Talis Kimberley — Kitchen Heroes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kitchen Heroes", wykonawca: Talis Kimberley.
Tekst piosenki
Funny how the heroes change
My childhood knights, you’d find it strange
To occupy the daydreams I have now
Sure you ride a white horse, and wave a sword
Pledge your honour to some liege lord
But when you’ve spilled your blood and made your vow…
Someone rubbed the horse down and got the creature fed
Someone set the table and someone made the bread
Someone cleaned the boots and fixed the tack
And washed it all, and put it all back
With a flask of something good and strong
That was brewed last year when the nights were long
Mistress Quickly, hold my hand
When things go bad in this promised land
Till we learn to live within our means again
It’s the stock and the cellar and the hearth and the hive
Will decide who falls and who survives
And we’re going to need our kitchen heroes then
So you can shoot a gun and wield a knife
But there’s more than that to the kind of life
That occupies the daydreams I have now
Do you know which tree’s bark dulls the pain
Whether heartsease lives up to its name
Oh, and if you don’t know yet, can you learn how?
Can you sterilise the bandages and check the meat is sound?
Tan the hide for a winter shoe and store roots underground —
Set the bread to rise, butter to come
And the cheese to set, and the honey to run
Smoke the meat with skill and care
Keep us fed when the cupboard is bare?
Bread rise, butter come
Bread rise, butter come
Stone grind, river run
Barley brew and oats to spare
Keep us fed when the cupboard is bare
Bread rise, butter come
Stone grind, river run
Barley brew and oats to spare
Keep us fed when the cupboard is bare
Keep us fed…
Oh Elizabeth David, hold my hand
When things get bad in this promised land
Till we learn to live within our means again
'Cause it’s the stock and the cellar and the hearth and the hive
Will decide who falls and who survives
And we’re going to need our kitchen heroes then
Sancho Panza, lead me through
Bread, rise
I’m afraid we’re all relying on you
Butter, come
And the windmill-building starts this afternoon
Cheese set, honey run
It’s the stock and the cellar and the hearth and the hive
Bread, rise
Will decide who falls and who survives
Butter, come
And we’re going to need those kitchen heroes soon
Stone grind, river run
Oliver Postgate, hold my hand
Bread, rise
When things go bad in this promised land
Butter, come
Till we learn to live within our means again
Cheese, set, honey, run
'Cause it’s the stock and the cellar and the hearth and the hive
Bread, rise
Will decide who falls and who survives
Butter, come
And we’re going to need our kitchen heroes then
Stone grind, river run
Oh it’s the stock and the cellar and the hearth and the hive
Will decide who falls and who survives
And we’re going to need our kitchen heroes then
It’s the stock and the cellar, and the salt and the shovel
And the seed, and the hearth, and the hive
Tłumaczenie tekstu piosenki
Funny how the heroes change
Moi rycerze z dzieciństwa, uznalibyście to za dziwne
By zająć się marzeniami, które mam teraz
Pewnie jeździsz na białym koniu i machasz mieczem
Przysięgnij swój honor jakiemuś Lordowi.
Ale kiedy przelałeś krew i złożyłeś przysięgę…
Ktoś potarł konia i nakarmił stwora.
Ktoś nakrył do stołu i zrobił chleb.
Ktoś wyczyścił Buty i naprawił Hals.
I umył wszystko, i odłożył wszystko z powrotem
Z kolbą czegoś dobrego i mocnego
To było warzone w zeszłym roku, kiedy noce były długie.
Pani szybko, Złap mnie za rękę.
Kiedy rzeczy idą źle w tej ziemi obiecanej
Dopóki nie nauczymy się żyć w naszych środkach.
To inwentarz, Piwnica, palenisko i UL.
Zdecyduje, kto upadnie, a kto przeżyje.
I będziemy potrzebować naszych bohaterów kuchni.
Więc możesz strzelać z pistoletu i dzierżyć nóż
Ale w życiu jest coś więcej.
"That helps the daydreams I have now"
Czy wiesz, która Kora drzewa uśmierza ból?
/ Align = "left" /
A jeśli jeszcze nie wiesz, możesz się nauczyć jak?
Możesz wysterylizować bandaże i sprawdzić, czy mięso jest zdrowe?
Tan the hide for a winter shoe and store roots underground —
Set the bread to rise, butter to come
I ser do ustawiania, i miód do biegania
Smoke the meat with skill and care
Karmić nas, gdy szafka jest naga?
"Bread rise, butter come"
"Bread rise, butter come"
Kamienna grań, bieg rzeki
Jęczmień i owies zapasowy
Nakarm nas, gdy szafka jest naga.
"Bread rise, butter come"
Kamienna grań, bieg rzeki
Jęczmień i owies zapasowy
Nakarm nas, gdy szafka jest naga.
Nakarm nas.…
Elizabeth David, hold my hand
Kiedy w tej ziemi obiecanej dzieje się coś złego
Dopóki nie nauczymy się żyć w naszych środkach.
'Cause it' s The stock and the cellar and the hearth and the hive
Zdecyduje, kto upadnie, a kto przeżyje.
I będziemy potrzebować naszych bohaterów kuchni.
Sancho Pansa, prowadź mnie
Bread, rise
Obawiam się, że wszyscy polegamy na Tobie.
Butter, come
Po południu zaczyna się budowa wiatraka.
Ser set, honey run
To inwentarz, Piwnica, palenisko i UL.
Bread, rise
Zdecyduje, kto upadnie, a kto przeżyje.
Butter, come
I będziemy potrzebować tych bohaterów kuchni wkrótce
Kamienna grań, bieg rzeki
Oliver Postgate, hold my hand
Bread, rise
Kiedy rzeczy idą źle w tej ziemi obiecanej
Butter, come
Dopóki nie nauczymy się żyć w naszych środkach.
Cheese, set, honey, run
'Cause it' s The stock and the cellar and the hearth and the hive
Bread, rise
Zdecyduje, kto upadnie, a kto przeżyje.
Butter, come
I będziemy potrzebować naszych bohaterów kuchni.
Kamienna grań, bieg rzeki
Och, to inwentarz, Piwnica, ognisko i UL.
Zdecyduje, kto upadnie, a kto przeżyje.
I będziemy potrzebować naszych bohaterów kuchni.
To magazyn, Piwnica, sól i łopata.
I ziarno, i ognisko, i UL