Tammy Wynette — Dear Daughters tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dear Daughters", wykonawca: Tammy Wynette.
Tekst piosenki
Dear daughters
Gwen, you’re my oldest and you’re quite a lady
You’re my only blue eyed girl and you turn sixteen in April
And you sure made a change in my world
I’m sorry I missed the big evening, your first date and I wasn’t around
Save all the secret things you did and tell me when I get to town
And on your graduation I wanted pictures to look back on But then I wasn’t there to take them, as usual I was gone
You’ve had to grow up much too quick and you’ve done it on your own
You did it without mama 'cause mama wasn’t home
And Jackie, you’re quite a lady too
You’re just one year younger than Gwen
And there’s so much that I’m missing like being mommy now and then
I remember the day you cooked your first meal, you were nine
You cooked biscuits and ham
And you called it to me how good it was 'cause I was out of town
And at the party for fathers and daughters, well, I know you felt out of place
And even the pretty dress I bought couldn’t fill that empty space
And the time when you got sick and the doctors turned you down
They said they couldn’t treat you with your mama out of town
And Tina, you’re such a pretty girl with big almond eyes, brown
And they voted you a home coming queen when I was out of town
I know you were a beauty 'cause your sisters dressed you right
And you said it didn’t matter that I was out of town that night
And the day that you joined the cheer leading team
Boy, nothing could hold you down, you yelled, «Hip hip hurray»
Over the phone 'cause as usual I was out of town
And Tamala Georgette Jones, you simply take my breath away
Born just six short years ago and named for your daddy and me Going to sleep on arm and listening to her hymn
Drifting off to fairy land while sucking on your thumb
While, just yesterday you pulled a tooth, you sure are brave and strong
I wish I could have been there but as usual I was gone
Tłumaczenie tekstu piosenki
Drogie córki
Gwen, jesteś moją najstarszą i jesteś niezłą damą.
Jesteś moją jedyną niebieskooką dziewczyną i w kwietniu kończysz 16 lat.
# And you sure made a change in my world #
Przepraszam, że przegapiłem wielki wieczór, twoją pierwszą randkę i nie było mnie w pobliżu.
Zachowaj wszystkie sekretne rzeczy, które zrobiłeś i powiedz mi, kiedy dotrę do miasta.
A na Twoim rozdaniu dyplomów chciałem mieć zdjęcia, ale nie było mnie tam, żeby je zrobić, jak zwykle zniknąłem.
Musiałaś dorosnąć o wiele za szybko i Zrobiłaś to sama.
"You did it without mama 'cause mama wasn 't home"
Jackie, też jesteś niezłą damą.
Jesteś tylko o rok młodszy od Gwen.
I jest tyle rzeczy, których mi brakuje, jak bycie mamą od czasu do czasu.
Pamiętam dzień, w którym ugotowałaś swój pierwszy posiłek, miałaś 9 lat.
Gotowałeś ciastka i szynkę.
A Ty nazwałeś to, jak dobrze było, bo nie było mnie w mieście.
I na przyjęciu dla ojców i córek, cóż, wiem, że czułeś się nie na miejscu
I nawet piękna sukienka, którą kupiłam nie mogła zapełnić tej pustej przestrzeni
I kiedy zachorowałeś, a lekarze Cię odrzucili.
Powiedzieli, że nie mogą cię leczyć, gdy twoja mama wyjechała z miasta.
A Tina, jesteś taką ładną dziewczyną z wielkimi, migdałowymi oczami, brązową
A oni wybrali cię królową domu, Kiedy mnie nie było w mieście.
I know you were a beauty ' cause your sisters dressed you right
Powiedziałeś, że nie ma znaczenia, że byłem wtedy poza miastem.
I dzień, w którym dołączyłeś do czołówki cheerleaderek.
Chłopcze, nic cię nie powstrzyma, krzyczałeś, " Hip hip hurra»
Przez telefon, bo jak zwykle byłem poza miastem.
And Tamala Georgette Jones, you simply take my breath away
Urodzona zaledwie sześć lat temu i nazwana na cześć twojego taty i mnie idącego spać na ramieniu i słuchającego jej hymnu
Dryfując do krainy wróżek ssąc kciuk
Podczas gdy wczoraj wyrwałeś zęba, jesteś odważny i silny.
Szkoda, że mnie tam nie było, ale jak zwykle mnie nie było.