Tammy Wynette — No Charge tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Charge", wykonawca: Tammy Wynette.
Tekst piosenki
My little girl came up to me in the kitchen this evening while I was fixing
supper
And she handed me a piece of paper she’d been writin' on And after wiping my hands on my apron I read it and this is what she said
For mowin' the yard — 5 dollars
For makin' my own bed this week — 1 dollar
Goin' to the store — 50 cents
Playin' with my sister while you went to the store — 25 cents
Takin' out the trash 1 dollar
Gettin' a good report card — 5 dollars
And for rakin' the yard — 2 dollars
Total owed 40 dollars and 75 cents
Well I looked at her standing there expectantly
And a thousand mem’ries flashed through my mind
And so I picked up the pen and turning the paper over
This is what I wrote
For the nine months I carried you growin' inside me — no charge
For the nights I sat up with you doctored and prayed for you — no charge
For the toys food and clothes and for wiping your nose — there’s no charge
When you add it all up the full cost of my love is — no charge
Well when she finished readin' she had great big old tears in her eyes
And she looked up at me and said mommy I sure do love you
Then she took the pen and in great big letters she wrote
PAID IN FULL
When you add it all up the cost of real love is no charge
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja córeczka podeszła do mnie wieczorem w kuchni, kiedy naprawiałem
Kolacja
Podała mi kartkę papieru, na którą pisała, a po wycierzeniu rąk o fartuch przeczytałem ją i oto co powiedziała.
Za kosić Podwórko - 5 dolarów
For makin ' my own bed this week-1 Dolar
Goin ' to the store-50 cents
Playin ' with my sister while you went to the store — 25 cents
Takin ' out the trash 1 dollar
Gettin ' a good report card-5 dolarów
A za rakin ' yard - 2 dolary
W sumie 40 dolarów i 75 centów
Patrzyłem na nią czekając.
I tysiąc mem ' Ries przeleciało przez mój umysł
Więc podniosłem długopis i przewróciłem papier.
To jest to, co napisałem
Przez dziewięć miesięcy nosiłem cię we mnie — bez opłaty
Za noce, kiedy siedziałam z Tobą i modliłam się za ciebie — za darmo
Za Zabawki Jedzenie i ubrania oraz za wycieranie nosa-za darmo
Kiedy to wszystko zsumujesz pełny koszt mojej miłości jest-bez opłat
Kiedy skończyła czytać, miała wielkie łzy w oczach.
Spojrzała na mnie i powiedziała mamusiu, że cię kocham.
Potem wzięła pióro i pisała wielkimi literami
ZAPŁACONE W CAŁOŚCI
Kiedy to wszystko zsumujesz, Cena prawdziwej miłości jest bez opłat.