Tamara — La Culpa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Culpa", wykonawca: Tamara.
Tekst piosenki
Cuando al fin viene la soledad
Trás el amor que se va
Cuando ves que sobran ya la palabras
No nos dicen nada mas
Las traiciones y las mentiras
Nos llenan de oscuridad.
El culparnos ya no sirve de nada
De nada sirve ya hablar
No supimos empezar, no sabremos acabar…
Culpa mia, culpa tuya.
A pesar de nuestro amor hay mas
Culpa nuestra o de la vida
A pesar de lo que siento hay más
A quien culpar?
Ya no tendremos un mundo mejor
Solo el amargo sabor, ya no crecera
Ninguna flor en esta habitacion
Me gustaría que acabaras ya
No dejas de recordar
Tú sabrás si merecemos las lagrimas
Yo no lo quiero escuchar.
No supimos empezar, no sabremos acabar…
Culpa mia, culpa tuya.
A pesar de nuestro amor hay mas
Culpa nuestra o de la vida
A pesar de lo que siento hay más
A quien culpar? (x2)
No supimos empezar
No sabremos acabar…
Hay historias distintas
Y que empiezan un poco más lejos…
Veo otras razones, veo otros orizontes nuevos.
Y poder olvidar y volver a reir
Y que no vuelva más el dolor
Mi culpa, tu culpa, la culpa.
Culpa mia, culpa tuya.
A pesar de nuestro amor hay mas
Culpa nuestra o de la vida
A pesar de lo que siento hay más
A quien culpar?
(Gracias a Sandrita por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy w końcu przychodzi samotność,
Podążaj za miłością, która odchodzi.
Kiedy widzisz, że słowa Już pozostają
Nic więcej nam nie mówią.
Zdrady i kłamstwa
Wypełniają nas ciemnością.
Obwinianie nas już nie ma sensu.
Nie ma sensu mówić.
Nie wiedzieliśmy, jak zacząć, nie wiemy, jak zakończyć.…
Moja wina, twoja wina.
Pomimo naszej miłości, jest więcej
Wina jest nasza lub życie
Pomimo tego, co czuję, jest więcej
Kogo winić?
Nie będziemy mieli lepszego świata.
Tylko gorzki smak, nie będzie już rosnąć.
Ani jednego kwiatu w tym pokoju.
Chciałbym, żebyś skończył teraz.
Nie przestajesz pamiętać.,
Dowiesz się, czy zasługujemy na łzy.
Nie chcę go słuchać.
Nie wiedzieliśmy, jak zacząć, nie wiemy, jak zakończyć.…
Moja wina, twoja wina.
Pomimo naszej miłości, jest więcej
Wina jest nasza lub życie
Pomimo tego, co czuję, jest więcej
Kogo winić? (x2)
Nie wiedzieliśmy, jak zacząć.
Nie możemy skończyć.…
Istnieją różne historie
I zaczynają trochę dalej.…
Widzę inne powody, widzę inne nowe horyzonty.
I być w stanie zapomnieć i znowu się śmiać.
I żeby ból już nie powrócił.
Moja wina, twoja wina.
Moja wina, twoja wina.
Pomimo naszej miłości, jest więcej
Wina jest nasza lub życie
Pomimo tego, co czuję, jest więcej
Kogo winić?
(Dziękuję Sandricie za ten list)