TAMIA — Long Distance Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Long Distance Love", wykonawca: TAMIA.
Tekst piosenki
It’s so hard having a long distance love
It seems like
Well, it just seems like he’s so far away
And when I call him and he doesn’t answer
Well, it seems like the world won’t turn
(Yeah, mmm)
I just wanna pick up the phone just to hear his voice
(Yeah yeah yeah yeah yeah)
I call him and let it ring and ring until he answers
Just to tell him how much I miss him
How much I can’t stand being this far apart
(Ooh ooh, yeah)
But most of all, I wanna tell him
(Yeah yeah)
I can’t picture being without him
(Yeah, hey yeah, hey yeah, hey yea)
Can’t picture livin' my life without you man
Can’t picture you not bein' around to hold my hand, yeah
Can’t picture us sittin' on seperate sides of the land
I can’t picture you bein' this far without me man, man
Can’t picture you with no phone to call me babe
Can’t picture you bein' five miles away, yeah
Can’t picture goin' on another day
Even if it’s just a phone call away
1 — I tried long distance love, I called AT&T
I tried Bell Atlantic, Sprint
But none of them connects me to you
Yeah, ooh ooh, yeah
Can’t picture you with another chick, boy I can’t eat
Can’t picture it in my mind, I can’t sleep
Can’t picture us never bein' more than two feet
Can’t picture this love thing not meant to be, be Can’t picture you not drivin' in my neighborhood
Can’t picture them hatin' on you cuz you too good, yeah
Can’t picture me goin' on another day
Even though you’re just a phone call away
Dial my man, as fast as I can
He’s my long distance lover
So far away, my baby
Tłumaczenie tekstu piosenki
To takie trudne mieć miłość na odległość.
Wygląda na to, że
Wygląda na to, że jest tak daleko.
A kiedy do niego dzwonię, a on nie odbiera.
Wygląda na to, że świat się nie zmieni.
(Yeah, mmm)
Chcę tylko podnieść słuchawkę, żeby usłyszeć jego głos.
(Yeah yeah yeah yeah)
Dzwonię do niego i pozwalam mu dzwonić i dzwonić, dopóki nie odbierze.
Żeby mu powiedzieć, jak bardzo za nim tęsknię.
How much I can ' t stand being this far apart
(Ooh ooh, yeah)
Ale przede wszystkim, chcę mu powiedzieć
(Yeah yeah)
Nie wyobrażam sobie życia bez niego.
(Yeah, hey yeah, hey yeah, hey yea)
Can 't picture livin' my life without you man
Nie wyobrażam sobie, że nie jesteś w pobliżu, by trzymać mnie za rękę.
Can 't picture us sittin' on seperate sides of the land
Nie wyobrażam sobie, żebyś był tak daleko beze mnie.
Nie wyobrażam sobie ciebie bez telefonu, żeby nazywać mnie babe.
Can 't picture you bein' five miles away, yeah
Can 't picture goin' on another day
Nawet jeśli to tylko jeden telefon.
1-I tried long distance love, I called AT & T
Bell Atlantic, Sprint
Ale żadna z nich nie łączy mnie z Tobą.
Yeah, ooh ooh, yeah
Nie wyobrażam sobie Ciebie z inną laską, chłopcze nie mogę jeść
Nie mogę sobie tego wyobrazić, nie mogę spać
Can 't picture us never bein' more than two feet
Nie wyobrażam sobie tej miłości, która nie powinna być, nie wyobrażam sobie, że nie jeździsz po mojej okolicy.
Can 't imagine them hatin' on you cuz you too good, yeah
Can 't picture me goin' on another day
Nawet jeśli jesteś tylko jeden telefon stąd
Dzwoń do mojego człowieka, tak szybko jak Mogę.
To mój kochanek na odległość.
So far away, my baby