elles ne seront plus soumisses.
Toutes les femmes ont le pouvoir,
Change le cours de leurs histoires.
C’est un combat mais sans violence,
Au nom de la reconnaissance.
Toutes les femmes ont leurs victoires,
Des milliers de jours de gloires.
C’est une guerre sans violence,
Au nom de l’indépendance.
Il est temps pour moi, de vivre ainsi.
Fière de mes choix, j’assume enfin ce que je suis.
Toutes les femmes ont le pouvoir,
Change le cours de leurs histoires.
C’est un combat mais sans violence,
Au nom de la reconnaissance.
Toutes les femmes ont leurs victoires,
Des milliers de jours de gloires.
C’est une guerre sans violence,
Au nom de l’indépendance.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W sercu tego świata wszystkie kobiety,
Nawet ci, którzy żyją w ciszy,
Mają moc, nie podnosząc broni,
Narzucać, narzucać wszystko, co myślą.
Walczą z ignorancją,
Aby zdecydować o ich przyszłości,
I aby zasłużyć na prawo do powiedzenia
Ich pragnienia, ich znaczenie.
Wszystkie kobiety mają władzę,
Zmień bieg ich historii.
To walka, ale bez przemocy,
W imię przyznania się.
Wszystkie kobiety mają swoje zwycięstwa,
Tysiące dni chwały.
To wojna bez przemocy,
W imię niepodległości.
O - O-O, wszystkie kobiety powinny w większej liczbie,
Zmusić ten świat do poruszania się z cienia.
A potem zrobić wszystko, aby nasza ziemia zwróciła się do,
Do światła.
Jeden dzień, sto dni
A potem znikają nierówności.
Kiedy nadejdzie dzień równowagi, wreszcie wolne,
Nie będą już słuchać.
Wszystkie kobiety mają władzę,
Zmień bieg ich historii.
To walka, ale bez przemocy,
W imię przyznania się.
Wszystkie kobiety mają swoje zwycięstwa,
Tysiące dni chwały.
To wojna bez przemocy,
W imię niepodległości.
Muszę tak żyć.
Dumny z mojego wyboru, w końcu akceptuję to, czym jestem.
Wszystkie kobiety mają władzę,
Zmień bieg ich historii.
To walka, ale bez przemocy,
W imię przyznania się.
Wszystkie kobiety mają swoje zwycięstwa,
Tysiące dni chwały.
To wojna bez przemocy,
W imię niepodległości.