Tampa Red — I Hate Myself tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Hate Myself", wykonawca: Tampa Red.
Tekst piosenki
I Hate Myself Trk 7 2: 41
Tampa Red (Hudson Whittaker) & The Chicago Five
rca Studio A Chicago, Ill. Wed. Aug. 5, 1936
Tampa Red — vocal, guitar & kazoo, Arnet Nelson — clarinet
Black Bob — piano, poss. Willie Bee James — guitar
Unk — string bass.
Album: The Bluebird Recordings — Tampa Red 1936 — 1938
2 Disc rca 07 863 66 722−2 1997 bmg
I hate myself for falling in love with you — yeah!
'Cause you wrecked my life
And you broke my heart in two — yeah!
You told me that you loved me An I believed in you
But how could you love me When you treat me the way you do?
I love you dear, and I miss you
Honest I do, oh yes
But I hate myself for fallin' in love with you
'Get 'em outta here, ah! '
(instrumental — kazoo & clarinet)
Yes, I hate myself for falling in love with you — yeah!
Because you wrecked my life
And you broke my heart in two — yeah!
Now, you told me that you loved me An I believed in you
But how could you love me And treat me the way you do?
I love you and I miss you
Honest I do-ooo, oh yeah
But I hate myself for fallin' in love with you
'Get out'
(instrumental)
I love you, dear and I miss you
Honest I do-ooo, yes
But I hate myself for falling, falling
Falling in love wit' you darlin'.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I Hate Myself Trk 7 2: 41
Tampa Red (Hudson Whittaker) & The Chicago Five
rca Studio a Chicago, Ill. Śr. / Align = "left" / 5, 1936
Tampa Red-wokal, gitara & kazoo, Arnet Nelson-klarnet
Black Bob-fortepian, poss. Willie Bee James — gitara
Unk-strunowy bas.
Album: The Bluebird Recordings — Tampa Red 1936-1938
2 Disc RCA 07 863 66 722-2 1997 bmg
Nienawidzę siebie za to, że się w tobie zakochałam.
'Cause you wrecked my life
I złamałeś mi serce na pół.
Powiedziałeś, że mnie kochasz, a ja w ciebie wierzę.
Ale jak możesz mnie kochać, kiedy traktujesz mnie w ten sposób?
Kocham cię kochanie i tęsknię za tobą
Naprawdę, tak.
But I hate myself for fallin' In love with you
Zabierz ich stąd! '
(instrumental-kazoo & clarinet)
Tak, Nienawidzę siebie za to, że się w tobie zakochałam.
Bo zniszczyłeś mi życie.
I złamałeś mi serce na pół.
Powiedziałeś, że mnie kochasz, a ja w ciebie wierzę.
Ale jak możesz mnie kochać i traktować w ten sposób?
Kocham cię i tęsknię za tobą.
Naprawdę chcę-ooo, oh yeah
But I hate myself for fallin' In love with you
"Get out"
(instrumental)
Kocham cię, kochanie i tęsknię za tobą.
Szczerze, tak.
But I hate myself for falling, falling
"Falling in love wit 'you darlin'"