Тамара Гвердцители — Песня Маргариты tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Песня Маргариты", wykonawca: Тамара Гвердцители.
Tekst piosenki
Над ковром зеленым Алазани
Утром небо цвета лазурита.
Как живешь, художник Пиросмани,
Без своей красотки Маргариты?
Звезды наших встреч и расставаний
Замели осенние метели,
И цветы несбывшихся желаний
Под дождем и ветром облетели.
А вино в бокале — сердце ало,
И вино любви в глазах разлито.
За тебя, мой милый, из бокала
Пьет твоя красотка Маргарита!
Прошумели годы, и в печали
Заросли травой дорожки сада,
Где любили мы под знойным солнцем
Золотые кисти винограда.
И теперь уже чужие дали —
Нежность и весна проходят мимо.
Где же ты, художник Пиросмани?
Грустно без тебя мне петь, любимый!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nad dywan zielony Alazani
Rano niebo jest w Kolorze Lapis lazuli.
Jak żyjesz, malarzu Pirosmani,
Bez swojej Małgorzaty?
Gwiazdy naszych spotkań i rozstań
Zamarły jesienne śnieżyce,
I kwiaty niespełnionych pragnień
W deszczu i wietrze obleciały.
A wino w kieliszku - serce Alo,
I wino miłości w oczach rozlane.
Za Ciebie, mój kochany, z kieliszka
Twoja piękna Małgorzata pije!
Minęły lata, i w smutku
Zarośnięte trawą ścieżki ogrodowe,
Gdzie kochaliśmy pod gorącym słońcem
Złote szczotki winogron.
A teraz obcy Dali —
Czułość i wiosna mijają.
Gdzie jesteś, malarzu Pirosmani?
Smutno mi bez ciebie śpiewać, kochanie!