Talking Heads — Found a Job tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Found a Job", wykonawca: Talking Heads.
Tekst piosenki
«Damn that television … what a bad picture»!
«Don't get upset, It’s not a major disaster».
«There's nothing on tonight», he said, «I don’t know
what’s the matter»!
«Nothing's ever on», she said, «so … I don’t know
why you bother.»
We’ve heard this little scene, we’ve heard it many times.
People fighting over little things and wasting precious time.
They might be better off … I thing … the way it seems to me.
Making up their own shows, which might be better than T.V.
Judy’s in the bedroom, inventing situations.
Bob is on the street today, scouting up locations.
They’ve enlisted all their family.
They’ve enlisted all their friends.
It helped saved their relationship,
And made it work again …
Their show gets real high ratings, they think they have a hit.
There might even be a spinoff, but they’re not sure 'bout that.
If they ever watch T.V. again, it’d be too soon for them.
Bob never yells about the picture now, he’s having
too much fun.
Judy’s in the bedroom, inventing situations,
Bob is on the street today, scouting up locations.
They’ve enlisted all their family.
They’ve enlisted all their friends.
It helped save their relationship,
And made it work again …
So think about this little scene; apply it to you life.
If your work isn’t what you love, then something isn’t right.
Just look at Bob and Judy; they’re happy as can be,
Inventinting situations, putting them on T.V.
Judy’s in the bedroom, inventing situations.
Dod is on the street today, scouting up locations.
They’ve enlisting all their family.
They’ve enlisted all their friends.
It helped save the relationship,
And made it work again …
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Do diabła z tym telewizorem ... co za zły obraz"!
"Nie denerwuj się, to nie jest wielka katastrofa".
"Nie ma nic dzisiaj", powiedział, " Nie wiem
co się stało"!
"Nic się nie dzieje", powiedziała, " więc ... nie wiem
po co się trudzisz?»
Słyszeliśmy tę małą scenę, słyszeliśmy ją wiele razy.
Ludzie walczą o małe rzeczy i marnują cenny czas.
Może będzie im lepiej ... tak jak mi się wydaje.
Wymyślają własne programy, które mogą być lepsze niż telewizja.
Judy jest w sypialni, wymyśla sytuacje.
Bob jest dziś na ulicy, szuka miejsc.
Zwerbowali całą rodzinę.
Zwerbowali wszystkich swoich przyjaciół.
To pomogło uratować ich związek.,
I znów to zadziałało. …
Ich program ma naprawdę wysoką oglądalność, myślą, że mają hit.
Może nawet będzie spin-off, ale nie są tego pewni.
Jeśli jeszcze kiedyś obejrzą TV, będzie dla nich za wcześnie.
Bob nigdy nie krzyczy o zdjęciu.
za dużo zabawy.
Judy jest w sypialni, wymyśla sytuacje.,
Bob jest dziś na ulicy, szuka miejsc.
Zwerbowali całą rodzinę.
Zwerbowali wszystkich swoich przyjaciół.
To pomogło uratować ich związek.,
I znów to zadziałało. …
Więc pomyśl o tej małej scenie, zastosuj ją do swojego życia.
Jeśli Twoja praca nie jest tym, co kochasz, to coś jest nie tak.
Spójrz na Boba i Judy, są szczęśliwi jak tylko mogą.,
Wymyślanie sytuacji, umieszczanie ich w telewizji.
Judy jest w sypialni, wymyśla sytuacje.
Departament Obrony jest dziś na ulicy, szuka lokalizacji.
Zwerbowali całą rodzinę.
Zwerbowali wszystkich swoich przyjaciół.
To pomogło uratować związek.,
I znów to zadziałało. …