Talib Kweli — Beautiful Struggle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Beautiful Struggle", wykonawca: Talib Kweli.
Tekst piosenki
The revolution is here, the revolution is here people
I said it once, I’ll say it twice
You gots to be ready
The revolution is inside of you
People, the revolution is here, yeah
The revolution’s here
No one can lead you off your path
You’ll try to change the world
So please excuse me while I laugh (yeah)
No one can change your ways (rock with me for a second)
No one can lead you off your path (come on)
You’ll try to change the world
So please excuse me while I laugh
Yo, I heard it’s said the revolution won’t be televised
But in the land of milk and honey there’s a date you gotta sell it by Otherwise it just expires and spoils
And these folks jump out the pot when the water too hot
Cuz the fire boils inside
You go to church to find you some religion
And all you hear is connivin' and gossip and contradiction and
You try to vote and participate in the government
And the muh’fuckin' Democrats is actin' like Republicans
You join an organization that know black history
But ask them how they plan to make money and it’s a mystery
Lookin' for the remedy but you can’t see what’s hurtin' you
The revolution’s here, the revolution is personal
They call me the political rapper
Even after I tell 'em I don’t fuck with politics
I don’t even follow it
I’m on some KRS, Ice Cube, Chris Wallace shit
Main Source, De La Soul, bumpin' «2Pacalypse Now»
The revolution’s here (yeah)
No one can lead you off your path (uh uh)
You’ll try to change the world
So please excuse me while I laugh (ha ha, ha ha)
No one can change your ways
No one can lead you off your path (uh uh)
You’ll try to change the world ('scuse me)
So please excuse me while I laugh
Yo, I speak at schools a lot cause they say I’m intelligent
No its cause I’m dope, if I was wack I’d be irrelevant
I’m like the dope in your tracks until your high is settled in You leanin' to the left, the laughter’s the best medicine
But the troubles you have today you just can’t laugh away
Stay optimistic, thinkin' change is gonna come like Donny Hathaway
You have to pray, on top of that, act today
Cuz opportunity shrivel away like Tom Hanks in «Cast Away»
Everybody pass away, the pastor pray, the family mournin'
Everybody act accordin' to the season that they born in You fight in the streets, start bleedin' 'til the blood is pourin'
In the gutter, mothers cry 'til the Lord be livin' by the sword and
All that folks want is safety, they goin' gun crazy
The same reason Reagan was playin' war games in the '80s
The same reason I’ve always rocked dog chains on my babies
The struggle is beautiful, I’m too strong for your slavery
The revolution’s here (yeah)
No one can lead you off your path (uh uh)
You’ll try to change the world
So please excuse me while I laugh (ha ha, ha ha)
No one can change your ways (yeah)
No one can lead you off your path (uh uh)
You’ll try to change the world ('scuse me)
So please excuse me while I laugh (yeah)
The revolution’s here
No one can lead you off your path
You’ll try to change the world
So please excuse me while I laugh
No one can change your ways
No one can lead you off your path
You’ll try to change the world
So please excuse me while I laugh
It’s a beautiful thing that’s happenin' right now
Right now G Yo, I’m rockin' with my man Hi-Tek on the track right now
We fightin' the good fight
The Beautiful Struggle
Yeah, let’s go
(So please excuse me while I laugh)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rewolucja jest tutaj, rewolucja jest tutaj ludzie
Powiedziałem to raz, powiem to dwa razy
Musisz być gotowy.
Rewolucja jest w tobie
Ludzie, rewolucja jest tutaj, tak
The revolution ' s here
Nikt nie może zboczyć z twojej ścieżki.
# You ' ll try to change the world #
So please excuse me while I laugh (yeah)
No one can change your ways (rock with me for a second)
No one can lead you off your path (come on)
# You ' ll try to change the world #
Więc proszę mi wybaczyć, kiedy się śmieję.
Yo, słyszałem, że rewolucja nie będzie transmitowana w telewizji
Ale w Krainie mleka i miodu jest data, którą musisz sprzedać, inaczej po prostu wygaśnie i się zepsuje.
A ci ludzie wyskakują z garnka, gdy woda jest zbyt gorąca.
Bo ogień gotuje się w środku
Chodzisz do kościoła, by znaleźć Ci jakąś religię.
I wszystko co słyszysz to podstępy i plotki i sprzeczności i
Próbujesz głosować i uczestniczyć w rządzie
A jebani Demokraci zachowują się jak Republikanie.
Dołączasz do organizacji, która zna historię czarnych.
Ale zapytaj ich, jak planują zarabiać pieniądze.
Lookin 'for the remedy but you can' t see what 's hurtin' you
Rewolucja jest tutaj, rewolucja jest osobista
Nazywają mnie politycznym raperem.
Nawet po tym, jak im powiem, że nie zadzieram z Polityką.
Nawet nie nadążam.
Jestem na KRS, Ice Cube, Chris Wallace gówno
Main Source, De La Soul, 2Pacalypse Now»
The revolution ' s here (yeah)
No one can lead you off your path (uh uh)
# You ' ll try to change the world #
So please excuse me while I laugh (ha ha, ha ha)
No one can change your ways
No one can lead you off your path (uh uh)
You ' ll try to change the world ('scuse me)
Więc proszę mi wybaczyć, kiedy się śmieję.
Często mówię w szkołach, bo mówią, że jestem inteligentny.
Nie, to dlatego, że jestem ćpunem, gdybym był świrem, byłbym nieistotny.
I 'm like The dope in your tracks until your high is settled in You leanin' to the left, the laughter ' s the best medicine
Ale problemy, które masz dzisiaj, nie możesz się śmiać.
Bądź optymistą, myśląc, że zmiany nadejdą jak Donny Hathaway
Musisz się modlić, a do tego jeszcze działać.
Cuz opportunity shrivel away jak Tom Hanks w "Cast Away»
Wszyscy odchodzą, pastor się modli, rodzina opłakuje
* Everybody act accordin' to the season that they born in You * * fight in the streets, start bleedin' 'til the blood is pourin' *
W rynsztoku, matki płaczą, aż Pan będzie żył od miecza i
Wszystko, czego chcą ludzie to bezpieczeństwo, szaleją z bronią.
Z tego samego powodu Reagan grał w gry wojenne w latach 80.
Z tego samego powodu, dla którego zawsze kołysałem psie łańcuchy na moich dzieciach.
Walka jest piękna, jestem zbyt silny na Twoją niewolę
The revolution ' s here (yeah)
No one can lead you off your path (uh uh)
# You ' ll try to change the world #
So please excuse me while I laugh (ha ha, ha ha)
No one can change your ways (yeah)
No one can lead you off your path (uh uh)
You ' ll try to change the world ('scuse me)
So please excuse me while I laugh (yeah)
The revolution ' s here
Nikt nie może zboczyć z twojej ścieżki.
# You ' ll try to change the world #
Więc proszę mi wybaczyć, kiedy się śmieję.
No one can change your ways
Nikt nie może zboczyć z twojej ścieżki.
# You ' ll try to change the world #
Więc proszę mi wybaczyć, kiedy się śmieję.
It 's a beautiful thing that' s happenin ' right now
Właśnie teraz g Yo, I' m rockin ' with my man Hi-Tek on the track right now
We fightin ' the good fight
The Beautiful Struggle
Tak, chodźmy.
(So please excuse me while I laugh)