Talis Kimberley — When I was a Mermaid tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When I was a Mermaid", wykonawca: Talis Kimberley.
Tekst piosenki
When I was a mermaid, my daughter, my dear
And a long time before I had you
I lived in the ocean a long way from here
And sometimes my stories are true
I sang with the same voice, my cherub, my child
That sings in the night-time to you
Though my eyes were more green, and my hair was more wild
And sometimes my stories are true
The sky was so bright then, my honey, my heart
The ocean so deep and so blue
But it can be lonely to live all apart
And sometimes my stories are true
So when I was a mermaid, my daughter, my dear
And a great many other things too
I think that I wished very hard to be here
For the daughter I wanted was you;
Because sometimes my stories come true…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłam syreną, moja córka, moja droga
I na długo zanim cię urodziłam
Mieszkałem w oceanie daleko stąd.
And sometimes my stories are true
Śpiewałam tym samym głosem, mój cherubinie, moje dziecko.
That sings in the night-time to you
Chociaż moje oczy były bardziej zielone, a moje włosy bardziej dzikie
And sometimes my stories are true
Niebo było wtedy tak jasne, kochanie, moje serce
The ocean so deep and so blue
Ale życie z dala od siebie może być samotne.
And sometimes my stories are true
Więc kiedy byłam syreną, moja córka, moja droga
I wiele innych rzeczy.
Myślę, że bardzo chciałam tu być.
Dla córki, której pragnęłam, byłaś ty.;
Bo czasami moje historie się spełniają.…