Тамара Гвердцители — Колокол tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Колокол", wykonawca: Тамара Гвердцители.
Tekst piosenki
Колокол ждёт.
Птицы тревожные мирно парят,
Солнце на время согреет, уйдёт.
Озимнею дорогой.
Только на миг
Встретит тебя умоляющий взгляд,
В гомоне всех голосов тихий крик.
Подожди немного…
Музыка роз, торжественной радости.
Сильный мороз.
И эта натянутость
Улыбки моей без слёз…
Я останусь с тобою, отпуская тебя!
Ты совсем ещё мальчик, дитя!
Этот мир, что мы любим, кем-то так не любим!
Постарайся вернуться живым!
Колокол ждёт.
Я не отсрочки прошу у него,
Я умоляю его промолчать.
Пой, зябкая позёмка.
Вот этот миг,
Чуть оцарапает холод щеки.
Взмах на прощание сильной руки
На милого ребёнка.
Музыка роз, торжественной радости.
Сильный мороз.
И эта натянутость
Улыбки моей без слёз…
Я останусь с тобою, отпуская тебя!
Ты совсем ещё мальчик, дитя!
Этот мир, что мы любим, кем-то так не любим!
Постарайся вернуться живым!
Смерть — ты не старуха под плащом!
Ты — юности разорванная нить!
Не сметь! Он абсолютно ни при чём!
Он искренне лишь начинает жить! Лишь начинает жить…
Этот мир, что мы любим, кем-то так не любим…
Но ты обязан вернуться вернуться живым… живым…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzwon czeka.
Ptaki niepokojące szybują spokojnie,
Słońce ogrzeje się na chwilę, odejdzie.
Zimnieje kochanie.
Tylko na chwilę.
Spotkaj się z błagalnym spojrzeniem,
W homonie wszystkich głosów Cichy krzyk.
Poczekaj chwilę.…
Muzyka róż, uroczystej radości.
Silny mróz.
I to napięcie
Moje uśmiechy bez łez…
Zostanę z Tobą i pozwolę ci odejść!
Jesteś jeszcze chłopcem, dziecko!
Ten świat, który kochamy, nie jest tak kochany przez kogoś!
Spróbuj wrócić żywy!
Dzwon czeka.
Nie proszę go o zwłokę.,
Błagam go, żeby milczał.
Śpiewaj, ziarnista ziemio.
Ta chwila.,
Trochę drapie chłód policzków.
Trzepotanie na pożegnanie silnej ręki
Na słodkie dziecko.
Muzyka róż, uroczystej radości.
Silny mróz.
I to napięcie
Moje uśmiechy bez łez…
Zostanę z Tobą i pozwolę ci odejść!
Jesteś jeszcze chłopcem, dziecko!
Ten świat, który kochamy, nie jest tak kochany przez kogoś!
Spróbuj wrócić żywy!
Śmierć - nie jesteś starą kobietą pod płaszczem!
Jesteś młodością zerwaną nicią!
Nie waż się! On nie ma z tym nic wspólnego!
On naprawdę dopiero zaczyna żyć! Dopiero zaczyna żyć…
Ten świat, który kochamy, nie jest tak kochany przez kogoś…
Ale musisz wrócić żywy.…