Talib Kweli — These Waters tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "These Waters", wykonawca: Talib Kweli.
Tekst piosenki
I gotta split this honeybun in four ways
No heat because the gas is off us, it’s goin' on four days
Depression in the corridors, pressed to the doorway
No power in my tongue, nobody cares about what the poor say
Fuck the system, Willie Lynch ‘em, what they did to us
I’m walkin' to the cornerstore, the scenery’s ridiculous
Commercial with the old hands about how it used to be They witness the digression but the struggle shit ain’t new to me
I’m from the place where all the money and respect is missing
Poverty stricken but the pastor still collect commission
We think we free but unknowingly we accept restrictions
I’m out the dark because my hunger sparks my scepticism
Was always taught embrace my elders and protect the wisdom
Peaceful, still neglect the victim but we give it that permission
Black girl, thick skin, woman
She’s the reason we’re a diamond so I call her pressure
Spent a long time searching for the heart I’m feeling shy
I can feel the freedom in me; I can make it to the other side
And when my mind begins to drown
When the world’s tryna bring me down
I’ll still be keeping my head above these waters
All muthafuckers afraid to speak out so they tweet out
Celebrities hashtag revolution on the rebound
My life is in rehearsal, why you think I always freestyle?
People are getting beat down, yo Niko turn that beat down
Look, you wanna make history, boy, you tryna make it out?
Too many negative people in your circle you gotta take them out
See paper route
Find the combinations cause I never took the safer route
I wanna see my people wealthy, in body and mind I’m healthy
But some people just wanna settle for a selfie
It’s hard to level with the devil in me And the next man is tryna sell me a dream, in a pyramid scheme
Wake up now look, my vacation is a permanent safe haven
Man, this system isn’t game, why you think they buying PlayStations?
My people in body bags and you watch Twitter lobby gagging
And would rather spend $ 200 on Jordans that everybody have
Spent a long time searching for the heart I’m feeling shy
I can feel the freedom in me; I can make it to the other side
And when my mind begins to drown
When the world’s tryna bring me down
I’ll still be keeping my head above these waters
Spent a long time searching for the heart I’m feeling shy
I can feel the freedom in me; I can make it to the other side
And when my mind begins to drown
When the world’s tryna bring me down
I’ll still be keeping my head above these waters
I walk for miles and no smiles
I live for my brother who didn’t know how
I see the envy in my know-how
I know the world looking at me, the ocean so shy
The sun got my skin brown
Michael could easily be Michelle
No doubt, so foul
Being a girl is half silent, part-time loud
No Matel, no L’Anglaise like mine to play with
I’m surrounded by magic
Put the hood in my cloud, you can’t have it No curfews for godless bandits
This is the world I’ve been handed
Mother ships and Cutlass Supremes landed
Not a fan of bandwidth
I communicate with ancient Sanskrit
Use the lead to write the life I was dealt with
Always number two to you
But I know I’m the curve of every corner
The place you gotta stop before you cross one
And it’s usually the hardest story, from the brightest smile
And the sweetest child
And you cry rape and smile
You steal the lost and found
Indigenous screams keep my mouth shut and my dreams deferred
Word, I’m a blue bird, in the jay territory
I’m my great-grandmama's glory
These new trees wanna lynch me or whore me While my arms keep stretching at climbing past rings of stories
My block is be more and black
My block steals horses, the hearse and fire’s back
My eyes tire from watching my back
My existence is a matter of fact
Retold this fiction, I created form, style and diction
Surviving was my first adult decision
I breathe, I love, I travel, I pray
Beyond this place, this moment, this walk from my door
To simply make to the other side of the day
Tłumaczenie tekstu piosenki
I gotta split this honeybun in four ways
No heat because the gas is off us, it 's goin' on four days
Depresja w korytarzach, wciśnięta do drzwi
Nikt nie dba o to, co mówią biedacy.
Pieprzyć system, Willie Lynch ' em, co oni nam zrobili
I 'm walkin' to the cornerstore, the scenery ' s ridiculous
Reklama ze starymi rękoma o tym, jak to było, że byli świadkami dygresji, ale walka nie jest dla mnie niczym nowym.
Jestem z miejsca, gdzie brakuje pieniędzy i szacunku.
Ubóstwo dotknięte, ale pastor wciąż zbiera prowizję
Myślimy, że jesteśmy wolni, ale nieświadomie akceptujemy ograniczenia.
Jestem w ciemności, bo mój głód iskrzy mój sceptycyzm
Zawsze uczono mnie, by objąć moich starszych i chronić mądrość.
Spokojnie, nadal zaniedbywamy ofiarę, ale dajemy jej pozwolenie.
Czarny dziewczyna, gruba skóra, kobieta
To przez nią jesteśmy diamentem, więc nazywam ją presją.
Spedited a long time searching for the heart I ' m feeling shy
Czuję w sobie wolność, mogę przejść na drugą stronę.
And when my mind begins to tone
When the world ' s tryna bring me down
I ' ll still be keeping my head above these waters
Wszystkie skurwysyny boją się mówić, więc tweetują.
Celebrity hashtag revolution on the rebound
Moje życie jest na próbach, dlaczego myślisz, że zawsze jestem freestyle?
Ludzie dostają łomot, yo Niko turn that beat down
Słuchaj, chcesz tworzyć historię, chłopcze, chcesz to zrobić?
Zbyt wielu negatywnych ludzi w twoim kręgu, musisz ich zdjąć.
# Patrz paper route
Znajdź kombinacje, bo nigdy nie wybrałem bezpieczniejszej drogi.
Chcę zobaczyć moich ludzi bogatych, w ciele i umyśle jestem zdrowy
Ale niektórzy chcą się zadowolić selfie.
Trudno jest być szczerym z diabłem we mnie, a następnym człowiekiem jest tryna, sprzedaj mi marzenie, w piramidzie finansowej.
Obudź się, moje wakacje to bezpieczna przystań.
Stary, ten system to nie gra, jak myślisz, dlaczego kupują stacje zabaw?
Moi ludzie w workach na zwłoki, a ty oglądasz, jak lobby Twittera knebluje.
I wolałbym wydać 200 dolarów na Jordany, które każdy ma
Spedited a long time searching for the heart I ' m feeling shy
Czuję w sobie wolność, mogę przejść na drugą stronę.
And when my mind begins to tone
When the world ' s tryna bring me down
I ' ll still be keeping my head above these waters
Spedited a long time searching for the heart I ' m feeling shy
Czuję w sobie wolność, mogę przejść na drugą stronę.
And when my mind begins to tone
When the world ' s tryna bring me down
I ' ll still be keeping my head above these waters
I walk for miles and no smiles
Żyję dla mojego brata, który nie wiedział jak
Widzę zazdrość w moim know-how.
I know the world looking at me, the ocean so shy
The sun got my skin brown
Michael mógłby być Michelle
No doubt, so foul
Bycie dziewczyną jest pół ciche, pół etatu głośne
No Matel, no l ' anglaise like mine to play with
Jestem otoczony magią.
Włóż kaptur w moją chmurę, nie możesz go mieć. nie ma godziny policyjnej dla bezbożnych bandytów.
This is the world I ' ve been handed
Okręty macierzyste i Okręty podwodne typu Cutlass
Nie jestem fanem pasma
Komunikuję się ze starożytnym sanskrytem.
Użyj ołowiu, by napisać życie, z którym miałem do czynienia.
Zawsze numer dwa dla Ciebie
Ale wiem, że jestem zakrętem każdego zakrętu
Miejsce, w którym musisz się zatrzymać zanim przejdziesz przez jeden
I to jest zazwyczaj najtrudniejsza historia, z najjaśniejszego uśmiechu
I najsłodsze dziecko
A Ty płaczesz i się uśmiechasz
Kradniesz rzeczy znalezione.
/ Align = "left" /
Word, I ' m a blue bird, in the jay territory
Jestem chwałą mojej prababci.
Te nowe drzewa chcą mnie zlinczować albo kurwa mnie, podczas gdy moje ramiona rozciągają się, wspinając się po pierścieniach opowieści.
My block is be more and black
Mój blok kradnie konie, karawan i ogień wraca
Moje oczy zmęczyły się od oglądania moich pleców.
Moje istnienie jest faktem
Powtórz tę fikcję, stworzyłem formę, styl i dykcję
Przetrwanie było moją pierwszą dorosłą decyzją.
Oddycham, kocham, podróżuję, modlę się
Za tym miejscem, tą chwilą, tym spacerem od moich drzwi
To simply make to the other side of the day