Talis Kimberley — Cassandra tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cassandra", wykonawca: Talis Kimberley.
Tekst piosenki
The shallow news says all is well
But deep down, things are moving
The situation must get worse
Before it starts improving
I know my style of reportage
Won’t go down well at home
They’d rather watch the weather-girl
Or play games by mobile phone
This is Cassandra for the BBC, reporting from the war
Calling in, calling in…
This is Cassandra for the BBC, reporting from the war
Calling in, calling in…
It’s not looking good tonight
Nobody likes hearing that
There’s trouble round the corner;
Don’t blame me, I don’t make the news
I’m only the reporter
Frustration’s not the half of it;
I’m good at what I do
Things are going downhill —
It’s unpleasant but it’s true
This is Cassandra for the BBC, reporting from the war
Behind the walls of Troy
This is Cassandra for the BBC, reporting from the war
Behind the walls of Troy —
It’s not looking good tonight
Calling in, calling in, can you hear me in the studio?
This line is getting bad, are we live, oh are we live?
Did you get my last report? Is the link-up on the blink again?
This line is really bad, are we live, are we live…
«Mark, I’m losing you, can you repeat that?
We’ve got increased shelling coming in, currently over the north of the city
Yep, well, I’d really like to see the backup unit too, Mark
Mark?»
I wonder if there’ll ever come
A better time for warnings
When people have the guts at last
To face those darker mornings
When those who see what lies ahead
In distant future times
Might win a better hearing
Than I ever did in mine …
This is Cassandra for the BBC, reporting from the war
Behind the walls of Troy
This is Cassandra for the BBC, reporting from the war
Behind what’s left of the walls of Troy —
It’s not looking good tonight …
I think I’m signing off tonight
«Mark, are you getting this?
Toby’s taken a hit, he needs medical attention
Repeat, Mark, my sound man is hit!
We’re under heavy fire here, he’s bleeding badly
Oh gods — Toby, stay with me, come on mate!
Mark, can you hear me? Anyone?!»
BBC — BBC — BBC
BBC — BBC — BBC
Tłumaczenie tekstu piosenki
The shallow news says all is well
Ale w głębi duszy, rzeczy się poruszają.
Sytuacja musi się pogorszyć.
Zanim zacznie się poprawiać
Znam swój styl reportażu.
Nie będzie dobrze w domu.
Wolą oglądać pogodynkę.
Lub grać w gry przez telefon komórkowy
Tu Cassandra dla BBC, reportaż z wojny.
"Calling in, calling in"…
Tu Cassandra dla BBC, reportaż z wojny.
"Calling in, calling in"…
To nie wygląda dziś dobrze.
Nikt nie lubi tego słuchać.
"There' s trouble round the corner";
Nie wiń mnie, nie robię wiadomości
Jestem tylko reporterem.
Frustracja to nie połowa.;
Jestem dobry w tym, co robię.
Sprawy idą w dół. —
To nieprzyjemne, ale to prawda.
Tu Cassandra dla BBC, reportaż z wojny.
Za Murami Troi
Tu Cassandra dla BBC, reportaż z wojny.
Za Murami Troi —
To nie wygląda dziś dobrze.
Słyszysz mnie w studio?
Ta linia robi się zła, jesteśmy na żywo, oh, jesteśmy na żywo?
Dostałeś mój ostatni raport? Czy połączenie znowu nie działa?
Ta linia jest naprawdę zła, czy żyjemy, czy żyjemy…
"Mark, tracę Cię, możesz powtórzyć?
Nadciąga wzmożony ostrzał, obecnie nad północną częścią miasta.
Ja też chciałbym zobaczyć zapasową jednostkę, Mark.
Mark?»
I wonder if there ' ll ever come
Lepszy czas na ostrzeżenia
When people have the guts at last
To face those darker mornings
Gdy ci, którzy widzą, co jest przed nami
In distant future times
Może wygramy lepsze przesłuchanie.
Niż ja w swoim. …
Tu Cassandra dla BBC, reportaż z wojny.
Za Murami Troi
Tu Cassandra dla BBC, reportaż z wojny.
Za tym, co zostało z murów Troi —
To nie wygląda dziś dobrze. …
Myślę, że kończę dziś wieczór.
"Mark, słyszysz to?
Toby oberwał, potrzebuje pomocy medycznej.
Powtarzam, Mark, mój dźwiękowiec dostał!
Jesteśmy pod silnym ostrzałem, mocno krwawi.
O bogowie — Toby, Zostań ze mną, dalej Stary!
Mark, słyszysz mnie? Ktokolwiek?!»
BBC-BBC-BBC
BBC-BBC-BBC