Tam Tam Go — Manuel Raquel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Manuel Raquel", wykonawca: Tam Tam Go.
Tekst piosenki
Cuando llego era un niño delicado
No quería mancharse
Jugando en el descampado
Era un tipo legal
Un amigo, un aliado
Había vivido arrogante
Aquel error inocente
Llevar en cuerpo de hombre
Una mujer en su mente
Él un hombre tranquilo
Ella una dama valiente
Oh¡ Manuel Raquel
Manuel Raquel
No aguantó siquiera el primer invierno
Volando sobre un tacón
De las redadas huyendo
La última vez que le vi
Nos fuimos a emborrachar
Debajo del maquillaje no pudo disimular
Un cierto pudor antiguo
Al fin un poco de paz
Quiso volar y salto
No pude llegar a tiempo
Las lágrimas sin dolor
Me las ha arrancado el viento
Se fue sin decir adiós
Sin un grito, ni un lamento
Creo que iba contento
Manuel Raquel
No aguantó siquiera el primer invierno
La detuvieron mil veces
La pobre se fue rompiendo
Es muy difícil pasear
De incógnito en el infierno
Oh Manuel, oh Raquel
Se marchó
Es sólo una baja más
Oh Manuel, oh Raquel
Se marchó
Por fin podrá descansar
Manuel, oh Raquel
Se marchó
Es sólo una baja más
Y se fue sin señalar
Y se fue sin simular
Y se fue sin molestar
Oh Manuel Raquel
Y se fue sin acusar
Y se fue sin apuntar
Y se fue sin disparar
Y se fue sin sin
Y hasta la leña del monte
Tiene su separación
De la gorda se hacen santos
De la menuda carbón
Y si vas al paraíso
Guardame un trozo de cielo
Que yo te llevo la tierra
Enrrollada en mi pañuelo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy przyjechałem, byłem delikatnym dzieckiem.
Nie chciał się brudzić.
Grając w deskryptor
Był legalnym facetem.
Przyjaciel, sojusznik
Żył arogancko.
Ten niewinny błąd
Nosić na ciele człowieka
Kobieta w swoim umyśle
To spokojny człowiek.
To odważna dama.
Manuel Raquel
Manuel Raquel
Nie wytrzymał nawet pierwszej zimy.
Lot na obcasie
Przed najazdami uciekając
Ostatni raz go widziałem.
Poszliśmy się upić.
Pod makijażem nie mógł ukryć
Rodzaj starożytnego zakłopotania
Wreszcie trochę spokoju.
Chciał latać i skakać.
Nie mogłem przyjść na czas.
Łzy bez bólu
Zerwał mnie wiatr.
Wyszedł bez pożegnania.
Ani krzyku, ani płaczu.
Myślę, że był zadowolony.
Manuel Raquel
Nie wytrzymał nawet pierwszej zimy.
Zatrzymywano ją tysiąc razy.
Biedactwo się roześmiało.
Bardzo trudno jest chodzić
Incognito w piekle
Manuel, Raquel.
Odszedł.
To tylko kolejny niski
Manuel, Raquel.
Odszedł.
W końcu może odpocząć.
Manuel, o Raquel
Odszedł.
To tylko kolejny niski
/ Align = "left" /
I odszedł bez udawania,
I odszedł bez obaw.
O Manuel Raquel
I wyszedł bez zarzutów.
I wyszedł bez celu.
I wyszedł bez strzelaniny.
/ Align = "left" /
A nawet góry opałowe
Ma swój własny podział.
De la Gorda stają się świętymi
Z drobnego węgla
A jeśli pójdziesz do nieba,
Zachowaj dla mnie kawałek nieba.
Że zabieram ci ziemię.
Zwinięty w moją chusteczkę,