Talina — Tout'lan nuit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tout'lan nuit", wykonawca: Talina.
Tekst piosenki
tout contre moi, rien nous empêche de danser
sé an dé bra aw mwen ké fini lan nuit
tout’tout lan nuit (x2)
on se découvre, je le sens, je veux y croire
nos pas de danse marquent le début de notre histoire
e mwen fo, nou ka’y chaloupé lan nuit
tout’tout lan nuit (x2)
tout' lan nuit alé, o swè-la program-la chajé
ou ka gadé mwen an zyé, corporeleman ou ja paré
bitin aw south select é nou ké arété palé
an ké dako é nou péké bizwen palé
(tout' tout' lan nuit (x2)
alé, mwen enmé vwè'w dansé, ka pavanè'w
doudou an péké ratè'w, an ni program pou piratè'w
an pé vin romantik, é an dé mo ou batizé
an vé santi ko-aw tramblé, lésè'w alé
(tout' tout' lan nuit (x2)
refrain: sentir mon corps tout entier trembler
tes pas de danse qui me font vibrer
tu vois, c’est pour ça
que j’aime être dans tes bras (x2)
et je me vois dans tes bras
je vis tout près de toi
c’est ton côté bad boy qui m’fait fantasmer
il y en a eu avant toi
mais t’as un je ne sais quoi
qui m’enflamme, et qui me plaît
lontan ou ka atan-mwen
celle-là sé si chimen an mwen
nou ni mouvemen des rein é nou adan jis a dèmin
pa bizwen chèché pli lwen
ou ni tousa an ka désiré
(tout' tout lan nuit (x2)
an sav sa ké diré
refrain: sentir mon corps tout entier trembler
tes pas de danse qui me font vibrer
tu vois, c’est pour ça
que j’aime être dans tes bras (x2)
jis a tan solèy-la lévé
nou ké rété ansanm si ou vlé
rété, mwen menm pa boujé, bébé, souplé
an dé bra aw sa bon telemen
péké lagè'w a prézan
pourquoi cacher c’qui est évident
dapwé mwen, les sentiments
refrain: sentir mon corps tout entier trembler
tes pas de danse qui me font vibrer
tu vois, c’est pour ça
que j’aime être dans tes bras (x2)
adan dé bra-aw
adan dé bra-aw doudou
adan dé bra-aw
il y en a pour des heures
refrain: sentir mon corps tout entier trembler
tes pas de danse qui me font vibrer
tu vois, c’est pour ça,
que j’aime être dans tes bras (x2)
(Merci à Mickey Mouse pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
wszyscy przeciwko mnie, nic nie stoi na przeszkodzie, byśmy tańczyli
ce rok kości biustonosz aw ke mwen zakończył lan noc
sieć lokalna (X2)
poznajemy się, czuję to, chcę w to wierzyć
nasze kroki taneczne oznaczają początek naszej historii
e mwen fo, nou ka ' i chałupe Lan noc
sieć lokalna (X2)
wszystko ' Lan noc ale, o sve-la-program-la-chage
albo Ka Gade mwen an zie, albo ja Pare
bitin aw south select e Nou ké Areta de Palais
An ke DAKO e Nou Peke bizwen Pale
(wszystkie' wszystkie' lan noc (x2)
custa, mwen enmé vwè 'w, Ca pavanè' w
Dudu rok péké ratè' w, rok lub program Pou piratè ' w
rok PED wina romantik, a rok kostka MB lub batizé
rok VEE Santi KB-aw tramblé, lésè ' w fta
(wszystkie' wszystkie' lan noc (x2)
refren: czuję drżenie całego mojego ciała
twoje kroki taneczne sprawiają, że wibruję
widzisz?
co lubię być w twoich ramionach (X2)
i widzę siebie w twoich ramionach.
mieszkam obok ciebie.
to twoja zła strona sprawia, że fantazjuję
byli przed tobą.
ale masz. Nie wiem co.
kto mnie rozpala i kto mnie cieszy
lontan lub Ka Atan-mwen
ta tak se jeśli chimen rok mwen
/ align = "left" /
Pa bizwen chéché PLY lwen
lub ani Tusa An Ka życzył
(wszystkie ' wszystkie lan noc (x2)
Ahn SA ke Dire
refren: czuję drżenie całego mojego ciała
twoje kroki taneczne sprawiają, że wibruję
widzisz?
co lubię być w twoich ramionach (X2)
Jis a tan Soleil-La leve
Nou ke rete ansanm Si lub VLE
rété, mwen menm pas boujé, dziecko, souplé
rok kości biustonosz aw jego dobrze telemen
Peke Lage ' w a presan
po co ukrywać to, co oczywiste
dapwe mwen, uczucia
refren: czuję drżenie całego mojego ciała
twoje kroki taneczne sprawiają, że wibruję
widzisz?
co lubię być w twoich ramionach (X2)
Adan de Bra-AB
Adan de Bra-AB Dudu
Adan de Bra-AB
jest kilka godzin.
refren: czuję drżenie całego mojego ciała
twoje kroki taneczne sprawiają, że wibruję
widzisz?,
co lubię być w twoich ramionach (X2)
(Dzięki Mickey Mouse za te słowa)