Talis Kimberley — Lady Moon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lady Moon", wykonawca: Talis Kimberley.
Tekst piosenki
They are paler than the pearls her mother wore;
Lady Moon gathers music in her fingers
As she watches every dancer on the floor
Lady Moon’s silver slippers bear her softly
And the room stills about her as she goes
Every footfall a kiss
Between the heavens and the earth
But which of these fine dancers sent the rose?
He says
«Lady Moon, will you dance with me
Just once while I am mortal?
For there is no woman I would rather
Gather in my arms
And though the price of my impertinence
Be such that after just one dance
I burn away to ashes, so I choose;
Lady Moon, tell me: what have you to lose?»
Lady Moon holds a rose of paper petals
Scribed about with sweet words that she has read
She will speak to her messenger come morning
Who delivered this and laid it by her bed
Oh but for now, she regards each mortal dancer
As her soft luminescence lights each face
All are still as she silently begs answer
And her will holds each one of them in place
«Lady Moon, will you dance with me
Just once while I am mortal?
For there is no woman I would rather
Gather in my arms
And though the price of my impertinence
Be such that after just one dance
I burn away to ashes, so I choose;
Lady Moon, tell me: what have you to lose?»
Lady Moon removes her mask so he can see her
And the pale fire that dances on her skin
Mute, his eyes give assent and she steps closer
As they touch, she compels the dance begin
Now should she burn him for his courage?
Should she punish him for this?
Should she vanish when the dance ends
Or surrender one slow kiss?
Should she set him in her heavens
As an avatar of light?
Should she let him go now gently
And hope he forgets this night?
Lady Moon smiles as slowly as the world turns
Once he’d asked, she was helpless to refuse
But while the dance is under way
And she compels the music play
Lady Moon will worry later how to choose
And after all, what has Lady Moon to lose?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Są bledsze niż perły, które nosiła jej matka.;
Lady Moon zbiera muzykę w swoich palcach
# As she watches every dancer on the floor #
Srebrne pantofle Lady Moon
A pokój wciąż o niej mówi.
"Every footfall a kiss"
Między Niebem a ziemią
Ale która z tych tancerek wysłała różę?
On
"Lady Moon, zatańczysz ze mną
Chociaż raz, kiedy jestem śmiertelnikiem?
Bo nie ma kobiety, którą wolałabym
"Gather in my arms"
I choć cena mojej impertynencji
Bądź taki, że po jednym tańcu
I burn away to ashes, so I choose;
Lady Moon, powiedz mi, co masz do stracenia?»
Lady Moon trzyma różę z płatków papieru
Pisała słodkimi słowami, które czytała.
Rano pomówi ze swoim posłańcem.
Która dostarczyła to i położyła przy łóżku.
Oh but for now, she regards every mortal dancer
Jak jej miękka luminescencja oświetla każdą twarz
/ Align = "left" /
A jej wola trzyma każdego z nich na swoim miejscu.
"Lady Moon, zatańczysz ze mną
Chociaż raz, kiedy jestem śmiertelnikiem?
Bo nie ma kobiety, którą wolałabym
"Gather in my arms"
I choć cena mojej impertynencji
Bądź taki, że po jednym tańcu
I burn away to ashes, so I choose;
Lady Moon, powiedz mi, co masz do stracenia?»
Lady Moon zdejmuje maskę, żeby mógł ją zobaczyć.
And the pale fire that dancing on her skin
Milczeć, jego oczy wyrażają zgodę, a ona podchodzi bliżej.
Gdy się dotykają, zmusza do tańca
Powinna go spalić za odwagę?
Powinna go za to ukarać?
Powinna zniknąć, gdy taniec się skończy.
Albo oddać jeden powolny pocałunek?
Powinna go wystawić w niebiosach
Jako avatar światła?
Powinna go teraz puścić delikatnie.
I mam nadzieję, że zapomni o tej nocy?
Lady Moon smiles as slowly as the world turns
Kiedy poprosił, nie mogła odmówić.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Lady Moon będzie się martwić później jak wybrać
A co Lady Moon ma do stracenia?