Talib Kweli — Where Do We Go tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Where Do We Go", wykonawca: Talib Kweli.
Tekst piosenki
Where do we go? What do we say? What do we do?
Nowhere to turn, nowhere to run and there’s nothin new
Where do we go for inspiration?
It’s like pain is our only inspiration
Yea, I see a place where little boys and girls
Are shells in the oceans not knowin they a pearl
No one to hold 'em while they growin
They livin' moment to moment without a care in the whole world
Now, if I could help it I tell it just like it is And I may say some things that you don’t like to hear
I know this: that people lie, people kneel
People die, people heal, people steal, and people shed tears
What’s real, blood spills, gun kill, the sun still — rise
Above me, trust me, it must be, morning — time
Wake up, the stakes up Everybody want the cake up, to break up with the crew
But when the karma come back for what you do It’s too late to make up — some excuse
I come from people who stronger than time and space
Wherever there’s competition you gonna find the race
I find a place in my heart for this hip-hop
And pump blood through my vein my skin get hot
I take you very serious and make you write more
If I don’t celebrate I got nothing to fight for
I’m tight raw, excite y’all like nightfall
I’m tight y’all, I walk the street like y’all
About action, talk is cheap, right y’all?
You start yappin' think about the beef you might cause
The trouble you could get into
You don’t study, you not prepared and cats is testin you
What you gonna do when you gotta face
The manifestation of the words that you put in space
They already there you cant take 'em out
The studio gangsta inside you tryin' to break out
Yea, I see a place where little boys and girls
Are shells in the oceans not knowin they a pearl
No one to hold 'em while they growin
They livin' moment to moment without a care in the whole world
Now, if I could help it I tell it just like it is And I may say some things that you don’t like to hear
I know this: that people lie, people kneel
People die, people heal, people steal, and people shed tears
What’s real, blood spills, gun kill, the sun still — rise
Above me, trust me, it must be, morning — time
Wake up, the stakes up Everybody want the cake up, to break up with the crew
But when the karma come back for what you do It’s too late to make up — some excuse
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dokąd idziemy? Co powiemy? Co robimy?
Nie ma gdzie skręcić, nie ma gdzie uciec i nie ma nic nowego
Gdzie mamy szukać inspiracji?
Jakby ból był naszą jedyną inspiracją.
Tak, widzę miejsce, gdzie mali chłopcy i dziewczęta
Czy muszle w oceanach nie wiedzą, że są perłą
No one to hold ' em while they growin
Żyją chwilę po chwili bez troski na całym świecie
Teraz, jeśli mogę pomóc, mówię to tak jak jest i mogę powiedzieć rzeczy, których nie lubisz słyszeć.
Wiem, że ludzie kłamią, klękają.
Ludzie umierają, ludzie leczą, ludzie kradną, i ludzie ronią łzy
Co jest prawdziwe, rozlewa się krew, zabija z broni, słońce wciąż wstaje
Nade mną, zaufaj mi, to musi być poranek.
Wszyscy chcą tortu, zerwać z ekipą.
Ale kiedy karma wróci za to, co robisz, jest już za późno, by wymyślić jakąś wymówkę.
Pochodzę od ludzi, którzy są silniejsi niż czas i przestrzeń.
Gdziekolwiek jest konkurencja, znajdziesz wyścig.
I find a place in my heart for this hip-hop
I pompuję krew przez żyłę moja skóra robi się gorąca
Traktuję cię bardzo poważnie i każę ci więcej pisać.
Jeśli nie będę świętował, Nie będę miał o co walczyć.
I 'm tight raw, excite y' all like nightfall
I 'm tight y' all, I walk the street like y ' all
Co do akcji, gadanie jest tanie, prawda?
You start yappin ' think about the beef you might cause
The trouble you could get into
Nie uczysz się, nie jesteś przygotowany, a koty Cię testują.
What you gonna do when you gotta face
The manifestation of the words that you put in space
Oni już tam są.
The studio gangsta inside you tryin ' to break out
Tak, widzę miejsce, gdzie mali chłopcy i dziewczęta
Czy muszle w oceanach nie wiedzą, że są perłą
No one to hold ' em while they growin
Żyją chwilę po chwili bez troski na całym świecie
Teraz, jeśli mogę pomóc, mówię to tak jak jest i mogę powiedzieć rzeczy, których nie lubisz słyszeć.
Wiem, że ludzie kłamią, klękają.
Ludzie umierają, ludzie leczą, ludzie kradną, i ludzie ronią łzy
Co jest prawdziwe, rozlewa się krew, zabija z broni, słońce wciąż wstaje
Nade mną, zaufaj mi, to musi być poranek.
Wszyscy chcą tortu, zerwać z ekipą.
Ale kiedy karma wróci za to, co robisz, jest już za późno, by wymyślić jakąś wymówkę.